Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Джо Аберкромби. Обсуждение творчества»

Джо Аберкромби. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...331 332 333 334 335...624 625 626 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 декабря 2008 г. 23:15

цитировать

Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.

Библиография автора на Фантлабе.

------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"

------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.

------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).

миротворец

20 июля 2015 г. 11:36

цитировать

bydloman переводить-то возьметесь?

философ

20 июля 2015 г. 11:42

цитировать

цитата Алексей121
переводить-то возьметесь?

Посмотрим, как получится.

Пока выкладываю перевод первых семи глав, которые были в открытом доступе:
http://bydloman.livejournal.com/514459.html

авторитет

20 июля 2015 г. 20:58

цитировать

bydloman

Спасибо большое за переводы!
В выходные как раз начал трилогию про Ярви. Сейчас на середине второго романа.

Сравнивать лучше/хуже с тем, что автор писал до этого, не хочется совсем.
Мне и то, и это нравится.
На мой вкус, нисколько не хуже. Хорошая история. )

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

авторитет

22 июля 2015 г. 22:15

цитировать

Дочитал "Полмира" и прочитал первые семь глав "Полвойны".
Спасибо, понравилось. Ещё хочу! :-)))

Соскучился я, оказывается, по Аберкромби.

Сподобился, наконец, почитать отзывы на эти романы.
Ну, не знаю, не согласен я с теми, кто считает, эти произведения простоватыми и подростковыми. Сюжет, может, и более прямолинеен, не так перегружен деталями, действующими лицами, зато более динамичен и читать книги интересно.
Пишет писатель вполне по-взрослому, никаких подростковых сюсюканий и заигрываний с молодёжной аудиторией я не заметил.
Хорошие приключенческие книжки с симпатичными героями в антураже а-ля викинги.

Буду читать дальше.
Если дадут.

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

магистр

22 июля 2015 г. 22:38

цитировать

avvakum "Полвойны" еще более взрослой получилась)) ну в целом правильно, читатели вместе с книгой растут))

авторитет

22 июля 2015 г. 22:59

цитировать

цитата oman
"Полвойны" еще более взрослой получилась))

Ну, в ней и Ярви уже постарше.)
Самым молодым персонажам, не считая Колла, Колючке и Бренду лет по 16-17, как минимум. Вроде бы, так.

Если учесть, что мир у Аберкромби хоть и придуманный, но во многом соответствует раннему Средневековью. А тогда люди взрослели рано.
Вот и получается, что персонажи, вроде бы, молодые совсем, однако деяния и поступки у них совершенно взрослые.
За счёт этого, в том числе, книга тоже подростковой не выглядит.

Ну и, кроме того (тут мой поклон переводчику), язык прекрасный у автора: ёмкий, сочный, живой.
Взрослый.

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

философ

30 июля 2015 г. 16:25

цитировать

Всем доброго времени суток, скажите, пожалуйста, в чьем переводе предпочтительнее читать книги Прежде чем их повесят и Последний довод королей?

философ

30 июля 2015 г. 19:44

цитировать

creems, с точки зрения именования Трясучки Трясучкой (а не Лихорадкой) — Иванов и Дьякова. С точки зрения литературной достоверности — затрудняюсь сказать.
Первый том (КиЖ) только в варианте Иванова существует.

гранд-мастер

30 июля 2015 г. 20:00

цитировать

Кину сюда похвастаться =))
Оформление на высоте! Книга в 2 раза толще Полкороля. 500 стр. 6000 экз.

философ

30 июля 2015 г. 20:01

цитировать

Хм, а Лабиринт все молчит. Походу, придется на рынок ехать

–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»

философ

31 июля 2015 г. 08:18

цитировать

GomerX, единственный минус — градус синевы на корешках отличается

миродержец

31 июля 2015 г. 08:36

цитировать

цитата gooodvin
единственный минус — градус синевы на корешках отличается

Ну если к третьему тому синева будет ещё темнее, то будет смотреться будто так и задумано :)

философ

5 августа 2015 г. 17:33

цитировать

Из бэккеровской темы.

цитата Dark Andrew
у Аберкромби проблемы с редактором с третьего тома, а не со второго.

Со второго переизданного. Первое издание не читал.

гранд-мастер

5 августа 2015 г. 17:34

цитировать

Ну да. Там уже пошли разночтения

цитата Silverblood
Первое издание не читал.

А зря

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

философ

5 августа 2015 г. 17:44

цитировать

Зато я читал все остальное, исключая только Полутрилогию. И это полнейший трэшак, извините за выражение. И печально, что все становится печальней. После "Красной страны" (которую тут в теме хвалили за перевод), и ЛПХ со своими "какашками" ок кажется. Русским языком надо переводить, как это Лукин делает, или Вайсброт (делал), или хоть тот же Кудрявцев (с Уоттсом, к примеру). А когда вся книга состряпана из стилистических ошибок — и фиг со сверкой даже и с опечатками, — как можно обсуждать то, что там в сюжете? Если читать почти невозможно? Зачем мне все эти финтифлюшки тогда покупать, если я скачаю вон и на инглише читану, хоть и медленнее в разы?

философ

5 августа 2015 г. 18:49

цитировать

Silverblood, грубо говоря, рекомендуемый вариант по ПЗ — первые два тома в переводе Иванова, третий — в переводе Дьяковой (вариант два, отредактированный). У "Героев" любительский перевод мне больше официального понравился, "эксмошный" вариант — главный фейл из 6 книг

новичок

9 августа 2015 г. 08:59

цитировать

Дочитал Полвойны. Конвейером попахивает. Те же идеи, те же приемы. Персонажи смутно напоминают персонажей из предыдущей шестилогии. Но в целом очень прилично.

авторитет

15 августа 2015 г. 00:40

цитировать

И почему меня не покидает ощущение, что мир полутриллогии это наш мир после апокалипсиса(разбиение бога), который устроили эльфы, ну то есть мы. Величественные здания эльфов из металла и стекла (это небоскребы же) гигантские мосты, которые непосильно построить человеку и так далее. Магическая штука скифр это обычный пистолет, а эльфийские браслеты это часы. Подарок императрице это судя по всему шагомер-пульсометр. Ну и куча подобной хрени вроде заразы на острове, которая скорее всего является радиацией. И теперь мне надо понять, я капитан очевидность или у меня спгс.