| автор |
сообщение |
Фалкон 
философ
 
|
 20 июля 2019 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ghost of smile Господи! Это же боевая межавторская фантастика для подростков. Какие еще "достоверные подробности"?
Простите. Виноват я. Я её воспринял серьезно — или так утверждал. |
|
|
Phelan
магистр
|
|
Ny
миротворец
|
|
22 августа 2019 г. 12:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Зачем же они схватились за самую массовую (и, кстати, довольно скучную) первую трилогию цикла? Она и так почти у всех поклонников на полке стоит.
Вот если бы чего непереведённое выбрали ("Sword and Dagger" Майхар, например), то я бы вложился. А перевыпуск привлекает мало. Даже с новым переводом, качество которого под вопросом.
Если перевели как недавние книжки-приложения к настолкам по Лавкрафту, то повода для радости нет.
|
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
Ghost of smile
философ
|
|
22 августа 2019 г. 15:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Эта трилогия, с моей точки зрения — та еще нудятина... Осилил с огромным усилием в свое время. Ну, удачи им, конечно
|
–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Ny
миротворец
|
|
bobchik.ghost
философ
|
|
19 сентября 2019 г. 08:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читал ещё в школе данные книги, очень нравились. И роботов в приложениях было интересно изучать. Раза два точно перечитывал.
В технаре уже подарил все свои книжки однокурскнику, игра показалась нудноватая.
Но сейчас перечитывать всё это наверное не рискну, так как боюсь разочароваться, из-за реалистичности данных машин.
Хотя с другой стороны, есть вот например Тихоокеанский рубеж, или Хроники Хищных городов — там совсем уж фантастика, но концепция сама по себе забавная и интересная. =)
|
–––
StarCraft forever! |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Ny
миротворец
|
|
26 февраля 2020 г. 11:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK Известны ли дальнейшие планы?
Где-то в интервью на Хоббигеймс мельком говорили, что они продолжат издавать серию. К сожалению, девушка, которая от них приходила на Фантлаб с рекламой, пропала и новостей из первых рук нет.
Но я постарался ей немного рассказать о том какие книги серии могли бы пользоваться повышенным спросом — показал нашу систему оценок, отзывы, показал старые серии и рассказал о тиражах, осевших на руках, пробовал говорить о переводах. Мы даже с "Библиотекой Баттелтеха" хотели связь наладить, но выяснилось, что Хоббигеймс уже успела разругаться с библиотекарями без моей помощи и адекватных переводов можно не ждать.
Вроде бы замечания сочли интересными и обещали учесть при выпуске новых игр и книг. А вот что выйдет конкретно — информации нет. |
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
lkeyn
активист
|
|
26 февраля 2020 г. 12:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ny но выяснилось, что Хоббигеймс уже успела разругаться с библиотекарями без моей помощи и адекватных переводов можно не ждать.
Какие увлекательные подробности... |
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
eos
миротворец
|
|
26 февраля 2020 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ny что Хоббигеймс уже успела разругаться с библиотекарями без моей помощи и адекватных переводов можно не ждать.
Печально, что ж там за конфликт произошел. Надеялся на издание
Правда, не донатил, все-таки сомнения были. |
|
|
Ny
миротворец
|
|
26 февраля 2020 г. 12:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos Печально, что ж там за конфликт произошел. Надеялся на издание
Может быть, я не совсем удачно выразился. Сейчас поясню.
Хоббигеймс выпускает книги самостоятельно, по факту покупки прав за рубежом. Выпуск книг связан с выпуском настолок — поэтому, они стараются подобрать книги, подходящие к теме игры. Если выпущенная настолка по роботам окупится, то и книжная серия будет продолжена вместе с новыми играми.
Переводчики у них опять же свои, видимо, набранные из людей более-менее что-то разумеющих в "BattleTech". но взгляд на перевод не совпадает с подходом, который принят на официальном русскоязычном сообществе (Библиотека Баттелтеха). Была попытка договориться, но не срослось. Возможно, зря.
Рекламные отрывки из книг все видели — если такой вариант адаптации текстов устраивает, то и серию можно дальше покупать.
Вот, примерно, так. |
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
Ny
миротворец
|
|
ArK
авторитет
|
|
Ny
миротворец
|
|
27 марта 2020 г. 10:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Проще получить по подписке. Тиражи первых книг практически только этим способом и расходились, но я где-то краем глаза видел, что можно было купить и отдельно (видимо, излишки). Где — не интересовался.
|
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
Ny
миротворец
|
|
10 июля 2020 г. 05:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Получил две первые книги цикла Стакпола о Гончих Келла и объединении Солнечной Федерации.
Что можно сказать...
Вид у книг приличный. Обложка очень прочная, ламинированная. Сам томик плотный, хорошо прошит. Дизайн строгий — все рисунки на чёрном фоне, форзац чёрный. Бумага довольно тонкая, но не обёрточная. Кое-где встречаются огрехи типа типографских пятен (но это, возможно, только на моём экземпляре).
В первом томе есть карта (правда, очень схематичная) и рисунки роботов с краткой характеристикой (как в старых армадовских изданиях). Рисунки неплохие, довольно детальные с прорисованным окружением. Во втором томе только текст.
Текст переведён прилично. Есть ошибки и неточности, но я бы переводчика ругать не стал. По крайней мере на первый взгляд. Самый большой минус — это отступление от привычных названий (модели роботов приведены на русском в транскрипции, но понять о чём можно, тем более в техническом описании даны расшифровки). Отчасти поменялись имена планет и систем (теперь не Люсьен, а Лутиен).
Сама же сага написана слабенько, в стиле армейских анекдотов: вот представьте, курсант, ваша позиция в открытом поле и вдруг... из-за угла выезжает танк! Никаких завязок и развязок нет, художественные отступления отсутствуют. Персонажи поданы прямолинейно — как в комиксе.
Я бы сказал, что для коллекции брать стоит. А на художественное сопровождение к настольным и компьютерным играм книги не тянут (главным образом, благодаря автору-сериальщику). Сейчас в самой игре информации и впечатлений больше, чем в книгах.
|
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
10 июля 2020 г. 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ny А на художественное сопровождение к настольным и компьютерным играм книги не тянут (главным образом, благодаря автору-сериальщику).
Жаль. Я был лучшего мнения о книгах М. Стакпола по вселенной Battletech, его "Кровь Керенсокго", "Естественный отбор" и т. д. в свое время произвели неплохое впечатление. |
|
|
Ny
миротворец
|
|
10 июля 2020 г. 12:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кларк, я всё-таки передаю лишь собственные впечатления. Другой человек может оценить романы иначе. Возможно, скоро появятся отзывы и сформируется более представительное мнение о цикле.
|
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
цитировать