Белорусская фантастика бел


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Белорусская фантастика [бел.]»

Белорусская фантастика [бел.]

 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 22 июня 2013 г. 12:36  
Белорусская фантастика – тема ли это для разговора?
Лет пять назад, я бы затруднился с ответом.
Сегодня, потрудившись некоторое время над заполнением базы Фантлаба и подготовив несколько сводных обзоров, в которых представлена информация обо всех наиболее заметных белорусских авторах, пишущих в этом жанре, я могу сказать более определённо:
Поговорить есть о чём.
Безусловно, общий уровень пока не так уж высок, заоблачные вершины пока не покорены.
Но достойные, заслуживающие внимания произведения имеются, интересные авторы наблюдаются.

(ссылка на обзоры и другие материалы по белорусской фантастике в моей АК)

сообщение модератора

Тема двуязычная — допустимы сообщения, как на русском, так и на белорусском языках.
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.


магистр

Ссылка на сообщение 24 июля 2013 г. 23:27  

цитата justina

1 " В мире фантастики"Составитель Л.К. Петровский Минск Ураджай 2000
2 " Выкраданне чародзея" 1994 Г. Анофриева, Г. Солодовников. на белорусском языке

Сканы обложек, пожалуйста И содержание 1й книги
–––
ищу фантасгармонию :)


магистр

Ссылка на сообщение 24 июля 2013 г. 23:48  

цитата Siroga

Эти книги есть у меня в бумажном виде. Нужна информация — только свистните

http://fantlab.ru/files/messages/178/1783... пожалуйста, содержание :beer:
–––
ищу фантасгармонию :)


миродержец

Ссылка на сообщение 24 июля 2013 г. 23:52  
Артыкул з "Дзеяслову" 4 (2003)
Мастак фантастычнага рэалiзму. Уплыў лiтаратуры на творчасць графiка Валерыя Славука

Слаук — http://fantlab.ru/art599
–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 24 июля 2013 г. 23:57  
А может ли кто-нибудь помочь со сканом обложки книги:
Вайна сусветаў; Чалавек-невідзімка Г.Уэлс. Пярсцёнак Лёвеншольдаў С.Лагерлёф. Юнацтва. 1997
Хочу закончить/выложить маленький обзор переводов зарубежной фантастики на белорусский.
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.


миродержец

Ссылка на сообщение 24 июля 2013 г. 23:57  
slovar06, см. в прикрепленных файлах
–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное


магистр

Ссылка на сообщение 25 июля 2013 г. 00:12  

цитата Siroga

Файлы: slavuk.pdf (854 Кб)

цитата Siroga

Файлы: zmest1.jpg (442 Кб) zmest2.jpg (258 Кб)


Спасибо, дружище
–––
ищу фантасгармонию :)


магистр

Ссылка на сообщение 25 июля 2013 г. 01:01  

цитата SAG

А вот у кого есть книги зарубежныз авторов фантастов: Уэллс, Экзюпери и т.д. на белорусском.


В книгарне БНФ в Минске на ул. Варвашени, 8 в 2008 г. были:

Г. Майрынк "Голэм". Мн. "Зм. Колас". 2006.
Узі Вайль "Чалавек, каторы скраў Сьцяну Плача". Мн. Кнігарня "Наша ніва". серыя Бабілёнская бібліятэка. 2007.
Валерый Шэвчук ( Украіна ) ...
К. Ваннэгут. Бойня №5. 1988.
–––
ищу фантасгармонию :)


магистр

Ссылка на сообщение 25 июля 2013 г. 14:30  
Уточнение:
Узі Вайль "Чалавек, каторы скраў Сьцяну Плача". Мн. Выдавецтва "ЛогвінаЎ", кнігарня "Наша ніва",серыя Бабілёнская бібліятэка. 2007.
Ян Патоцкі "Рукапіс, знойдзены ў Сарагосы". Мн. Юнацтва. 2002.
–––
ищу фантасгармонию :)


магистр

Ссылка на сообщение 25 июля 2013 г. 16:20  
Прошу прощения за уточнение, в сети есть у абаканского библиографа Владимира Борисова ( инфа от минского лемолога Виктора Язневича ):

Лем Станiслаў. Салярыс: Раман / Пераклад з польскай мовы Максiма Валошкi; Мастак П.I.Iонаў; Пасляслоўе: С.Саладоўнiкаў «Таямнiцы душы чалавечай» (С. 210-213); Рэдактар I.П.Дабрыян; Мастацкi рэдактар А.I.Цароў. – Мiнск: Мастацкая лiтаратура, 1994. – 216 с. – (Бiблiятэка замежнай прозы). 15.000 экз. ISBN 5-340-01362-6.
[Stanisław Lem. Solaris]

Лем Станiслаў. Размова: [Ўрывак з рамана «Салярыс»] / Пер. з пол. Максiма Валошкi; Малюнак Анатоля Александровiча // Беларусь (Мiнск). – 1994. – № 1.
[Stanisław Lem. Solaris]

http://bvi.rusf.ru/lem/lb1994.htm
–––
ищу фантасгармонию :)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 25 июля 2013 г. 16:45  
slovar06 Слава, меня каждый раз удивляет — зачем заниматься поисками в сети того, что есть на сайте, на котором ты находишься:
http://fantlab.ru/edition108218
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.


магистр

Ссылка на сообщение 25 июля 2013 г. 17:20  
Виноват, и правда есть 8-) Но я уже работаю над искоренением привычки "доставать левое ухо правой рукой" ;-)
–––
ищу фантасгармонию :)


миродержец

Ссылка на сообщение 25 июля 2013 г. 19:27  


Раіса Баравікова "Казачныя аповесці пра міжпланетнага пажарніка..." + "Казкі астранаўта"

UPD "Казкі астранаўта", оказывается на сайте есть, зато про пажарнiка нету
–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное


магистр

Ссылка на сообщение 25 июля 2013 г. 20:26  

цитата Siroga

UPD "Казкі астранаўта", оказывается на сайте есть, зато про пажарнiка нету

Спасибо!

В ходе перелистывания путевых блокнотов наткнулся на:
1. О белорусской фантастике статья "Рожденная мечтой" в журнале "Беларуская думка", 2009, №3.
2. СС Янки Мавра в 3х томах примерно 1981 г. ( покетбук в тв. обл. )
–––
ищу фантасгармонию :)


магистр

Ссылка на сообщение 25 июля 2013 г. 22:38  
Не успеваю цеплять найденные файлы — доступ закрыт ???

http://beldumka.belta.by/isfiles/000167_7...
–––
ищу фантасгармонию :)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 июля 2013 г. 00:12  
Выложил в АК удручающе короткий обзор переводов зарубежной НФ на белорусский: http://fantlab.ru/blogarticle26492
Кто-нибудь может что-то добавить? Строго из НФ.
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.


активист

Ссылка на сообщение 30 июля 2013 г. 22:04  
Навіны часопісу "Космопорт", стацьці пра беларускую фантастыку, новыя кнігі беларускіх аўтараў.
News.BY Июль 2013
Новости про журнал "Космопорт", статьи про беларусскую фантастику, новые книги беларусских авторов.


миродержец

Ссылка на сообщение 31 июля 2013 г. 09:29  

цитата Lokaloki

стацьці

артыкулы :-)
–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 1 августа 2013 г. 12:47  
В продолжение темы о переводах на белорусский — маленечкий обзор Зарубежная фэнтези на белорусском языке:
http://fantlab.ru/blogarticle26493
–––
Почему только фантастика?! Ответ: Мы считаем, что лучше идеально сделать что-то одно, чем всего понемногу и посредственно.


активист

Ссылка на сообщение 2 августа 2013 г. 13:36  

цитата Siroga

артыкулы

Дзякую :)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 4 августа 2013 г. 19:56  
что-то застоялось всё изрядно, не находите? попробую поковырять больную тему. купил сегодня книшку — пункт № 1. зашёл на одиозный литературный сайт — пункт № 2.

1. Олег Рыбаченко, роман Звёздный терминатор. Издан минским (белорусским) изд-вом "Тонпик" (2007). Автор, коли не шутит, живёт в Слуцке. Значит, роман — белорусская фантастика. В содержании — аллюзии на российские реалии, политбомонд с ВладимирВольфовичем, Чухайсом, Александром Лебедько и проч. Ну и лозунг на страничке в самиздате: "Мой личный долг писателя — Служение Великой Родине, горячо любимой, могучей Матушке-России". Так белорусская или оно нам надо?

2. Андрей Геращенко, автор из Витебска. Иногда его представляют как белорусского писателя, и он вроде не отбрыкивается. Этот белорусский писатель видит в стране разгул национализма, сердится, что недавний министр культуры балакает только на мове, осуждает повсеместное наступление белорусского языка на русский, клеймит националиста Короткевича, и вообще в неприятии белорусского бежит впереди Александра Григорьевича. И т.д. Если критерий "белорусскости" — место проживания, то всё в порядке. Если язык — прямо противоположное ("Лично на меня все эти стенания о «гибели мовы» не производят ни малейшего впечатления").

И как быть?
Страницы: 123...7891011...717273    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Белорусская фантастика [бел.]»

 
  Новое сообщение по теме «Белорусская фантастика [бел.]»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх