автор |
сообщение |
Dark Andrew
гранд-мастер
|
1 января 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий. А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи.
|
|
|
|
zafar
философ
|
22 августа 2017 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sopor Ордалия год как вышла на буржуйском,а мы ее прочитаем неизвестно когда, при чем тут Аберкромби вообще не понимаю, ни про какую новую трилогию понятия не имею,
|
––– Если ты параноик,это не значит,что за тобой не следят..... |
|
|
Sopor
авторитет
|
22 августа 2017 г. 22:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
zafar, ваши хотелки расходятся с издательским процессом, только и всего.
Я вот не уверен, что над Ордалией уже начата работа. Сначала нужно заново переводить первые две книги подцикла, издав перед этим первую трилогию. За один месяц этого никто не сделает.
|
|
|
cakypa
авторитет
|
|
heleknar
миротворец
|
22 августа 2017 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Оффтопик заканчиваем. Бумагу обсуждаем в тему про полиграфию.
|
––– Patrick: "Is humanity an instrument?" Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
gooodvin
философ
|
22 августа 2017 г. 23:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата zafar Sopor Ордалия год как вышла на буржуйском,а мы ее прочитаем неизвестно когда, при чем тут Аберкромби вообще не понимаю, ни про какую новую трилогию понятия не имею,
Благодаря энтузиастам "Ордалию" УЖЕ можно прочитать. В весьма качественном переводе. Низкий поклон подвижникам.
цитата Sopor Сначала нужно заново переводить первые две книги подцикла, издав перед этим первую трилогию. За один месяц этого никто не сделает.
А разве кто-то обещал именно новые переводы "Воина доброй удачи" и ОСОБЕННО "Ока судии"? Если да, то киньте пруф, пожалуйста. Про редактуру был разговор, это я видел. Уберут "кровь человеков" в "Оке", подтянут имена и самый явный треш и будет кушать народ. В WLW дела хуже, но и тут у меня нет уверенности, что гарантированно будет именно новый перевод.
P.S. где-то давно читал, что перевод "Ордалии", осуществленный на пожертвования энтузиастов вполне может задействовать "Эксмо". Не знаю уж, насколько это соответствует истине.
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
22 августа 2017 г. 23:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Неоднократно в группе Фанзон говорилось, что второй подцикл будет переводиться заново. Посмотрите в ВК под постами по Бэккеру и в теме "Вопросы и ответы".
|
––– "Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
Родон
философ
|
23 августа 2017 г. 04:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden Неоднократно в группе Фанзон говорилось, что второй подцикл будет переводиться заново. Посмотрите в ВК под постами по Бэккеру и в теме "Вопросы и ответы".
цитата Axeron
Проще подождать . к слову Аберкромби который вышел не имеет обещанной новой редактуры и ни чем кроме оформления не отличается от предыдущих книг в серии Черная фентази . Обещать не значит жениться . .....
|
|
|
Sopor
авторитет
|
23 августа 2017 г. 05:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Родон, да, разумеется. Может случится и совсем пессимистичный сценарий: например, дело вообще не пойдет дальше первой трилогии. Я настроен верить в лучшее.
А вы уверены, что у Аберкромби никаких изменений нет? Я просто не стал покупать второй вариант трилогии, как собрался с Бэккером сделать.
|
|
|
Родон
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
|
gooodvin
философ
|
23 августа 2017 г. 07:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sopor, посмотрим. Хорошо, что хотя бы обещали. Впрочем, то, что у них "Аспект-император" "трилогия" уже несколько настораживает. Если хотя бы "Воина доброй удачи" переведут заново — уже неплохо.
Родон, есть небольшие изменения. В теме Аберкромби приводили примеры.
|
|
|
Sopor
авторитет
|
23 августа 2017 г. 08:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gooodvin то, что у них "Аспект-император" "трилогия" уже несколько настораживает.
Просто очередная мелкая ошибка, полагаю.
А вообще, согласен:
цитата gooodvin посмотрим
|
|
|
bydloman
философ
|
23 августа 2017 г. 08:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Родон Аберкромби который вышел не имеет обещанной новой редактуры и ни чем кроме оформления не отличается
Я по первой книге отправлял Dark Andrew порядка сотни замечаний по неточностям перевода (примерно такого плана). Читал потом ознакомительный фрагмент — все замечания, которые попадали на него, так или иначе учтены. Кроме того, Dark Andrew сам рассказывал , что именно он сделал, так что вряд ли можно сказать, что там нет совсем никаких отличий.
|
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
blakrovland
магистр
|
|
blakrovland
магистр
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
blakrovland
магистр
|
|