| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
Sartori
философ
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
10 декабря 2017 г. 20:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sartori,
а редактура текста будет? А то
цитата АзБуки тем более что "Туманы Авалона" надо тщательно править и вычитывать, с именами там прямо беда какая-то в ШФ вышла. К тому же в томе с "Туманами Авалона"надо бы и "Лесную обитель" включить, что было бы очень даже правильно.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
10 декабря 2017 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SeverNord
Обожаю эти высказывания! 
Править текст после Светланы Лихачёвой? Прям серьёзно?  И на сколько, позвольте поинтересоваться, получится том? В ШФ у Брэдли было больше 1000 страниц. И плюсом ещё 496 "Лесной обители"?  И почему именно "Лесную обитель", а не другие соавторские вещи из цикла Avalon?
Понимаю, что вопрос не к Вам, а к уважаемой АзБуки, но всё-таки...
|
|
|
greenrus07
магистр
|
|
10 декабря 2017 г. 20:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord с именами там прямо беда какая-то в ШФ вышла
Взял с полки томик в ШФ, открыл список персонажей романа в англоязычной Википедии, сравнил — да вроде всё нормально, один в один. Что не так показалось, интересно? Что имена не каноничные? Так у автора использовалось написание имён в уэльской традиции. |
–––
The spice must flow |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
10 декабря 2017 г. 20:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Seidhe
потому и привел цитату с авторством: автор увидит и, возможно, пояснит свою позицию по именам в ШФ с примерами.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
АзБуки 
авторитет
|
|
11 декабря 2017 г. 05:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
greenrus07, вы знаете валлийский язык, а также как нужно с него правильно транслитерацию делать? Восхищена. Если у вас есть английский текст Туманов Авалона, хотелось бы узнать как эти имена написаны у автора. Любопытно сравнить с английской википедией.
Seidhe Править текст после Светланы Лихачёвой? Прям серьёзно?
Прям серьезно. А что, хорошая редактура кому-то вредила? У каждого переводчика свои косяки. Хотя кто спорит. Возможно, Ланселет истинно в уэльской традиции звучит, а то привыкли тут к какому-то Ланселоту и т.п. А нет про том 1500 стр. никакой позиции, но Лесную обитель хотелось бы видеть в этом томе. Хотя я не против всего цикла, но из него только Обитель переведена. Из этой позиции и исхожу. Другие вещи вряд ли переводить станут ради их включения в ЗКФ.
|
|
|
greenrus07
магистр
|
|
11 декабря 2017 г. 07:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
АзБуки , нет, не знаю, пользуюсь общедоступными источниками. А Вы, я так понимаю, знаете, раз возникли претензии к именам? Тогда интересно было бы в теме переводов услышать верные, по вашему мнению, варианты имен.
|
–––
The spice must flow |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
11 декабря 2017 г. 08:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sartori Да, "Туманы Авалона" будут весной в ЗКФ.
Вот так "удачное" совпадение, только не так давно о них (Туманах Авалона) вспоминал и думал, что надо бы выделить денюжку прямо сейчас, а то вдруг потом не будет и тут так "удачно" канула в лету серия Ф:КиС, а у меня там как раз на пару книжек Пола Андерсона были деньги отложены, теперь можно переквалифицировать |
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
11 декабря 2017 г. 09:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора igor_pantyuhov Прекращайте фантазировать на пустом месте. Придёт подлинный представитель издательства, и если будет его желание — расскажет что и как. А ваши фантазии нелепы.
|
|
|
Randon
философ
|
|
11 декабря 2017 г. 09:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зарубежная фантастика от Астрель-СПб
4 минуты назад
Действия
Наступил декабрь, время подведения итогов и планирования действий в будущем году. Об итогах мы поговорим позже, а сейчас — о планах. Как вы помните, в декабре 2016 года на русский язык вышел роман Роберта Джексона Беннетта "Город лестниц". Путь его был тернист, но роман собрал множество положительных отзывов, обрел поклонников, да и нам тоже очень нравится творчество мистера Беннетта, а потому мы решили, что надо продолжать, и приобрели права на "City of Blades" и завершающую третью книгу цикла, "City of Miracles". Выйдут они обе в 2018 году с небольшим отрывом друг от друга, так что к следующей зиме вы уже сможете полностью узнать замысел "Божественных городов" Роберта Джексона Беннетта.
|
|
|
PaiN911
философ
|
|
cakypa
авторитет
|
|
11 декабря 2017 г. 12:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Randon Вот это обрадовали! Остаётся узнать, в той же ли серии?
|
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Elric
миротворец
|
|
Sartori
философ
|
|
greenrus07
магистр
|
|
11 декабря 2017 г. 13:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Азбука" в ВК сообщила, что на этой неделе из типографии выйдут "Багряная империя. Клинок из чёрной стали" Маршалла, "Хроники Придайна. Книга 1" Александера, "Этюд в багровых тонах. Приключение Шерлока Холмса" Конан Дойля ("Мир приключений").
|
–––
The spice must flow |
|
|
Snezhik007
философ
|
|
цитировать
