| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
ingvar1964
активист
|
 30 апреля 2022 г. 17:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wespenord ) Век живи, век учись...)
Я тоже не знал что так можно...  |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
s19478
новичок
|
|
30 апреля 2022 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Friquette
цитата Если мы разделим 313 на 473, то получим 0,66. Это означает, что дореволюционный переводчик сократил текст "Ледяного ада" на треть.
Это большой аргумент для покупки.
На сколько полнее получилась "Плутония" в БЧК, без советской цензуры!
|
|
|
Shurhendd
активист
|
|
30 апреля 2022 г. 17:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Friquette И это значимый плюс данного издания , впрочем я и не сомневался.. Можно ли узнать предварительно ,- а много ли будет цветных вкладышей со старыми иллюстрациями ? Или пусть будет сюрприз?!
|
|
|
Friquette 
активист
|
|
30 апреля 2022 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Shurhendd Или пусть будет сюрприз?!
Давайте лучше, от греха подальше, подождём официального анонса или выхода книги. Я ведь по-любому целый месяц буду нервничать и не успокоюсь, пока не увижу фото готовой книги.
Но в общем и целом, совокупный объём ч/б и цв. иллюстраций в книге должен составить трёхзначное число. |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
30 апреля 2022 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Каждый раз радуюсь как ребёнок новой книге в БЧК, а потом становится очень обидно, видя все эти позиции на распродажах и максимальных скидках.
И дело не в том, что я переживаю, будто переплатил. Нет. Обидно, что такой дисконт вешают только на неликвидные книги. А значит...
Новому Буссенару рад и обязательно куплю на старте.
|
|
|
Shurhendd
активист
|
|
Friquette
активист
|
|
30 апреля 2022 г. 17:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus Каждый раз радуюсь как ребёнок новой книге в БЧК, а потом становится очень обидно, видя все эти позиции на распродажах и максимальных скидках.
В ответ могу только процитировать своё сообщение в этой теме от 23 марта 2021 года:
цитата Friquette А теперь представьте, с какой горечью я открываю сайты интернет-магазинов со статистикой покупок и в очередной раз вижу цифры: "Продано 59 экземпляров" и "Продано более 100 экземпляров"!
|
|
|
ingvar1964
активист
|
|
30 апреля 2022 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Friquette трёхзначное число
Однако! Буссенар, и вообще приключения лично для меня не в приоритете ( хотя 1-й купил ), ну а второй — не знаю, после появления может и приобрету, но не сразу т.к. если пойдет плохо подожду скидок ( так приобрёл некоторые из серии по совершенно бросовой цене для таких шикарных изданий, для издательства это конечно не очень, а для меня как покупателя и читателя очень даже ничего). |
–––
После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности |
|
|
wespenord
авторитет
|
|
heruer
авторитет
|
|
30 апреля 2022 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Буссенара куплю. Вряд ли кинусь читать, но возьму непременно.Такие книги должны выходить.
|
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
БРАШКОВА
миродержец
|
|
30 апреля 2022 г. 18:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus И дело не в том, что я переживаю, будто переплатил.
Согласен с Вами полностью. Тоже возьму-в обязательном порядке.
Такие книги просто обязаны иметь место в библиотеке. |
–––
время течёт медленно, жаль что жизнь пролетает быстро. |
|
|
Krayss
новичок
|
|
30 апреля 2022 г. 18:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Friquette ,низкий вам поклон за второго Буссенара! Как в телеграммах советского времени "Ждем нетерпением!!"
Кто-нибудь может дать ссылку, где посмотреть рисунки Буриана к "Сорвиголове"?
|
|
|
Hengest
магистр
|
|
Сан Саныч
миротворец
|
|
30 апреля 2022 г. 19:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Friquette Во всех вышеперечисленных изданиях объём романов составляет 313 и 482 тысячи знаков соответственно.
А второй перевод "Ледяного ада" от Ладомира как по полноте? |
|
|
Friquette
активист
|
|
30 апреля 2022 г. 21:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сан Саныч А второй перевод "Ледяного ада" от Ладомира как по полноте?
А второй перевод от "Ладомира" (т. 32, С. Сивоволова) по полноте недалеко ушёл от первого: 325 тыс. знаков. Что до "первого" (т. 1, анонимный) — это есть не что иное, как сокращённый (!) дореволюционный перевод!
Владельцам ладомировского "Сорвиголовы" тоже повезло не особо: отредактированный издательством перевод Полевого порядком "усох" в ходе этой экзекуции, до 457 тыс. знаков. Редактура проводилась крепкой, хорошо поставленной рукой, заново переписывалось чуть ли не каждое предложение. Но, увы, перед глазами редактора не было оригинала. Поэтому часть правок откровенно искажает авторскую мысль, а остальные ценны лишь тем, что они ярко и наглядно демонстрируют умение редактора глубоко, кардинально, усиленно редактировать (редактировать во имя редактирования, но не во имя качества текста).
На самом деле "исходный" перевод Полевого превосходен и требовал лишь восстановления нескольких пропущенных кусков и устранения редких, но выразительных ляпов вроде "одноглазия" одного из бурских генералов.
цитата Krayss Кто-нибудь может дать ссылку, где посмотреть рисунки Буриана к "Сорвиголове"?
Да вот тут: http://www.daildeli.cz/burianspal2.html |
|
|
wespenord
авторитет
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
30 апреля 2022 г. 23:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Friquette Кто-нибудь может дать ссылку, где посмотреть рисунки Буриана к "Сорвиголове"?
цитата wespenord Чудесные иллюстрации!!! Обязательно приобрету вторую книгу...и третью. четвертую...
А что, разве "Капитан Сорви-голова" в БЧК будет с иллюстрациями Буриана? |
|
|
Friquette
активист
|
|
1 мая 2022 г. 00:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dimetrium А что, разве "Капитан Сорви-голова" в БЧК будет с иллюстрациями Буриана?
Ну нет конечно. В официальном анонсе в ВК насчёт иллюстраций сказано следующее:
цитата Издательство «Азбука-Аттикус» Книга выйдет с комплектом классических гравюр французских художников Шарля Клериса и Мариуса Льеже. На вклейках — цветные иллюстрации из французских газет рубежа XIX и XX веков.
|
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
1 мая 2022 г. 00:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Friquette В официальном анонсе в ВК насчёт иллюстраций сказано следующее.
Спасибо. Анонс я читал. Потому процитированные мною посты меня удивили. Подумал, что я что-то упустил насчет Буриана. Теперь все ясно. |
|
|
cakypa
авторитет
|
|
1 мая 2022 г. 01:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
gamarus и всё же, между вариантами не купить вообще из-за низкого соотношения интерес\цена, и купить на распродаже — я выбираю второй )))
Ну не могу я себе объяснить, зачем, например, мне нужна устаревшая Плутония в 21 веке, а вот по хорошей скидке взять для коллекции не устоял бы.
|
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
цитировать