| автор |
сообщение |
MAVERICK 
магистр
 
|
 18 января 2007 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Импринты и редакции АСТ:
Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.
|
–––
Бродите по планете!!! |
|
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Marvin
новичок
|
|
Griaule
магистр
|
|
16 декабря 2019 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Содержание оригинала:
цитата 1. Communist Party
2. You All Meet in a Tavern
3. Takeoff
4. Home Again, Home Again, Jiggity Jig
5. Transitional Phase
6. The Next Days of a Better Nation
7. Prisoner’s Dilemma
Epilogue: Even Better Nation
Содержание перевода:
цитата 1 Встречаемся в таверне
2 Взлет
3 Дом, милый дом, ура-ура
4 Переходный этап
5 Последующие дни лучшей нации
6 Дилемма заключенного
Эпилог Еще более лучшая нация
Действительно нет 1-й главы.
|
–––
Все сингулярности всегда закрыты горизонтом событий (с) Принцип космической цензуры. Р. Пенроуз |
|
|
Zidane Tribal
философ
|
|
Калигула
активист
|
|
16 декабря 2019 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Griaule Epilogue: Even Better Nation
цитата Griaule Эпилог Еще более лучшая нация
Ой. Света из Иванова нашла новую работу? |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
Marvin
новичок
|
|
17 декабря 2019 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да. Они добавили первую главу через 6 дней после выхода книги.
Осталось дождаться пока переведут на русский язык например вот это:
У нее было больше фиксаций в прошивку «Бандажа и Брекетов», чем у кого-либо еще, как минимум на порядок больше, чем у всех остальных. Технически считать свои фиксации было дурным вкусом, а уж тем более соревноваться с остальными.
А на форуме есть какой-нибудь официальный представитель АСТ, который сможет ответить как это вообще могло быть издано без редактуры и литературного перевода?
|
|
|
DarkCardinal
философ
|
|
17 декабря 2019 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Marvin как это вообще могло быть издано без редактуры и литературного перевода?
возможно АСТ стали работать с постредакторами для экономии) Очень напоминает ситуации с книгой Мариной Абрамович, изданную другим импринтом издательства. |
|
|
stormberg
активист
|
|
18 декабря 2019 г. 11:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Rheo-TU А это издание уже занес в список ожидания — как понимаю, будет сборник чисто поэзии.
Совершенно верно. Только избранные стихи, причем — билингва.
С комментариями из полного академического американского издания, включенными с любезного разрешения автора оных.
Эх, жаль, не разрешили "На сотворение негров" включить...  |
|
|
blakrovland
философ
|
|
stormberg
активист
|
|
18 декабря 2019 г. 12:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата blakrovland stormberg а кто переводчик?
Денис Попов. Который переводил биографию за авторством Де Кампа — фанат, подвижник и горячий ктулхианец.))) |
|
|
blakrovland
философ
|
|
18 декабря 2019 г. 12:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stormberg фанат, подвижник и горячий ктулхианец.)
годится!) Берем книгу! |
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
AkihitoKonnichi
магистр
|
|
18 декабря 2019 г. 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stormberg С комментариями из полного академического американского издания, включенными с любезного разрешения автора оных.
Вот это особенно хорошо.
"На сотворение негров" не разрешила та сторона, или с нашей стороны запрет? |
–––
Самый добрый человек в издательском мире |
|
|
stormberg
активист
|
|
18 декабря 2019 г. 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi "На сотворение негров" не разрешила та сторона, или с нашей стороны запрет?
Наши, разумеется. Было там несколько ну совсем нетолерантных опусов с точки зрения современности — с неприкрытым расизмом (мы ж блаародные джентльмены Юга, ёлы, наш душевный друг Говард, вон, кроме "ниггер" и вовсе их никак не звал), неприкрытыми сомнениями в здравости христианства и лиц, его исповедующих, шовинизмом и этом вот всем, что мы так любим. Разве что по содомитам не проехался для полного счета, да и то не поручусь. При этом сами мериканцы разумно относятся к этому как к памятнику своей эпохи и воспроизводят бестрепетно, а мы — поди ж ты, забоялись... |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
18 декабря 2019 г. 13:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
stormberg а что там с девушкой с Земли? :(
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Калигула
активист
|
|
18 декабря 2019 г. 13:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stormberg При этом сами мериканцы разумно относятся к этому как к памятнику своей эпохи и воспроизводят бестрепетно, а мы — поди ж ты, забоялись...
Так они ставят предупреждение, что текст отражает представления своего времени, но сейчас мы знаем, что это плохо — и вопрос автоматом закрывается, можно бестрепетно. Это касается не только книг, но и фильмов. Мультики Диснея часто сопровождает такой дисклеймер, например. И на возрастном рейтинге это никак не отражается — тот же оригинальный "Дамбо" тому пример. Жаль, что наши испугались. Не потому, что мне остро не хватает расистских стихов, а потому они отражают внутренний мир их автора, который, собственно, и интересен. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
AkihitoKonnichi
магистр
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
18 декабря 2019 г. 13:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
stormberg
цитата Эх, жаль, не разрешили "На сотворение негров" включить...
Действительно жаль! Ну да ладно, он и так широко известен в узких кругах 
|
|
|
alexmi5
магистр
|
|
20 декабря 2019 г. 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Подскажите, пожалуйста, а в природе вообще существует издание с такой обложкой? С символом? Части 2-4 цикла имеют свой символ каждая, логично было бы предположить, что и первая тоже должна. Но во всех ИМ только с людьми на обложке 
 | Издательство:  М.: АСТ, 2018 год, 8000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 480 стр. ISBN: 978-5-17-109727-1 Серия: Тёмные отражения Аннотация: Когда Руби проснулась в свой десятый день рождения, что-то в ней изменилось. Что-то достаточно тревожное, чтобы родители заперли ее в гараже и позвонили в полицию. Что-то, из-за чего она была отправлена в жестокий правительственный "реабилитационный лагерь".
Выяснилось, что Руби смогла выжить после таинственной болезни, что унесла жизни большинства детей в Америке, а ей подарила пугающие способности, которые она не может контролировать.
Когда Руби исполнилось шестнадцать, она сбежала и отчаянно пыталась найти убежище. Присоединившись к группе детей — таких же как она сама, Руби узнала, что вынуждена прятаться не только от правительства, но и от группы людей, что хотят использовать таких детей против него. Комментарий: Первый роман цикла "Тёмные отражения".
Художник не указан. |
|
|
|
|
wolf66
авторитет
|
|
поиск в теме
написать сообщение
цитировать
М.: