| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
GGL 
активист
|
 15 октября 2020 г. 21:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stratus А, интересно, кого можно сравнить с Хаггардом ? Чтобы ещё такого почитать? — На ум приходит, разве что, Абрахам Меррит.
До сих пор с упоением вспоминаю эффект, произведенный на меня романом Меррита "Гори, ведьма, гори" (он же, по другим сводкам =Дъявольские куклы мадам Мэндилип=). Было настолько дивное погружение в атмосферу романа, что явь начала сливаться с авторским вымыслом, а вымысел — с явью. Так и ожидал появления мерритовских "невесток Чаки" из под дивана. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Alex.
магистр
|
|
16 октября 2020 г. 05:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ArK Надумают может и многие , но всё равно остаётся одна проблема — некоторые переводы 20 — х до сих пор правовые. А если серьёзно... " АСТ. " пробывала , " Азбука. " начинала , если и дальше продолжатся " опыты " — то на писателе скорей всего прийдётся " ставить " жирный крест. Того же Тарзана , что бы довести его до ума , должно выпустить одно издательство. Новые переводы , иллюстрации ( они если и есть — то скорее всего правовые ) , так что на Берроузе изначально много денег не сделаешь. А вот если будет собрание сочинений , то и спрос будет. Так что только крупное издательство сможет осуществить этот проект.
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
bosch78
авторитет
|
|
Konbook
миродержец
|
|
16 октября 2020 г. 07:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата markfenz Про "Кечвайо" слышал другое
Я тоже о нем слышал, но отвратительным перевод не показался. Мне больше запомнились новинки, которык стали выходить с 2017 года, т.е с "Алой Евы". |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
16 октября 2020 г. 11:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне тоже перевод Кечвайо не показался отвратительным. Сколько людей, столько и мнений. А вот от 12-ти томника от Терры избавился с лёгким сердцем. Он хорош был для своего времени, а сейчас безнадёжно устарел. Не знаю, может т.н. основные вещи там и в нормальных переводах, но в остальном полная жесть. Роман "Ледяные боги" там исковеркан до такой степени, что вообще весь смысл теряется. Получается, что там он даже не относится к циклу о Квотермейне, а просто роман о доисторических временах. На деле же, Квотермейн с друзьями, обкурившись какой-то дури,"тудуки" вроде, ощущает себя живущем в каменном веке. "Алой Евы" и других замечательных романов там вообще нет.
А вот "Месть Майвы" лучше читать от "Азбуки" Там новый полный перевод. В"Вече" перевод старый. Он неплохой, но выкинуты некоторые охотничьи эпизоды. Пришлось по новой перечитывать. Вообще я не являюсь "рабом серии" и недостающие романы о Квотермейне и Айше взял от "Азбуки" и не пожалел ни разу. Так что жду "Жёлтого бога", и на этом по Хаггарду лично для меня план будет выполнен. Ну разве ещё "Рассвет".
|
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
wolf66
философ
|
|
17 октября 2020 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sanchezzzz варварский брак
У меня был такой же, только нижняя часть страниц вообще была оторвана. Пришлось перезаказывать.
цитата sanchezzzz единственная книга в ЧГ
Так, Вы из Иркутска, т.е. МШ (я там брал) не годится (цена доставки от самолета). Если только Лаб. Там на сегодня в наличии. |
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
wolf66
философ
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
18 октября 2020 г. 09:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На ВДНХ в свободной продаже уже не только "Письмо и пуля", но и "Жёлтый бог". Вчерась взял. Отличные издания. Сверил "Охотники на медведей" в "Вече" с изданием "Активитас". Небо и земля. В"Вече" 64 главы, а в "Активитас" 50! Да и комплект иллюстраций в "Вече" полнее. Да, если раньше в "Вече" и проскакивали старые, неполные переводы как по части Майн Рида", так и по части Хаггарда, то теперь этого не скажешь. Прогресс- налицо! Сильно сомневаюсь, что тот же "Престиж Бук" тех же "Охотников на медведей", когда до них дойдёт, лучше сделает! А учитывая тот факт, что "Вече" использует старые, оригинальные иллюстрации, а не современные "почеркушки", оно и вовсе вне конкуренции!
|
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
laapooder
авторитет
|
|
18 октября 2020 г. 09:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Авантюрист
А где брали?
Раньше точка Вече была в правом зале. 64 вроде.
В последний раз был — там пустое место.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
18 октября 2020 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В большом зале. Рядом с "Азбукой" и Мамоновым. Номер точки не помню. Просто "Вече" не каждый день там бывает. Лучше приезжать в субботу — не ошибётесь.
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
18 октября 2020 г. 12:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Авантюрист
спасибо.
Да, Вече постоянством не отличается. И на Олимпийском редко удавалось их застать.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
angrax
активист
|
|
18 октября 2020 г. 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Авантюрист На ВДНХ в свободной продаже уже не только "Письмо и пуля", но и "Жёлтый бог". Вчерась взял.
А вы не могли бы написать тот самый пресловутый состав "малой прозы" Хаггарда, которая дополняет "Желтого бога"? А то на форуме приключений этой информации нет, а более нигде описания этого тома и нету((( |
|
|
ArK
авторитет
|
|
цитировать
А у меня работы только прибавилось. Добавилась отчетность по ковиду и околоковиду. Как будто без нее мало было. 
