автор |
сообщение |
formally
активист
|
8 июля 2021 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Raiden Большое спасибо, гляну! Просто тут руки дошли, и собрал ВЕСЬ текст ФАЭТОВ Казанцева, теперь ТУМАННОСТЬ АНДРОМЕДЫ доделываю сведение, потом гляну и ЧАС БЫКА. Ну, про ЗВЕЗДОПЛАВАТЕЛИ, Мартынова, там полный текст со всех изданий, плюс все иллюстрации Рубинштейна , про это уже много раз сказано. А как П Бук это в книгу сделает, и в какой обложке, рамка, или полурамка, — мне поровну на это дело. Главное, все любители и ценители фантастики получат ПОЛНЫЙ текст, а не будут листать три разных публикации, ища различия... P.S.Иллюстрации тоже ПОЛНЫЙ комплект на ФАЭТЫ — Макаров, на Ефремова — Побединский, от первых публикаций и журналов.
|
––– Хочу на Луну... |
|
|
slovar06
магистр
|
8 июля 2021 г. 22:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А то, что здесь, не устраивает?
"Существуют четыре заметно разные версии ЧБ:
0. Из журнала "Техника--Молодежи" (1968, №№ 10--12; 1969, №№ 1--7), сокращённо буду обозначать "ТМ-68". Версия значительно сокращённая: 30.7% от объёма самой полной версии (по числу символов). Некоторые сюжетные линии отсутствуют, к примеру, нет Сю-Те. И вместе с тем есть детали, отсутствующие в других версиях, которые отличаются друг от друга гораздо меньше. Видимо, журнал ухватил роман прямо "из-под пера", в дальнейшем он серьёзно правился. Можно с полным правом назвать эту версию ЧБ "нулевой".
1. Из журнала "Молодая Гвардия" (1969, №№ 1--4), сокращённо "МГ-69". Первая сравнительно полная версия: 88.4%.
2. Книга 1970 года, выпущенная тем же издательством — "МГ-70". Последняя прижизненная публикация ЧБ. Данный текст (с мелким редакторским произволом) использован в изданиях конца 80-х (например, у меня есть минское 1989 года).
3. Расширенная версия, вероятно, впервые появилась в Собрании сочинений 1989 года (том 5, книга 2, всё то же издательство — "Молодая Гвардия"). С тех пор ЧБ вроде бы издаётся по ней. Обозначение: "МГ-89".
Прилагаю архив iae.makorzh.ru/fiction/ЧБ.7z содержащий тексты версий: МГ-70 пока частично, остальных — полностью, а также каталог с различиями версий (по главам).
Текст ТМ-68 заимствован с Флибусты. Доступен djvu: epizodsspace.airbase.ru/bibl/tm/1968/10/efremov_chas.. .
Журналы с МГ-69 я фотографировал в читальном зале библиотеки и потом распознавал. Трудоёмко, но лишь так можно отловить ВСЕ различия.
Книга МГ-70 доступна в формате djvu здесь: epizodyspace.ru/bibl/fant/efremov/chas-byka/efremov-c. . С неё я распознал несколько глав, работа продолжается, по мере продвижения архив будет перезаливаться.
Версия МГ-89 тоже доступна в формате djvu: publ.lib.ru/ARCHIVES/E/EFREMOV_Ivan_Antonovich/Efremo. ..[djv-fax].zip
На Флибусте есть распознанная книга издательства "Эксмо", 2009 года. Этот текст я заимствовал и в ходе беглого сравнения обнаружил ряд мелких отличий от МГ-89. Замеченные отличия исправлены, но наверняка не все. Поэтому в архиве расширенная версия фигурирует под обозначением "Э-09"."
https://noogen.borda.ru/?1-1-0-00000163-0...
(я с чужого компа, поэтому могу не всё заметить)
|
––– ищу фантасгармонию :) |
|
|
formally
активист
|
|
mikaei
магистр
|
|
formally
активист
|
8 июля 2021 г. 23:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Михаил Анатольевич, дело за малым, пару дней убить на СРАВНЕНИЕ, всех текстов, да собрать в кучу... И можно засыпать спокойно, с чувством, что, что то хорошее для людей сделал.
|
––– Хочу на Луну... |
|
|
mikaei
магистр
|
|
slovar06
магистр
|
|
fargopetter
авторитет
|
|
formally
активист
|
9 июля 2021 г. 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fargopetter Ищу кладовые журнала Молодая гвардия
Вадим, это из тех журналов ( раритетов ), которые очень медленно ВСПЛЫВАЮТ в инете, и в очень малом количестве. Если ВОКРУГ СВЕТА, ИСКАТЕЛЬ, УРАЛЬСКИЙ СЛЕДОПЫТ, благодаря уважаемому Владиславу Мальшину , закрыта позиция с конца 50-х, СМЕНА и ОГОНЕК, практически тоже, ТЕХНИКА МОЛОДЕЖИ и ЮНЫЙ ТЕХНИК, очень хорошо представлен, то МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ — лишь набор реденький из отдельных номеров. Какие то публикации из журнала, собрать ПОЛНОСТЬЮ — невозмжно. Так, появляются оцифровки выборочных произведений, как пресловутый ЧАС БЫКА Ефремова, а ТАИС АФИНСКАЯ, из того же журнала, а КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ 2001 ГОДА, публикация в МОЛОДОЙ ГВАРДИИ... Только в библиотеках, сканить, или снимать на что то ( телефон например), с последующей оцифровкой и распознаванием например, для текстов. Будем ждать, большие библиотеки что то оцифровывают, НО темпы этого дела, — результат возможно увидят наши потомки.
|
––– Хочу на Луну... |
|
|
karaby
философ
|
|
fargopetter
авторитет
|
|
formally
активист
|
10 июля 2021 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Еще одна МААЛЕНЬКАЯ хотелка. У кого может есть текст ПЛАНЕТЫ БУРЬ Казанцева из Комсомольской правды( газеты ), для сравнения нужен, и дополнения... Спасибо, откликнувшимся.
|
––– Хочу на Луну... |
|
|
formally
активист
|
|
slovar06
магистр
|
13 июля 2021 г. 20:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Так нам и не удалось ознакомиться с "Головой профессора Доуэля" из "Вокруг света" 1937 г. А жаль, классная бы ПДФ-ка получилась
|
––– ищу фантасгармонию :) |
|
|
Karavaev
авторитет
|
13 июля 2021 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
slovar06 я еще пока не дома но я пдфку и не обещал, только тексты сравнить у меня была мысль отсканить на книжном сканере журнальную публикацию целиком, но у меня нет пока на это ни времени, ни сил
|
|
|
slovar06
магистр
|
13 июля 2021 г. 20:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev у меня была мысль отсканить на книжном сканере журнальную публикацию целиком, но у меня нет пока на это ни времени, ни сил
спасибо! выздоравливайте окончательно!
|
––– ищу фантасгармонию :) |
|
|
mikaei
магистр
|
|
karaby
философ
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
gersim_al
активист
|
14 июля 2021 г. 23:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
mikaei
Sergey1917 Вы правы. "Папа" Барвинка — Богдан Чалый. Он же автор сказок. Журнал "Барвинок" тоже придумал он и долгое время его возглавлял. А вот автор "Полета" — Вениамин Росин. Кстати, материал по этому изданию со ссылками давал в 2016г. slovar06 "Полет Барвинка на Луну" И, да, ссылки, до сих пор, "живые". Файлик во вложении — оттуда pdf
|
|
|