| автор |
сообщение |
witkowsky 
гранд-мастер
 
|
 11 мая 2016 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нет, это Ландау — просто русский текст Шимана не совсем перевод (ср. историю с Каротти), скорее адаптация.
Но Шиман был художник и переводчик, а у Ландау, едва ли что еще "художественное" есть.
К слову: Шагинян в Серебряном веке никто даже тридцатой не считал.
|
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
armanus
авторитет
|
|
11 мая 2016 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати в прошлогодней дискуссии о "немецком Месс-Менде" упоминалась еще одна книжка — о разрушении Берлина во время революционной войны, вышла в той же огоньковской библиотеке в 1925 году. Автор Адольф Рифлинг, называется "Война будущего" (перевод с рукописи), и вроде как тоже выдвигалась версия что это фальшивый немец. Не помню удалось ли что-то об авторе накопать или нет. Не исключено что и он из той же компании.
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
11 мая 2016 г. 21:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата armanus Адольф Рифлинг, называется "Война будущего" (перевод с рукописи),
Рифлинг А., Война будущего : Пер. с рукописи. [С нем.] / Адольф Рифлинг. — М : Огонек, 1924. — 32 с. ; 15 см. — (Б-ка "Огонька" ; № 2)
Рифлинг А., Новая мировая война : Пер. с рукописи / Адольф Рифлинг; Предисл. А.Меньшого. — М. ; Л : Л.Д.Френкель, 1925. — 32 с. ; 21 см
А.Корчагин, Рифлинг, Адольф, Г.Попов, А.Яковлев. Навстречу новой мировой войне : Сб. ст / Урал. обл. сов. О-ва друзей хим. обороны и хим. пром-сти СССР. — Екатеринбург : Тип. "Гранит" АО Уралкнига, 1924. — 36 с. : диагр. ; 26 см |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
armanus
авторитет
|
|
11 мая 2016 г. 21:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Самое интересное, что если "с рукописи" то немецкого издания тут могло и не быть? И ничего больше этот Рифлинг не написал кроме журнальной статейки какой-то.
|
|
|
armanus
авторитет
|
|
ameshavkin
философ
|
|
11 мая 2016 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vokula РИФЛИНГ Адольф
В 1924 году в журнале «Россия» под этим именем опубликовали публицистический (но с долей фантастики) текст «Новая мировая война (Перевод с рукописи)». В следующем году дважды изданный уже в виде брошюрки – под тем же названием и под названием «Война будущего». Но никакого «перевода» не было, автором был советский журналист и дипломат Адольф Григорьевич МЕНЬШОЙ (наст. фамилия ГАЙ) (1893, м. Ивенец, Минской губ. – начало 1938). Еврей, образование среднее, в юности уехал в САСШ (вслед за отцом). Учился (недолго) в Бостонском университете, работал на заводе. В 1913 году вступил в Американскую соцпартию, работал в парт. журнале, там познакомился с Бухариным и Троцким. В Россию приехал в 1918-м, стал членом РКП(б). Работал в РОСТА (1919-1920), был завотделом в «Правде», заведовал отделом печати Коминтерна. Работал в НКИД (был посланником, секретарём наркоминдела). Но в 1926 году был арестован, «получил срок» в десять лет. На Соловках провёл семь, был по амнистии освобождён в 1933 году. Жил в провинции, с 1935 года – в Омске. В 1936-м вновь был арестован, 7 февраля 1937 года приговорён к пяти годам ИТЛ. Погиб в лагере (умер от цинги). В начале 20-х М. был известным парт. деятелем, в 1918-1925 годах опубликовал с десяток книг публицистики, в том числе – «Итоги мировой бойни» (1919). В середине двадцатых годов сотрудничал со «сменовеховским» журналом «Россия» (под тремя псевдонимами).
|
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
armanus
авторитет
|
|
11 мая 2016 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо.
Интересно кстати было бы все эти немецкие и псевдо-немецкие революционные фантазии собрать и одной книжкой тиснуть. Хотя бы для сравнения с тем что на самом деле вышло. Наверняка еще что-то найдется в том же роде, сильно раритетное, если поискать.
|
|
|
iu-ra
активист
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
11 мая 2016 г. 23:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iu-ra а где можно посмотреть рейтинг первых 29
дважды выходила антология "101 поэтесса серебряного века"
В ЖЖ на моей странице witkowsky более 10 лет ведется рейтинговый обсчет "Тест Витковского" — более 2000 анкет. Данные полностью есть, но там поэты с поэтессами вместе.
Рейтинг первых десяти поэтесс: Аххматова, Цветаева, Гиппиус, Парнок, Любовь Столица, Лохвицкая. Одоевцева, Присманова, Радлова,Щнпкина-Куперник .
Шагинян вообще в рейтинге первых ста поэтов ХХ века отсутствует. однако к фантастическому раритету все это никак не относится — сообщаю лишь как факт. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
stax
гранд-мастер
|
|
12 мая 2016 г. 04:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата armanus Интересно кстати было бы все эти немецкие и псевдо-немецкие революционные фантазии собрать и одной книжкой тиснуть.
Поддерживаю. Еще и майора Гельдерса туда же тиснуть. Занимательная бы вышла антология. |
–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
fortunato
авторитет
|
|
karaby
философ
|
|
12 мая 2016 г. 07:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата шерлок В биографии Шагинян указано, что она жила в Ростове-на-Дону в 1915-1918 годах и работала корреспондентом ряда газет, в том числе, "Азовского края".
Во-первых, "ПРИазовского края".
Во-вторых, хотя Беляев и не был редактором (правильно: "Зав. редакцией", им до 1916 был А.Ф.Саликовский). Но знакомство вполне возможно.
В 1916 г. газете исполнилось 25 лет. 1-го января вышел юбилейный номер. В приложении помещены фотографии людей связанных с началом издания и нынешний состав редакции. Прилагаю кусочек "альбома" Состава редакции. Там А.Ф.Саликовский, сам А.Р. и Шагинян |
|
|
slovar06
магистр
|
|
12 мая 2016 г. 09:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky В ЖЖ на моей странице witkowsky более 10 лет ведется рейтинговый обсчет "Тест Витковского" — более 2000 анкет. Данные полностью есть, но там поэты с поэтессами вместе.
Рейтинг первых десяти поэтесс: Аххматова, Цветаева, Гиппиус, Парнок, Любовь Столица, Лохвицкая. Одоевцева, Присманова, Радлова,Щнпкина-Куперник .
"а судьи кто?" |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
fortunato
авторитет
|
|
12 мая 2016 г. 09:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Не могу не поделиться — уж больно роскошное оформление.
М. Агрест. Эпсилон Эридана — Земля. Костер, 1960, № 07.
Остальной 60-й год на сайте РГДБ. Есть фантастика, космос.
|
|
|
armanus
авторитет
|
|
12 мая 2016 г. 10:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Гельдерс действительно не в масть с Марком и прочими, они же революционную фантастику сочиняли а не милитари. Вроде есть еще что=то похожее но никак вспомнить не могу.
|
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
12 мая 2016 г. 11:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата slovar06 "а судьи кто?"
Примерно две тысячи ответивших на анкету "25 "главных" русских поэтов ХХ века". Анкета ведется в жж с осени 2005, на самом деле с сентября 1992 (еще около тысячи анкет)
Часть опубликована:
http://witkowsky.livejournal.com
Большинство ответов — вполне квалифицированные.
Кстати, в анкете встречается немало фантастов, писавших стихи — Брюсов, Набоков, Сологуб и т.д. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
12 мая 2016 г. 11:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата witkowsky Брюсов, Набоков, Сологуб
Я на стихах Брюсова в 1976году викторину УС-а выиграл. Плохо тогда поэзию любители фантастики знали. |
–––
|
|
|
slovar06
магистр
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
|
12 мая 2016 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата slovar06 А вот интересно: переиздавали ль другую фантастику или приключения от М. Шагинян?
Мы бы готовы, но наследники совершенно невменяемы. не они одни такие.
Поэзия и фантастика пересекаются куда чаще. чем думают на ФЛ. К примеру. стихи писал тот же Павел Перов. изданный "Миллиорком", по грааля арельского, Ярославского. Вивиана Итина можно не вспоминать, — а Жюль Верн, АКД, Лавкрафт, Говард — вообще выходят в поэтической серии ПБ. Шефнер и Шагинян сорвались. |
–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский |
|
|
armanus
авторитет
|
|
12 мая 2016 г. 12:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
К тому же подозреваю нерентабельно будет ее издавать. Я вот собрание сочинений Шагинян торгую, 9 томов здоровенных, как новенькие, за 500 р. все вместе, и ни одного покупателя до сих пор не нашлось.
|
|
|
цитировать