Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Украиноязычные издательства и периодика [укр.]

Страницы: 1 2 3...82 83 84 85 86...114 115 116 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

4 сентября 2018 г. 06:54

цитировать

Октябрь

–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610

магистр

4 сентября 2018 г. 11:13

цитировать

философ

4 сентября 2018 г. 14:55

цитировать

А ще "Ніч у самотньому жовтні" Желязни.

По ній, до речі, дуже б цікаво було почути думки про переклад, так як з відгуків про роман зрозуміло, що при невдалому перекладі книга втратить свій шарм через надмір алюзій. А це один з романів Майстра, який я ще не читав.

гранд-мастер

4 сентября 2018 г. 15:02

цитировать

eXteSy За уривком складно судити, як на мене, є вдалі рішення, є втрачені інтонації британської гречної розмови між двома собаками.

авторитет

25 сентября 2018 г. 21:28

цитировать

Анонси з КомікКон Україна — Видавництво Vovkulaka:
"Наступним коміксом після Відьмака, який ми видамо за ліцензією Dark Horse Comics, буде Геллбой.
За основу для українського формату взято коллекційне бібліотечне видання — по 2 томи під однією обкладинкою. Роботу над перекладом та редактурою вже закінчено, комікс відданий на графічне опрацювання.
Параметри видання: тверда палітурка, збільшений розмір, 288 сторінок. Реліз: грудень 2018р. Вартість — 550 грн."

авторитет

25 сентября 2018 г. 21:29

цитировать

Видавництво Vovkulaka, анонс №2 :
Наш новий комікс від Dark Horse — Black Hammer. Чекайте на перший том в твердій палітурці навесні 2019.

авторитет

26 сентября 2018 г. 19:21

цитировать

Чи є в когось інфа, планується видання другого та третьої частин трилогії "Проблеми трьох тіл" Лю Цисіня? Російською вже давно три томи вийшло...

философ

26 сентября 2018 г. 19:24

цитировать

цитата Momart
Чи є в когось інфа, планується видання другого та третьої частин трилогії "Проблеми трьох тіл" Лю Цисіня?

Планується. Перекладач, наскільки відомо, працює над другим томом (перекладає він з китайської — не з англійської, тож роботи там трохи більше, ніж) ))

гранд-мастер

29 сентября 2018 г. 18:00

цитировать

Хтось вже зацінив "Кригу" Дукая? Як переклад?

–––
Poe's poems pwn posers
https://t.me/wasted_time_chronicle

философ

30 сентября 2018 г. 13:01

цитировать

цитата Shab13

Хтось вже зацінив "Кригу" Дукая? Як переклад?

Ще ні, але я був на презентації книжки. Перекладач казав, що він звірявся зі словником Грінченка, газетою "Рада", Коцюбинським і т. д., щоб епоху відтворити. Звучало дуже цікаво

активист

30 сентября 2018 г. 18:05

цитировать

Та і на сайті видавництва фрагменти доступні.

–––
Танцуй, читай и пой

философ

3 октября 2018 г. 14:39

цитировать

Питання не по фантастиці, але, можливо, хтось підкаже.
Хочу прочитати Джерома К. Джерома "Троє у човні..." (раніше не читав). Наскільки розумію, переклад є критично важливим для сприйняття твору. Хтось може порадити укр. видання з якісним перекладом, в якому варто прочитати цей роман?

миродержец

8 октября 2018 г. 18:12

цитировать

http://astrolabium.com.ua/beren_i_lutien-...
Можно внести в базу.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

миродержец

20 октября 2018 г. 15:42

цитировать

цитата
27 жовтня, 14:00 – Літературно-фантастичний клуб. Презентація книжки Анни Каньтох «Таємниця покинутого монастиря» та розмова з перекладачем Сергієм Легезою

Что за книга, где вышла?

цитата Veronika
http://astrolabium.com.ua/beren_i_lutien-tolkin_dzhon_ronald_ruel.html
Можно внести в базу.

Так и не внесли 8:-0

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

гранд-мастер

20 октября 2018 г. 15:54

цитировать

цитата Veronika
Так и не внесли

Дж. Р. Р. Толкін
Берен і Лутієн

Издательство:

Львів: Астролябія, 2018 год,
твёрдая обложка, 320 стр.
ISBN: 978-617-664-148-3

Аннотация: Одно из самых прекрасных и печальных преданий Средиземья. Повесть о настоящей любви и верности, мужестве и отваге. Берен, простой смертный, отважился просить себе в жены у эльфийского короля Тингола его дочь, красавицу Лучиэнь! Страшное и невыполнимое задание поставил перед дерзким человеком владыка Дориата: принести ему Сильмарилл, бесценное творение Феанора, тот Камень, что вделал в свою Железную Корону Чёрный Властелин Моргот...

Комментарий: Ілюстрація на обкладинці та внутрішні ілюстрації Алана Лі .

–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610

миродержец

20 октября 2018 г. 16:48

цитировать

замри и умри , спасибо.
У Михаила Назаренко есть бумажный экземпляр, кто-то из участников темы, попросите его рассказать о книге, какие там иллюстрации и сколько.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

гранд-мастер

20 октября 2018 г. 17:25

цитировать

цитата Veronika
Что за книга, где вышла?

Вот ссылка на роман в базе: https://fantlab.ru/work475417 (украинское издание до сих пор не внесли).

А здесь ссылка на издательский сайт, там можно прочитать первые страницы и купить книгу по минимальной цене.

гранд-мастер

20 октября 2018 г. 17:27

цитировать

цитата Veronika
какие там иллюстрации и сколько.

Книга увеличенного формата, как их же иллюстрированный "Хоббит", со всеми иллюстрациями Алана Ли из родного издания: и цветные, полностраничные, и чёрно-белые заставки. Все стихотворения даны билингвой, как обычно у "Астролябии".

миродержец

20 октября 2018 г. 18:31

цитировать