Тема «Серия "Мир фантастики" (Азбука)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Мир фантастики" (Азбука)»

Серия "Мир фантастики" (Азбука)

Страницы: 1 2 3...635 636 637 638 639...745 746 747 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

7 июля 2015 г. 00:00

цитировать

цитата Dark Andrew
«Мир фантастики» — серия, нацеленная не на тех, кто годами собирал ШФ. Это серия для новых читателей. Серия избранного лучшего в более крупном омнибусном формате. Без жанрового разделения. Без разделения советское/российское/переводное. Просто лучшая фантастика. И да, там будут переиздания того, что было раньше, включая и пересечения с ОО, ШФ и прочими сериями. Другое дело, что тот же Андерсон мне кажется новый гораздо более логичным — три ключевых фэнтезийных романа.
Если проводить сравнение, то «Мир фантастики» — аналог ШФ, в том время как ЗМФ — аналог «Мастеров фантастики».

Статья об антологиях лучшей советской фантастики, которые выходят в рамках серии:
Фантастическая «Азбука»: лучшая советская фантастика

Комментарий о формате томов в серии "Мир фантастики. Коллекция делюкс".

Страницы серии:
"Мир фантастики"
«Мир Фантастики. Коллекция делюкс»

Страница серии на сайте издательства:
Мир фантастики
Мир Фантастики. Коллекция делюкс

активист

25 апреля 2021 г. 20:25

цитировать

цитата montakvir7511
Прочитал недавно полную версию "Конца вечности", не заметил, что роман сильно вырос в качестве.

Хотите сказать что советская цензура всегда работала в пользу читатателя?
И действительно "отсекала" только все неважное и лишнее?
Ну это вряд ли...
А "Бегство Земли" в полной версии читать еще не довелось. Потому — без комментариев.

авторитет

25 апреля 2021 г. 21:23

цитировать

цитата schak-vik
Хотите сказать что советская цензура всегда работала в пользу читатателя?

Не знаю, почему сейчас принято всячески хаять советскую цензуру? Лично меня вполне устраивают ещё советские переводы. Они в большинстве своем высочайшего качества, в отличии от некоторых современных " полных" переводов.
Что касается Корсака, если там будут переводы Льва Самуйлова — я не против. Он хороший переводчик. У меня есть несколько книг с его переводами.

миротворец

25 апреля 2021 г. 21:30

цитировать

цитата nikko
принято всячески хаять советскую цензуру?

Потому что цензура сама по себе зло? Не говоря уже о том, что целые фрагменты текста исключались по идеологическим мотивам,
искажая и авторский замысел, и полноценность текста как такового. Или вы забыли, что десятки высококлассных авторов у нас не
издавались вообще из-за этой самой цензуры?

цитата nikko
Самойлова

Он Самуйлов

авторитет

25 апреля 2021 г. 21:31

цитировать

цитата eos
Самуйлов

Извините опечатка.

гранд-мастер

25 апреля 2021 г. 21:31

цитировать

цитата nikko
Не знаю, почему сейчас принято всячески хаять советскую цензуру? Лично меня вполне устраивают ещё советские переводы.

Потому что ни один цензор ничего не переводил — Вам нравится работа переводчиков, но никак не цензоров. Имена переводчиков известны, они указаны в книгах. А имена цензоров потаенные, вместо имен ставилась абракадабра в выходных данных, где дата подписания в печать и количество учетных листов, типа "Л 50832".

авторитет

25 апреля 2021 г. 21:43

цитировать

цитата eos
Потому что цензура сама по себе зло? Не говоря уже о том, что целые фрагменты текста исключались по идеологическим мотивам,
искажая и авторский замысел, и полноценность текста как такового. Или вы забыли, что десятки высококлассных авторов у нас не
издавались вообще из-за этой самой цензуры?

Я недавно пытался читать полную версию Дж. Даррелла Моя семья и другие звери. Так вот "полный перевод" содержит несколько сцен, которые были вырезаны в советском переводе. Цензура однако. И отсутствие этих сцен пошло книге на пользу. Советское издание можно смело рекомендовать читать детям всех возрастов, полное издание нет.
Почему не издавали всех заграничных авторов- в силу разных причин, не только идеологических. Вы так пишите как будто за границей всех советских писателей-фантастов издавали. Издавали только выборочно, так же как у нас издавали выборочно зарубежную фантастику.

гранд-мастер

25 апреля 2021 г. 21:48

цитировать

цитата montakvir7511
Прочитал недавно полную версию "Конца вечности"

Подскажите, в каком издании была полная версия? И чей перевод?

–––
В таком вот аксепте...

активист

25 апреля 2021 г. 21:49

цитировать

Н-да уж. умно

гранд-мастер

25 апреля 2021 г. 21:55

цитировать

цитата eos
Он Самуйлов

А он — Карсак:

цитата nikko
Корсака

авторитет

25 апреля 2021 г. 22:00

цитировать

цитата senso_inglese
Корсака

Карсак. Извините.

гранд-мастер

25 апреля 2021 г. 22:01

цитировать

цитата nikko
Советское издание можно смело рекомендовать читать детям всех возрастов, полное издание нет.

Есть только один нюанс: Даррелл и не писал эту книгу как детскую. А цензоры в данном случае вмешались в авторский замысел.

авторитет

25 апреля 2021 г. 22:05

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Есть только один нюанс: Даррелл и не писал эту книгу как детскую. А цензоры в данном случае вмешались в авторский замысел.

Я "полное" издание подарил, пусть дома дети читают советское издание. Книга ведь прекрасная.

миротворец

25 апреля 2021 г. 22:05

цитировать

сообщение модератора
Тема называется «Серия "Мир фантастики" (Азбука)».
Оффтопик про советскую цензуру и Даррела — заканчиваем.

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

авторитет

25 апреля 2021 г. 22:07

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо

миродержец

26 апреля 2021 г. 09:22

цитировать

цитата schak-vik

"Бегство Земли" в предстоящем томе Карсака в чьем переводе будет, интересно?

Мендельсона и Самуйлова.
И вот выдержка из аннотации:
"В корпусе произведений Карсака, представленных в этом томе, восстановлены сокращения и пропуски, допущенные в предыдущих изданиях; многие из вошедших в книгу работ писателя публикуются на русском впервые."

магистр

26 апреля 2021 г. 10:52

цитировать

цитата AkihitoKonnichi
многие из вошедших в книгу работ писателя публикуются на русском впервые.

Хм. Что ж это за работы такие, которых не было в 5-томнике ПСС Карсака от Самуйлова? Нашли что-то новое?

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миротворец

26 апреля 2021 г. 10:55

цитировать

цитата avsergeev71
которых не было в 5-томнике ПСС Карсака от Самуйлова? Нашли что-то новое?

Естественно, имеется в виду впервые официально
Малотиражка не в счет, сами понимаете

магистр

26 апреля 2021 г. 10:56

цитировать

цитата eos
Малотиражка не в счет, сами понимаете

Если так, вопросов более не имею.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

активист

26 апреля 2021 г. 12:30

цитировать

AkihitoKonnichi, за пояснения спасибо!
Ну, что ж, раз так, тогда с удвоенным нетерпением ждем том Карсака.

гранд-мастер

26 апреля 2021 г. 14:12

цитировать

цитата AkihitoKonnichi
Мендельсона и Самуйлова.
И вот выдержка из аннотации:
"В корпусе произведений Карсака, представленных в этом томе, восстановлены сокращения и пропуски, допущенные в предыдущих изданиях; многие из вошедших в книгу работ писателя публикуются на русском впервые."

Это надо понимать что все впервые изданное — Самуйлов , а все остальное ( основные произведения) — Мендельсон?