| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
espadonok
философ
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Baphometa 
авторитет
|
 15 февраля 2019 г. 15:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
gamarus, скажем так — корявость русских фраз.
Кто-то еще был недоволен "Жаворонком" и какими-то славянизмами (не знаю, что под этим подразумевали) при переводе названий.
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
15 февраля 2019 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата espadonok а может переиздания "Убийцы войн" с нормальным переводом?
это не Архив |
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Lilian
гранд-мастер
|
|
15 февраля 2019 г. 16:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По Архиву не так-то много вариантов приходит на ум. "Гранетанцор" или переиздания уже вышедших книг.
|
–––
Привычка думать бесследно для организма не проходит © |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
15 февраля 2019 г. 17:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Гранетанцор — небольшая (ну, для Сандерсона) повесть, отдельно издать... можно, конечно, в формате малого покета даже не будет выглядеть неприятно тонкой.
|
|
|
Guyver
авторитет
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
k2007
миротворец
|
|
15 февраля 2019 г. 22:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kail Itorr Гранетанцор — небольшая (ну, для Сандерсона) повесть, отдельно издать... можно, конечно, в формате малого покета даже не будет выглядеть неприятно тонкой.
у Ротфусса Эксмо издало же повесть отдельной книгой |
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
15 февраля 2019 г. 23:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 у Ротфусса Эксмо издало же повесть отдельной книгой
Повторю то, о чём не раз писали на форуме: значение имеет то, как произведение выходило в оригинале. Повесть Ротфусса выходила отдельной иллюстрированной книгой (а вот две другие из того же мира -- нет, и вряд ли их удастся собрать под одной обложкой, если ситуация не изменится).
То же с Сандерсоном: мы в своё время опубликовали в КСД повесть "Первенец", так как она изначально выходила отдельно (ну и там была личная договорённость с автором), но "Первенец" шёл в составе межавторской антологии. Зачем же "Азбуке" изымать из авторского сборника одну повесть и давать её отдельным томом? Намного выгоднее (и перспективнее с точки зрения продаж) выпустить авторский же сборник. |
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
16 февраля 2019 г. 07:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В предисловии к "Давшему клятву" Сандерсон говорит, что перед прочтением необходимо ознакомиться с повестью "Гранетанцор", а то можно многое упустить и даже не понять. Поэтому хотелось бы издания в бумажном варианте. Ну а пока благодаря фанатам будем читать в электронной версии. Вот если бы можно было включить эту повесть в первый том " Давшего клятву" !
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
16 февраля 2019 г. 07:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата палмер элдритч перед прочтением необходимо ознакомиться с повестью "Гранетанцор"
Не необходимо, а желательно.
цитата палмер элдритч а то можно многое упустить
Не многое, а некоторые моменты. |
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Мельдар
гранд-мастер
|
|
16 февраля 2019 г. 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Повторю то, о чём не раз писали на форуме: значение имеет то, как произведение выходило в оригинале
Так повесть и выходила отдельным томиком в оригинале
Может, ее издадут, а потом и сборник подоспеет |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
16 февраля 2019 г. 12:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Мельдар Так повесть и выходила отдельным томиком в оригинале
Может, ее издадут, а потом и сборник подоспеет
Спасибо, не знал об этом издании. Вышло оно, насколько вижу, на год позже сборника. Видимо, на англоязычном рынке это имело смысл, но вовсе не уверен, что окупится на русскоязычном. |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
16 февраля 2019 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy,
реально повестушка маленькая, как ее одну издать? Разве что аршинными буквами.
Либо как ЭКСМО сделало с Ротфуссом и его "СДБ" — нагло уменьшив формат, относительно книг в серии "Книга-Фантазия", где он тогда выходил. Ну и текста на страничку там мало.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
16 февраля 2019 г. 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord реально повестушка маленькая, как ее одну издать? Разве что аршинными буквами.
Ну вот на Амазоне в издании меньше 200 страниц...
Ага, и у Ротфусса эта книжечка стоила столько, что я покупать не стал. Проще поймать в букинистике оригинал (впрочем, тут я уже оффтоплю  ). |
|
|
цитировать
. Но издать бы не помешало