| автор |
сообщение |
heleknar 
миротворец
|
 2 января 2020 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке |
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
|
VIAcheslav
философ
|
|
17 марта 2020 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Пришло сообщение, что "Шенна" О"Лери ожидается в "Л".
|
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
iRbos
миродержец
|
|
17 марта 2020 г. 15:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кажется, мы с товарищем Соболевым в прошлом году обсуждали арт-бук Сида Мида на русском.
Грустно, но похоже я был прав. Опять у Бомборы промт там https://dtf.ru/read/112278-ya-kupil-knigu...
Не хватает конечно кусков на английском, но и так видно, что читается это тяжело и ничего не понятно.
|
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
17 марта 2020 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Появился состав сборника Аластера Рейнольдса "Медленная жизнь".
Состав — бомба!  Ну, ИМХО, разумеется.
Открывают и закрывают сборник две истории из цикла "Кэрри Клэй". Первой на русском ещё не было, вторая — тот самый "Zima Blue". Есть и "За Разломом Орла", и дилогия "Помехи"/"Кардиффская послежизнь", и "Неистощимость" — и это только из того, что я читал, и мне понравилось... 
А ведь ещё и куча того, чего на русском даже в любительских переводах не было! 
Так что сборник к приобретению — обязателен!
P.S. Романы Рейнольдса не читал. Я рассказы люблю... 
|
|
|
VIAcheslav
философ
|
|
17 марта 2020 г. 17:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Появился состав сборника Аластера Рейнольдса "Медленная жизнь".
А где это можно увидеть? |
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
17 марта 2020 г. 17:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Появился состав сборника Аластера Рейнольдса "Медленная жизнь".
"Медленные пули".
И уже был состав сборника представлен. Вот здесь. И когда время придёт анонс делать, выложу уже скрин оглавления. |
|
|
VIAcheslav
философ
|
|
17 марта 2020 г. 17:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо. И сам уже нашёл.)
|
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
17 марта 2020 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Troika" — интересная повесть! Рад, что выйдет на русском!
|
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
17 марта 2020 г. 19:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iRbos Не хватает конечно кусков на английском, но и так видно, что читается это тяжело и ничего не понятно.
На что я предубежден против переводных книг "Бомборы", но из приведенных фрагментов ничего такого не видно. Еще не получил книгу и вполне допускаю, что это очередная бомборятина, но пока оснований для полной уверенности нет. Хотя прежний опыт говорит — на 95% будет бомборятина. И то, что "Историю Гибли" делают они же — определенно напрягает. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
mskorotkov
активист
|
|
17 марта 2020 г. 19:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата iRbos Кажется, мы с товарищем Соболевым в прошлом году обсуждали арт-бук Сида Мида на русском. Грустно, но похоже я был прав. Опять у Бомборы промт там https://dtf.ru/read/112278-ya-kupil-knigu... Не хватает конечно кусков на английском, но и так видно, что читается это тяжело и ничего не понятно.
Боже мой, неужели такое возможно? Я не верю, что так ужасно перевели!
Не верю и не поверю, даже если в руках буду держать книгу... |
|
|
alexmi5
магистр
|
|
Sartori
философ
|
|
fazotron1
магистр
|
|
18 марта 2020 г. 17:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alexmi5 А кто-нибудь в курсе, что это за Острые края от Эксмо, да 2018 года, да в серии Fantasy World, да еще и без обложки?
насколько я понимаю, это издание в этой серии оставшегося Аберкромби. Вроде же анонсировали. Вот год непонятен |
|
|
eos
миротворец
|
|
18 марта 2020 г. 17:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fazotron1 Вроде же анонсировали. Вот год непонятен
Анонсировали, представитель изд-ва даже спрашивал о разночтениях в именах с основной трилогией
А на фантлабе заявка просто устарела, будет полноценное подтверждение — исправят |
|
|
negrash
миротворец
|
|
Kabasha
авторитет
|
|
19 марта 2020 г. 19:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вышла книга Дэвида Кушнера «Потрачено. Беспредельная история GTA»
Она раскрывает бэкстейдж вселенной GTA: как придумывалась и развивалась франшиза, почему она так взбудоражила мир культуры и политики. Игры GTA расходились сотнями миллионов копий, и каждый миллион добавлял обвинений в этнической и сексуальной дискриминации, в оправдании насилия и подстрекательстве к реальным преступлениям.
К сожалению, вышла в издательстве "Бомбора", известным "качеством" своих переводов. Надеюсь, лишь надеюсь, что здесь все будет приемлемо.
|
|
|
eos
миротворец
|
|
19 марта 2020 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kabasha Надеюсь, лишь надеюсь, что здесь все будет приемлемо.
Так новый перевод же
Кровь, пот и пиксели таким же макаром переиздали качественно, со знанием терминологии |
|
|
Sartori
философ
|
|
19 марта 2020 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kabasha Внутри "Бомборы" есть разные отделы, которые специализируются на разной же тематике. "Потрачено" делали те же люди, что и второе издание "Пикселей", "Кодзиму", "Универсальное устройство", книги про космонавтов etc.
Так что все должно быть ОК.
Это не они делают книги по кино, комиксам, искусству и тд.
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
anna2508 
активист
|
|
19 марта 2020 г. 23:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sartori, у меня вопрос: уже не впервые определенные издания "Бомборы" критикуются за перевод и, насколько я понимаю, Вы тоже не в восторге от качества перевода в них. Можно ли как-то повлиять на ситуацию? Есть ли какая-то обратная связь в этом случае? Мне немного жаль, потому что Сид Мид мне нравится, я его очень ждала и если там проблема с переводом, то обидно, конечно
|
|
|
Kabasha
авторитет
|
|
20 марта 2020 г. 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sartori , большое спасибо за разъяснения. Надежда уже не теплится, а горит, правда, Надежда? ))
Очень хочется иметь хорошее издание по горячо любимой в юности игре.
|
|
|
цитировать