Тема «Электронные книги. Обсуждение текстов в электронном виде»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Электронные книги. Обсуждение текстов в электронном виде»

Электронные книги. Обсуждение текстов в электронном виде

Страницы: 1 2 3...14 15 16 17 18...25 26 27 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

2 марта 2012 г. 00:32

цитировать

Как известно термин "электронная книга" понимается двояко — и как устройство, и как текст в электронном виде. В данной теме обсуждаются именно тексты в электронном в виде, и связанные с этим вопросы.

Для обсуждения электронных книг, как устройств, существует соседняя тема.

Обратите внимание, в данной теме запрещено обсуждение вопросов "пиратства", им посвящена отдельная тема на форуме. Любые сообщения, связанные с пиратством здесь удаляются без предупреждения, а их авторы получают по предупреждению.

гранд-мастер

3 июня 2015 г. 15:25

цитировать

АзБуки
В вашей же ссылке:

цитата
Глава российского представительства Amazon Аркадий Витрук отказался от любых комментариев.

То есть ровно то самое, что я написал выше: росиийский филиал есть уже два года, но онлайн-магазина русского нет. И неизвестно будет ли в ближайшем будущем. Вероятно, есть что-то поважнее, чем и занимается российский филиал.

–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.

миродержец

3 июня 2015 г. 17:57

цитировать

glupec ,Verveine , спасибо за консультацию.
А где бы мне все-таки узнать, "Сон Ястреба" в принципе существует в электронном варианте или нет? И если нет, то в чем может быть дело? Книга издана еще в 2006.

гранд-мастер

3 июня 2015 г. 18:08

цитировать

цитата Эгоистка71
Книга издана еще в 2006.

Это и есть ответ. В те годы о продажах электронных прав никто не думал и наверняка в договоре с автором у издательства такого пункта не было. Поэтому электронной версии не сделали и на продажу не выставляли. А потом договор с автором закончился, его не продлили и все дела. Если никто из издателей автором не заинтересуется, то электронная версия появится только если автор сам заключит договор с Литресом на продажи его книг (напрямую).

миродержец

3 июня 2015 г. 18:15

цитировать

Edred , спасибо.
Ой, я тормоз 8-]

. Я только что нашла его электронное издание, причем по ссылке на фантлабе. Сейчас попробую дальше разобраться.

миродержец

23 июня 2015 г. 18:08

цитировать

Помнится, в теме по Филипу Дику под конец мая была рассказана история о покупке последнего сборника Дика одним из пользователей, с, мягко скажем, довольно существенным недостатком в количестве рассказов. Хотелось бы выяснить, кто-то еще покупал этот электронный сборничек? Если да, то как, тоже напоролись?

философ

3 декабря 2015 г. 18:38

цитировать

Господа, столкнулся с такой ситуацией — купил на литресе книгу, и при чтении оказалось, что она полна опечаток и пунктуационных ошибок. Причем орфографические часто такие, какие характерны для плохо распознанного текста со скана. Можно ли вернуть за нее деньги, написав в поддержку литреса? Кто-нибудь пробовал такое?

–––
Саратов

гранд-мастер

4 декабря 2015 г. 08:28

цитировать

Я пару раз пробовала писать с просьбой вычитать текст. Писала и в техподдержку и на страницу Литреса в фейсбуке. Ответа не получила ни там, ни там. Плохо распознанные сканы/PDF на Литресе составляют основную массу ну ладно, встречаются очень часто.

философ

4 декабря 2015 г. 10:43

цитировать

Всегда считал, что Литрес продает хорошо вычитанные и валидные электронные тексты/книги (за такие-то деньги!).
Если, покупая у них, теперь нет никакой гарантии, что не нарвешься на брак, то какие у них вообще могут быть агументы
против пиратов? Или берут "пиратские" тексты (бесплатные) и продают за деньги ?
А я надеялся, что у нас есть хоть одно солидное предприятие, уважающее себя и своих клиентов... Эх, облом!..

–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои)

миротворец

4 декабря 2015 г. 10:46

цитировать

fdi007 ещё один всё понял :-D

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

авторитет

4 декабря 2015 г. 11:07

цитировать

fdi007
Если смотреть тексты, которые продает Литрес, то везде в них можно встретить фразу:

цитата
Текст предоставлен правообладателем

Потому совершенно непонятно, почему претензии адресуются именно Литресу, а не владельцу прав, предоставившему тексты (и дурно их вычитавлему в некоторых случаях). Шумиха с ошибками распознавания в текстах с Литреса известна (Щегол Донны Тартт, например). Иногда и без шумихи встречаются поразительные вещи ("Поверженные буквалисты" А.Азова содержит более 100 ошибок, они видны даже в пробном отрывке, когда я попытался написать в отзыве на Лттресе, что это халтура, отзыв не прошел модерацию :).
Но все равно: за ошибки нужно шугать автора, а не крайнего.

философ

4 декабря 2015 г. 11:23

цитировать

цитата psw
почему претензии адресуются именно Литресу, а не владельцу прав

Уважаущий себя (и клиента) продавец должен быть уверен в качестве продаваемого товара.
А все эти "кивания" типа "Нам такое завозят..." — мне кажется, детский лепет.
Почему-то всегда (это касается не только книг) крайним и обманутым оказывается тот, КТО ПЛАТИТ!
Те же, кто эти деньги берут (присваивают) — ни при чем (ни за что не отвечают).
Если Вы на своей работе свою работу выполните плохо и/или сорвете сроки, Вам за нее заплатят?!!
А в торговле прокатит все.

–––
"Дни жизни - даже горькие - цени.
Ведь навсегда уходят и они". (Санои)

гранд-мастер

4 декабря 2015 г. 11:36

цитировать

цитата psw
Потому совершенно непонятно, почему претензии адресуются именно Литресу, а не владельцу прав, предоставившему тексты

Хмм, а вы, когда в магазине покупаете что-то некачественное — начинаете на фабрику или завод рекламации писать? Или идете в магазин в отдел возврата и претензий? Продавец — это посредник между производителем (правообладателем) и покупателем. Вообще-то, в России есть закон о торговле и закон о защите прав потребителей. Вот, например, 4-ая статья: http://ozpp.ru/laws/zpp/4.php

Надо обязательно писать претензию в Литрес, указав в ней на нарушение закона о защите прав потребителей и о том, что в случае отказа будет жалоба в Общество защиты прав потребителей. И, кстати, не надо стесняться обращаться в это общество — там реально могут помочь. Я неоднократно обращался.

авторитет

4 декабря 2015 г. 11:37

цитировать

fdi007
Уважающий себя и клиента продавец руководствуется прежде всего законами, регламентирующими правила возврата и обмена товара. Я не представляю себе, какие правила официально действуют в отношении электронных книг. Понятно, что если в тексте отсутствуют 5 глав, то можно говорить про брак. Но как отличать авторскую орфографию от плохого знания русского языка? :)
И если кто-то купил книгу, не удосужившись предварительно ознакомиться с пробным отрывком, то почему кто-то еще должен оплачивать нерадивость и лень клиента? Думать всегда лучше перед покупкой, а не после.

магистр

4 декабря 2015 г. 11:45

цитировать

цитата
Текст предоставлен правообладателем

Я думаю, правообладатель предоставляет тексты в формате pdf, в котором, конечно, нет никаких ошибок распознавания. Книгоделы литреса превращают pdf в fb2 и прочие книжные форматы и в процессе конвертирования появляются ошибки. Так что вопрос не к правообладателю, который предоставил бракованный текст, а к конвертеру, который использовал автор файла.
А на вычитку просто нет времени, наверное.

цитата
Я пару раз пробовала писать с просьбой вычитать текст. Писала и в техподдержку и на страницу Литреса в фейсбуке. Ответа не получила ни там, ни там.

И почему меня это не удивляет.

миротворец

4 декабря 2015 г. 12:05

цитировать

Было несколько скандалов, когда литрес ловили на том, что он продает книги из пиратских библиотек. Самая последняя история, ЕМНИП, с текстом "Щегла" Донны Тартт была.

гранд-мастер

4 декабря 2015 г. 12:36

цитировать

У Литреса есть страница в хелпе с описанием механизма возврата средств. Там указано кому писать с требованием возврата. И надо именно требовать возврата, а не просить вычитать книгу. Когда требование составлено грамотно и это именно требование — они реагируют моментально. Я их как-то поймал на том, что они продают мои книжки, хотя договора с ними не было (и из моего договора с "Эксмо" в свое время пункт о праве продаж электронных версий был мной изъят). Написал им претензию — на следующий день получил извинения и все книжки из продажи исчезли.

авторитет

4 декабря 2015 г. 12:38

цитировать

цитата Алексей121
Было несколько скандалов, когда литрес ловили на том, что он продает книги из пиратских библиотек. Самая последняя история, ЕМНИП, с текстом "Щегла" Донны Тартт была.

Нет, не ловили. Во всех таких случаях пираты оперативно выкладывали текст с Литреса. Со Щеглом была как раз такая история. Почему текст на Литресе оказался плохого качества — это другая история. А выложенных пиратами текст совпал с текстом с Литреса, поскольку оттуда и был взят :).

цитата Felicitas
Я думаю, правообладатель предоставляет тексты в формате pdf, в котором, конечно, нет никаких ошибок распознавания. Книгоделы литреса превращают pdf в fb2 и прочие книжные форматы и в процессе конвертирования появляются ошибки. Так что вопрос не к правообладателю, который предоставил бракованный текст, а к конвертеру, который использовал автор файла.
А на вычитку просто нет времени, наверное.

Случаи бывают разные. Тексты от Альфа-книги совершенно точно сохраняют все опечатки и ошибки пунктуации, которые есть в бумажной книге, я это сам проверял.
Что касается других издательств, то, наверное, возможны варианты. Здесь надо знать детали договора между Литресом и правообладателем — кто распознает, кто утверждает результаты и проч. Кто утвердил текст после распознавания — тот и виноват. А вот кто это — правообладатель или Литрес — вопрос. Кто должен вычитывать текст после распознавания (по договору)? Это отдельная работа, требующая и времени и людей. Кто за нее должен платить?

гранд-мастер

4 декабря 2015 г. 12:45

цитировать

цитата psw
Здесь надо знать детали договора между Литресом и правообладателем — кто распознает, кто утверждает результаты и проч.

Мне когда-то скидывали их типовой договор. Они сами конвертят те пдф, которые я передаю в производственный отдел "Эксмо" для печати в типографии. Как они конвертят понятно, ошибки могут вылезти только в проблемных местах типа формул, индексов, символов в экзотических кодировках, фразах на иностранных языках и т. д. С обычным текстом проблем при конвертации быть не может. Так что в сконвертированной книге будут ровно те опечатки, которые попали в бумажную книгу. Естественно, они дополнительно книги не вычитывают — это никогда не окупится. Так что если в продаваемом тексте много ошибок, то либо издательство халтурно готовило книгу, либо этот текст был взят из пиратской библиотеки. Мало кто уже помнит, что Литрес образовался путем слияния нескольких пиратских библиотек — Альдебарана, Фикшнбука и еще кого-то.

миротворец

4 декабря 2015 г. 12:54

цитировать

цитата Edred
Я их как-то поймал на том, что они продают мои книжки, хотя договора с ними не было (и из моего договора с "Эксмо" в свое время пункт о праве продаж электронных версий был мной изъят). Написал им претензию — на следующий день получил извинения и все книжки из продажи исчезли.

а деньги выплатили?

цитата Edred
Мало кто уже помнит, что Литрес образовался путем слияния нескольких пиратских библиотек — Альдебарана, Фикшнбука и еще кого-то.

фэнзин.орг
never forgive never forget

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

миродержец

4 декабря 2015 г. 12:58

цитировать

цитата Felicitas
Я думаю, правообладатель предоставляет тексты в формате pdf, в котором, конечно, нет никаких ошибок распознавания. Книгоделы литреса превращают pdf в fb2 и прочие книжные форматы и в процессе конвертирования появляются ошибки.

Как они могут там появиться? Если только делать картинку с pdf и потом прогонять через OCR. Но так будут делать только совсем уж скорбные разумом. Текст вытягивается из pdf напрямую без всяких проблем.