Тема «Книжная серия «Fantasy World» импринт Fanzon (издательство Эксмо)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Книжная серия «Fantasy World» импринт Fanzon (издательство Эксмо)»

Книжная серия «Fantasy World» импринт Fanzon (издательство Эксмо)

Страницы: 1 2 3...52 53 54 55 56 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

19 мая 2018 г. 17:44

цитировать

Предлагаю обсудить серию более подробно. На мой взгляд, она заслуживает более пристального внимания. Серия началась с переизданий, таких топовых авторов как Джо Аберкромби и его цикла "Земной круг", Р.С. Бэккера и его роман-эпопеи "Князь пустоты", и Патрика Ротфусса и его "Хроника убийцы Короля" В настоящий момент, в серии есть не только переиздания, но и есть вещи которые издаются впервые на русском. Что самое интересное, главным образом новинки издаются
Страница серии в базе фантлаба
страница издательства
сайт издательства

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

философ

3 мая 2020 г. 22:10

цитировать

цитата Seidhe
"Изготовителя колбасы можно упрекнуть разве что в том, что он не знает, по какой цене она продаётся в магазине села Кукуево"

И когда вы видите такую конструкцию, какие выводы делаете? Упрекаете производителя колбасы или чувствуете подвох?
Загвоздка в том, что в случае с книгами все упреки все равно посыпятся на переводчика, а не на тех, кто проворонил проблему. Поэтому в его интересах за этим следить, хотя и не обязан.

гранд-мастер

3 мая 2020 г. 22:25

цитировать

цитата MataHari
Загвоздка в том, что в случае с книгами все упреки все равно посыпятся на переводчика, а не на тех, кто проворонил проблему. Поэтому в его интересах за этим следить, хотя и не обязан.

Имхо, претензии к переводчику в этом случае "посыпятся" от людей, которые ну очень своеобразно представляют процесс книгоиздания. Более того, переводчик де факто обязан перевести с того варианта, который ему дали в издательстве. Расхождение версий и проч. его не должно волновать.

Если правообладатель не озаботился тем, чтобы сообщить о таких версиях издателю (НЕ переводчику), значит, не счёл нужным. Или решил, что для данного региона эта версия лучше. (Или -- да, забыл, но в этом случае -- проблемы правообладателя).

И это, добавлю, в том случае, если вообще кто-то узнает о существовании разных версий. Увы и ах.

гранд-мастер

3 мая 2020 г. 22:26

цитировать

"Воин доброй удачи" переведен и уйдет в редактуру после майских праздников.

авторитет

4 мая 2020 г. 11:08

цитировать

цитата MataHari
Поэтому в его интересах за этим следить, хотя и не обязан.

вы уж определитесь, обязан или нет, а? Потому как в вашу словесную конструкцию можно вписать просто ВСЁ:
"Переводчик обязан досконально знать зимбабвийские законы, потому что его перевод могут издать в Зимбабвийском издательстве, а текст книги нарушает некоторые права коренного населения, а по местным законам ответственность за конкретный текст лежит на авторе того текста, на языке которого книга издана. Вердикт: Расстрел через повешение!"
Это я с потолка придумал. Но под ваш софизм подойдёт абсолютно любая ерунда, какую только захочется выдумать.

–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона

авторитет

4 мая 2020 г. 11:31

цитировать

цитата Seidhe
что, неужели никто не спросит про оформление?
Я, читая форум, давно убедился, что это значительно важнее выхода самой книги

я в новом оформлении просто не куплю, как проигнорировал Немного ненависти. Значительно ли это для вас или нет, решайте сами.

–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона

философ

4 мая 2020 г. 12:56

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Имхо, претензии к переводчику в этом случае "посыпятся" от людей, которые ну очень своеобразно представляют процесс книгоиздания.

Угу, а теперь посмотрите, сколько претензий вылилось на переводчика Марлона Джеймса. Обычный читатель очень плохо представляет процесс книгоиздания.

магистр

4 мая 2020 г. 16:32

цитировать

И в группе Фанзона в ВК, есть голосование по оформлению, так что все заинтересованные "корешечники" должны не полениться отдать свой голос, вдруг он окажется решающим.

миродержец

4 мая 2020 г. 17:34

цитировать

цитата FILSTEFF
И в группе Фанзона в ВК, есть голосование по оформлению, так что все заинтересованные "корешечники" должны не полениться отдать свой голос, вдруг он окажется решающим.

Дайте хоть ссылку на голосование.

магистр

4 мая 2020 г. 17:37

цитировать

gamarus,
https://m.vk.com/wall-31348380_215400

авторитет

4 мая 2020 г. 17:37

цитировать

gamarus, https://vk.com/fanzon_portal?w=wall-31348...

миродержец

4 мая 2020 г. 17:55

цитировать

Спасибо! Проголосовал))

миротворец

4 мая 2020 г. 19:44

цитировать

cakypa

цитата
я в новом оформлении просто не куплю, как проигнорировал Немного ненависти. Значительно ли это для вас или нет, решайте сами.

Возможно, книга Вам просто не нужна? 8:-0

Я вот прямо сейчас готов отдать разумные деньги за продолжения Жаворски. Оформление? Да, хотелось бы, конечно, единообразного, и чтоб Емельянов обложки рисовал, но нет — так нет. Главное, чтоб историю продолжили. Но разве это главное в Вашем случае? И да, я в курсе, что чтения на 20 лет вперёд, и Вы купите что-то другое.

авторитет

4 мая 2020 г. 20:42

цитировать

цитата Seidhe
И да, я в курсе, что чтения на 20 лет вперёд, и Вы купите что-то другое.

Вы так говорите, как будто это не аргументы $%-\$

–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона

философ

4 мая 2020 г. 20:58

цитировать

цитата cakypa
Вы так говорите, как будто это не аргументы

Кстати этот аргумент работает на 90 %,по крайней мере у меня :-)

И ещё добавлю,этот аргумент позволяет не захламлять жилплощадь и экономить деньги.

–––
Не учите папу любить маму.

магистр

5 мая 2020 г. 07:41

цитировать

Greyvalvi тут проблема в том, что зачастую пока не прочтешь — не узнаешь, хлам или нет. Поэтому серийный подход позволяет хотя бы в нужном направлении покупать (хотя, конечно, без гарантии ;-)

)

магистр

5 мая 2020 г. 23:37

цитировать

А как же аннотации, отзывы?

Серия это крайне зыбкий критерий, если в отечественном сегменте это еще кое-как работает — Эксмо и АСТ более-менее разграничивают жанры, впрочем с современными онлайн-площадками для начинающих авторов, это достаточно несложно, но та же Альфа в ФБ клепает все подряд... Но между авторами в сериях зарубежной фантастики, в той же Fantasy World, допустим, дистанция огромного размера, даже не столько в плане качества, сколько в плане целевой аудитории — с одной стороны Бэккер с философскими подтекстами с другой стороны классическое фентези, а чуть дальше и вовсе боевики с элементами фентези. А Азбука издает в ЗНФ наряду представителями "новой фентези" авторов, которых мы могли читать и 10, и 15, и 20 лет назад, и тоже не заморачиваются с общим направлением.

Это не в обиду издательствам сейчас, просто конкретно в плане "я хочу прочитать что-то похожее" книжные серии для среднестатистического читателя помощник сомнительный.

магистр

6 мая 2020 г. 07:30

цитировать