автор |
сообщение |
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
isaev
магистр
|
25 сентября 2016 г. 23:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев приложения шли отдельной брошюрой.
цитата С.Соболев фоток брошюры
Александр Кононов:цитата Первую книгу, с которой началась серия fantasy, «кирпич» Толкина готовила Елена, жена Вадима Назарова, еще до моего появления. Я лишь чуть-чуть поучаствовал на поздней стадии. Там правда интересная штука случилась, которой я уже был свидетель и даже участник, а именно, как была выделена тетрадка с «Приложениями». А то даже до меня про это дело доходили какие-то совсем экзотические слухи: о том, что переводчики не успевали и ещё что. Весь вопрос был в том, что, если, скажем, подбросить тестовый экземпляр в воздух, книга разламывались, и надо было что-то с этим делать. Потом, если хотите, расскажу об этом подробнее. Ещё одна из первых книг — «Повелители мечей» Муркока — выходила, из-за жестких сроков, с минимальным моим вмешательством в текст. В принципе, уже почти оффтопик пошёл (если бы не фотка ). Далее лучше, наверное, сюда перемещаться.
|
––– Жила была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
Raiden
философ
|
26 сентября 2016 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Помню, был на Аэлите-1990 (или это было уже на Аэлите-1991? ) — там как раз показывали сигнальный экземпляр новой серии — тот самый синий томик Муркока "Повелители мечей". Народ-то хотел сразу брать, но это была "сигналка", тиража ещё не было, но он уже намечался... И сразу оговаривалась цена томика в продаже — 10 р. Но, повторюсь, тогда про эту серию никто и не слышал. А томик Толкина появился в продаже в конце весны-начале лета 1991 года. И серию уже знали.
|
––– Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
isaev
магистр
|
30 сентября 2016 г. 23:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Наверное, есть что обсудить, и не только уже разобранное (раз уж там много всего в куче — осторожно, много картинок): http://guest-informant.livejournal.com/58... Конечно, пост в ЖЖ Александра Гузмана не про обложки, но обратите внимание на этот комментарий (от автора же):
цитата 1 серия. отправляем на утверждение обложку новой аткинсон, которая Боги среди людей (в девичестве A God in Ruins), а в агентстве говорят: мы, конечно, можем правообладателю и так переслать, но все же, вы точно уверены, что у вас там заяц, а не кролик? мы присмотрелись — и вправду кролик. а нужен заяц, это важно. (вон, кстати, на Грэме тоже зайчики.) пришлось срочно переделывать. 2 серия. проходит месяц. отправляем на одобрение в другое агентство обложку адамсовских кроликов, Обитатели холмов которые, и получаем в ответ письмо страниц на несколько. мол, все конечно красиво, но бабочки через атлантику не летают, а у вас там в левом верхнем углу бабочка, которая мало того, что в описываемой местности не водится, так и вообще американская. и цветочек у вас там на склоне растет, конечно, красивый, но он только садовый бывает, в дикой природе не встречается. и т. д., и т. п., а кончается все на совершенно душераздирающей ноте — мол, это все, может, и не так принципиально, только, пожалуйста, нарисуйте хотя бы кроликов вместо зайцев: книжка-то вся про кроликов, а у вас зайцы нарисованы. в общем, была натуральная истерика. ходили и зачитывали вслух.
|
––– Жила была Аннексия и сестра ейная Контрибуция |
|
|
arcanum
магистр
|
1 октября 2016 г. 00:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
isaev нашим бы издателям такое трепетное отношение к обложкам. Может тогда и мазни такой, какую они считают нормой, не было бы на "отечественном продукте".
|
|
|
glupec
миротворец
|
1 октября 2016 г. 03:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Маша девка молодая, Сидит юбками мотает ножками болтает, А за нею динозавр Под названьем "карнозавр"...
(В сказке, если кто не помнит, была змея. Крылатая ).
|
––– ...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша, Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
cakypa
авторитет
|
1 октября 2016 г. 13:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
arcanum, пока они откровенно пишут, что вголос ржали над "нууу, тупыыыми", ничего не изменится. Им судьба дала шанс прочувствовать как действительно надо относиться к своей работе, а они в истерике бились. Представляете, что было бы с нашим автором — "заяц, кролик, какая разница, не умничай, ты хочешь, чтобы мы месяц твою блаж переделывали?!"
|
––– фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
glupec
миротворец
|
1 октября 2016 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Это что за картинка такая?
Очевидно, Пластов
|
––– ...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша, Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
Guyver
авторитет
|
18 октября 2016 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В фильмах Мистик какая-то чешуйчатая и стремная, а тут на обложке очень даже ничего
|
––– Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
18 октября 2016 г. 18:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver тут на обложке очень даже ничего
А ничего что синяя и глаза без зрачков?
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Guyver
авторитет
|
18 октября 2016 г. 19:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred лично меня это не смущает По сути ведь кроме оттенка кожи и отсутствия зрачков — придраться не к чему, вполне себе красавица. По крайней мере фигура что надо и черты лица приятные.
|
––– Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
darkseed
миротворец
|
|
glupec
миротворец
|
19 октября 2016 г. 05:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Американское издание "Детей капитана Гранта": Только что-то ни детей, ни капитана, ни Гленарвана...
|
––– ...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша, Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
19 октября 2016 г. 08:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver фильмах Мистик какая-то чешуйчатая и стремная, а тут на обложке очень даже ничего Да перестаньте.. На обложке она стандартна, а вот в фильмах..Эх
|
––– Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
19 октября 2016 г. 13:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Американское издание "Детей капитана Гранта":
Ссылку дайте, потому что пока это больше похоже на фейк. Вот, ищу на Амазоне, шесть страниц разных изданий, но такого среди них нет. Почему?
|
––– Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
19 октября 2016 г. 13:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Edred так это фейк и есть. вопрос кем сделанный.
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|