| автор |
сообщение |
glukhovskaya2011 
новичок
|
|
metalurg
гранд-мастер
|
 4 ноября 2019 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glukhovskaya2011 Интересуют многие исторические произведения. Но почему их нет на русском языке? Или все упирается в политику?
Потому что это украинское издательство. Ваш кэп. |
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
4 ноября 2019 г. 18:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glukhovskaya2011 Или все упирается в политику?
Всё упирается в деньги. Права на издание на русском, скорее всего, дороже стоят. Или принадлежат российским издателям.
Размеры читательской аудитории на русском и украинском, мягко говоря, разные. Недаром львовская Астролябия никогда не указывает тиражи (сужу по тем изданиям Толкина, что есть у меня с прошлых лет). |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
4 ноября 2019 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Размеры читательской аудитории на русском и украинском, мягко говоря, разные. Недаром львовская Астролябия никогда не указывает тиражи (сужу по тем изданиям Толкина, что есть у меня с прошлых лет).
Малкович тоже не указывает -- думаете, "Гарри Поттер" у него плохо продаётся? :) То же и с Толкином: "Смерть Артура", естественно, расходится хуже, чем "ВК" или "Хоббит", но тираж не указывают вовсе не потому, что это как-то связано с плохими/хорошими продажами.
Аудитории, читающие на русском и на украинском, в Украине в разных секторах разные. Тем более -- покупающие новые книги (а от этого, как мы понимаем, напрямую зависит ответ на вопрос про то, почему на русском не издают те или иные исторические романы). Более того, если вопрос касается КСД, то издают там и исторические романы на русском -- вот, например: https://fantlab.ru/work153257 .
Другое дело, что вопрос слишком общий. Что такое "многие исторические произведения"? Там же в каждом случае будет своя причина: какие-то устарели, какие-то изданы в таком количестве, что их проще найти на вторичке, на какие-то -- да, права у российских издателей. А есть тексты, которые -- сюрприз! -- в Украине лучше продаются на украинском. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
4 ноября 2019 г. 21:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Аудитории, читающие на русском и на украинском, в Украине в разных секторах разные.
Я имела в виду немного другое. Если книга издана на русском — её можно продать и на Украине, и в России, и в Белоруссии, и в других странах СНГ, где ещё не забыли русский язык. Книга на украинском, независимо от содержания, имеет гораздо меньшую читательскую аудиторию, просто потому, что носителей и знатоков языка меньше.
Поэтому ККСД русскоязычный сектор книг всё равно оставит, экспорт никто не отменял, да и внутри Украины есть кому читать книги на русском.
Но я посмотрела сектор "История и факты" и "Исторический роман" в ККСД и не поняла, чем недоволен(-льна?) glukhovskaya2011 .
Почти всё (80-90%), что там в данный момент на украинском, действительно, весьма специфично, часто политизировано, на любителя из тех, которые в отзывах на любую русскоязычную книгу, изданную в ККСД, пишут "Купив, якби українською". |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
glukhovskaya2011
новичок
|
|
4 ноября 2019 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Зарубежных исторических романов хорошо издают в России. На мой взгляд издательства отдают им предпочтение. А.я имел ввиду произведения написанные украинскими писателями.
|
|
|
Veronika
миродержец
|
|
4 ноября 2019 г. 21:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glukhovskaya2011 А.я имел ввиду произведения написанные украинскими писателями.
Тогда ждите перевод, сейчас многие украинские писатели пишут на украинском. Если российские издательства заинтересуются — будут издавать переводы, нет — так нет. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
ArK
авторитет
|
|
ukatan
авторитет
|
|
5 декабря 2019 г. 10:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK
Что за дикая цена? Она в украинских ИМ продается по цене чуть больше двухсот гривен (550 рублей) — и то я считаю что это дорого. |
–––
"Воистину, беда не в том, что книги иногда запрещают. Беда в том, что их не читают"
|
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
5 декабря 2019 г. 10:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Так доставка официальными каналами... Если покупать в наших (украинских) ИМ свежеизданные в России книги, тоже выходит примерно четыре цены против Лабиринта-Майшопа.
|
|
|
Veronika
миродержец
|
|
5 декабря 2019 г. 15:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArK
А что за книга? У меня Лабиринт открывается с большим скрипом.
цитата Kail Itorr Если покупать в наших (украинских) ИМ свежеизданные в России книги, тоже выходит примерно четыре цены против Лабиринта-Майшопа.
Ну, четыре-не четыре, но две-три цены — как правило. Впрочем, на отдельные книги у нас и 4 цены могут загнуть. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
ArK
авторитет
|
|
ukatan
авторитет
|
|
5 декабря 2019 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Ну, четыре-не четыре, но две-три цены — как правило. Впрочем, на отдельные книги у нас и 4 цены могут загнуть.
Есть и обратный пример. Касается как раз издательства КСД. С каких коврижек вот это издание — https://fantlab.ru/edition264239 стоит в украинских ИМ на 15-20% процентов дороже чем аналогичное издание от Азбуки? В Австралии что-ли печатали? |
–––
"Воистину, беда не в том, что книги иногда запрещают. Беда в том, что их не читают"
|
|
|
Ksavier
магистр
|
|
5 декабря 2019 г. 17:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ukatan Есть и обратный пример. Касается как раз издательства КСД. С каких коврижек вот это издание — https://fantlab.ru/edition264239 стоит в украинских ИМ на 15-20% процентов дороже чем аналогичное издание от Азбуки? В Австралии что-ли печатали?
Хм, разные производстенные затраты как минимум, разные договора. К тому же если говорить о КСД сравнивать нужно в первую очередь с ценами для членов клуба. Данная книга вообще проадавалсь по привилегиям со значительными скидками. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
5 декабря 2019 г. 20:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ukatan С каких коврижек вот это издание — https://fantlab.ru/edition264239 стоит в украинских ИМ на 15-20% процентов дороже чем аналогичное издание от Азбуки? В Австралии что-ли печатали?
На Украине книги от ККСД надо брать именно в ККСД, там цена наиболее адекватная. А уж если книги в распродажу попадают — вообще отлично.
А в чужих ИМ книги ККСД лучше не брать. Разве что случайно цену низкую поставят по ошибке (был прецедент, один раз). |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
4 января 2020 г. 00:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пару дней назад в теме о книготорговле написала
цитата Veronika Из оффлайновых не схлопывается только сеть ККСД (Книжный клуб семейного досуга).
А сегодня заглянула в магазинчик ККСД на метро Героев Труда (это Харьков). Поняла, что сглазила , площадь магазинчика уменьшилась вдвое (если не втрое). Ассортимент они как-то разместили, но выкладки пирамидками по центру — уже не будет, ибо негде.
Просмотрела фрагментарно "Кровь мага" Хаира, https://fantlab.ru/edition265982 . Не моё, брать не буду. А вот книжку о крестовых походах Долмановского постараюсь поймать по акции, книжку про викингов (Галушко) — подумаю.
Остальное пока не нужно, классика и так есть, современников не присмотрела. Книги Аренева — увы, не на русском, брать не буду.
|
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
yaoleg
философ
|
|
Veronika
миродержец
|
|
Veronika
миродержец
|
|
5 апреля 2020 г. 21:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В этом квартале новый каталог будут рассылать с 10-го апреля. Карантин, однако.
Из хорошего: теперь в ККСД есть доставка Justin, 15 грн. Надеюсь, их почтоматы сейчас работают.
|
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
цитировать
