| автор |
сообщение |
Green_Bear 
миродержец
 
|
 31 декабря 2018 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке |
–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева. |
|
|
|
psw
авторитет
|
|
VIAcheslav
философ
|
|
27 июля 2019 г. 18:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата psw О Властелине колец в конкретном переводе.
Спасибо. |
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
27 июля 2019 г. 18:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief Наверное, два томика в Ф:КиС и что-то по отдельности в Эксклюзивке.
А в одном томе не планируется ли? |
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
27 июля 2019 г. 18:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
chief, P.s.: есть ещё авторская редакция "ВК" от Грузберга для самиздата от липецких "Кругов" 2015 года, перепроверенная переводчиком лично... Но и с редакцией Александровой — просто замечательно! Праздник! С картами и приложениями! Ни разу не издававшийся на бумаге! С восстановлением пропусков и лакун! Ура! (Какой же цвет будет на обложке ? Желтый, зеленый, красный и синий уже были. Наверное, фиолетовый или оранжевый?)
|
|
|
greenrus07
магистр
|
|
heruer
авторитет
|
|
27 июля 2019 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Melanchthon Но и с редакцией Александровой — просто замечательно!
А редакции этого перевода сильно отличаются?
У меня издание под редакцией Аркадия Застырца, судя по карточке на фантлабе. Ощутимая разница? |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
27 июля 2019 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
heruer, да, разница очень солидная. Стиль у Александровой лучше, чем у самого Грузберга, имхо. Перевод стал ещё более "английским" и выверенным, на мой взгляд. Восстановлены все пропуски и лакуны. И потом — первый раз на бумаге (до сих пор — лишь на лицензионном CD ещё 2000 года)!
|
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
27 июля 2019 г. 20:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief 1) Поставил в план ВК в переводе Грузберга. Утверждать буду на следующей неделе, но, думаю, проблем не возникнет.
цитата chief цитата Guyver
Хорошая новость! Какая версия перевода будет?
Александровой.
Спасибо! Буду брать, оно того стоит. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
streetpoet
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
heruer
авторитет
|
|
27 июля 2019 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Melanchthon Спасибо, тогда возможно куплю в коллекцию "Толкин во всех переводах"
|
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
27 июля 2019 г. 22:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата user2010 Админы а может за такие картинки больше чем HD будем карточки давать ? Кому они нужны ???
сообщение модератора user2010 получает предупреждение от модератора
Оффтопик в строго модерируемой теме
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Luсifer
философ
|
|
28 июля 2019 г. 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief 1) Поставил в план ВК в переводе Грузберга. Утверждать буду на следующей неделе, но, думаю, проблем не возникнет.
Неожиданно! (После печальных результатов голосовалок думал, что Грузбергу ничего кроме малотиражек не светит). Видимо, chief на свой страх и риск все же решился добивать серию до победного. Похвально! Этот перевод мне интересен, буду брать.
Кстати, будут ли в книге карты? В какой-то из книг серии (КамКар вроде) карта Средземелья отсутствовала.
цитата Melanchthon Но и с редакцией Александровой — просто замечательно! Праздник!
Насколько мне известно, хотя Александрова подчистила текст и во многих местах убрала косяки переводчика, но зато в других — добавила новых. |
–––
ищу вопросы на свои ответы |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
29 июля 2019 г. 08:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SeverNord
К сожалению, продажи первого тома были неутешительны 
В марте же Вам господин Бакулин отвечал:
Увы, до сих пор не отправлен в печать. Полностью готовый макет лежит уже третий месяц без движения. Что неудивительно, вообще-то: из трех тысяч первого тиража отгружено — не продано, прошу заметить! сколько еще в возврат попадет, боги ведают — едва треть. Я очень надеюсь, что через неделю, когда совершится новый подход к снаряду, мне разрешат выпустить хотя бы вдвое меньший тираж и порадовать таких редких ценителей.
Остаётся только надеяться... 
|
|
|
Slon74
активист
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
Reynard
авторитет
|
|
29 июля 2019 г. 09:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe
SeverNord
К сожалению, продажи первого тома были неутешительны
В марте же Вам господин Бакулин отвечал:
Увы, до сих пор не отправлен в печать. Полностью готовый макет лежит уже третий месяц без движения. Что неудивительно, вообще-то: из трех тысяч первого тиража отгружено — не продано, прошу заметить! сколько еще в возврат попадет, боги ведают — едва треть. Я очень надеюсь, что через неделю, когда совершится новый подход к снаряду, мне разрешат выпустить хотя бы вдвое меньший тираж и порадовать таких редких ценителей.
Остаётся только надеяться...
Из всего это вытекает невеселая мысль, что если чудом вторая книга и выйдет, то дальше уж точно можно не ждать. Поглядываю на шикарный делюкс на английском. |
|
|
цитировать