| автор |
сообщение |
antilia 
миродержец
 
|
|
antilia
миродержец
|
|
Karavaev 
авторитет
|
 2 октября 2014 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата antilia Хорошая новость для поклонников Толкина и Алана Ли -
А чей там перевод? Не могу что-то найти в записях... Доброхотовой и Баканова? |
|
|
antilia
миродержец
|
|
antilia
миродержец
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
2 октября 2014 г. 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата antilia P.S. Подсказывают, что В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой
Отлично.
А то уже до маразма дошло: в этом году БЫЛО и БУДЕТ столько Хоббитов, что я начал в них тупо путаться! о_О |
|
|
Youichi
магистр
|
|
2 октября 2014 г. 20:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Отлично.
А то уже до маразма дошло: в этом году БЫЛО и БУДЕТ столько Хоббитов, что я начал в них тупо путаться! о_О
А потом ещё наверняка и в киноообложках выпустят! =D |
|
|
Кузьмичч
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
Rezzz
авторитет
|
|
antilia
миродержец
|
|
ArchieG
философ
|
|
2 октября 2014 г. 21:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата antilia Хорошая новость для поклонников Толкина и Алана Ли
Просто отлично! Знатоки, подскажите, как перевод Баканова, хорош? Его вообще в глаза не видел.
И да, кстати, увидеть у нас издание Сильма на русском с иллюстрациями Теда Нейсмита вообще нереально? |
–––
Саратов |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
2 октября 2014 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArchieG Знатоки, подскажите, как перевод Баканова, хорош? Его вообще в глаза не видел.
Да. Но, имейте в виду, в переводах Толкина сколько людей — столько и мнений. Почитайте профильные темы здесь, холивары периодически накатывают.
На мой вкус — перевод хорош. |
|
|
streetpoet
философ
|
|
Alek Mist
активист
|
|
2 октября 2014 г. 23:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В анонсах увидел — Мастера фэнтези (бывшая "под Мартина") — Роджер Желязны. Хроники Амбера-1 (авторский сборник) и пока стоит что чисто под эгидой АСТ. Так что же? Права у Эксмо выкупили или теперь уже почти официально можно сказать, что Эксмо и АСТ — одна контора, и что права общие?
Я вот ждал Амбера в ЗКФ
|
|
|
antilia
миродержец
|
|
Avex
миротворец
|
|
amadeus
философ
|
|
цитировать
) — 