Вопросы к знатокам

Здесь обсуждают тему «Вопросы к знатокам» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам» поиск в теме

Вопросы к знатокам

Страницы: [1] 2  3  4  5 ... 624  625  626  627  628  написать сообщение
 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 15:05  
цитировать   |    [ 0 ] 
Иногда возникают самые неожиданные вопросы на тему фантастической литературы, которые или не вписываются ни в одну из существующих тем, или же в такой теме затираются, пропадают. А ведь есть такие вопросы, которые требуют весьма оперативного ответа. На этот случай я и предлагаю данную тему.
Теперь мой вопрос. Передо мной два перевода романа Ф. Дика "Помутнение"/"Скользя во тьме". Изданы,соотвественно, в АСТ (серия "Альтернатива") и в "Амфоре". Переводчики соответственно В. Баканов и М. Кондратьев. Подскажите, какой вариант выбрать?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 16:24  
цитировать   |    [ 0 ] 
Исходя из фамилий — конечно Баканов.
Но я не фанат Дика, а потмоу тонкостей могу не знать.


магистр

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 16:27  
цитировать   |    [ 0 ] 
Дубровский , "Помутнение" точно хороший, другой —  не читал, за  ненадобностью.
–––
F is for "Fiction"


магистр

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 16:28  
цитировать   |    [ 0 ] 
Dark Andrew Волдинг  Благодарю за помощь. Выбор сделан!


миротворец

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 16:39  
цитировать   |    [ 0 ] 
Дубровский, если мой голос еще может повлиять как-то, я тоже за "Помутнение" в переводе Баканова.
–––
*Читаю: Стивен Кинг «Библиотечная полиция»


магистр

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 16:43  
цитировать   |    [ 0 ] 
Nonconformist , спасибо. Ваш голос только укрепил мое решение...:-)


магистр

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 19:11  
цитировать   |    [ 0 ] 
уважаемые знатоки ;-) внимание -вопрос о  персонаже Пратчетта Разместил в другой теме незаметив этой, но думаю эта тема более перспективна в плане ответа, а та тема — в плане обсуждения :-) Заранее благодарю...
–––
Альтернативна історія: згадати про Каїна, доки Авель ще живий...


философ

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 20:18  
цитировать   |    [ 0 ] 
Тоже хочу попросить совет. Вот дочитала Кинга "Ловец снов"(моя первая книга у него), что Вы посоветуете следующее у него прочесть,а за что вообще не браться? "Ловец снов" понравилась.


миротворец

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 20:21  
цитировать   |    [ 0 ] 
G.RIB Попробуйте "Томиноккеров", можно и "Кладбище..." с "Сиянием". Потом уже и до "Темной Башни" дело дойдет. А рассказы можно смело читать в любом порядке...
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов


философ

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 20:57  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата baroni

с "Сиянием".

Поддерживаю baroni. Шикарное психологическое полотно. От себя бы добавил "Противостояние" и "Мешок с костями". Во всех трёх книгах Стивен Кинг разный и что-то вас обязательно зацепит.
–––
- И - хоп! - переходишь к сверхскоростям. (Жан-Клод, Les Valseuses)


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 22:09  
цитировать   |    [ 0 ] 
На меня, в своё время, очень сильное впечатление произвела "Тёмная половина", а "Оно" считаю визитной карточкой Кинга.
–––


философ

Ссылка на сообщение 13 мая 2008 г. 23:41  
цитировать   |    [ 0 ] 
baroni VuDu Senna, огромное спасибо — завтра за книгами.


философ

Ссылка на сообщение 14 мая 2008 г. 14:14  
цитировать   |    [ 1 ] 
G.RIB
Я, правда, большой любитель Кинга, посему могу быть небезпристрастен;-) Но, всё-таки, ОНО, СИЯНИЕ, ЧЕТЫРЕ ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ, МИЗЕРИ, ДОЛОРЕС КЛЕЙБОРН и любой из авторских сборников рассказов — КОМАНДА СКЕЛЕТОВ, НОЧНАЯ СМЕНА, ВСЁ ПРЕДЕЛЬНО.
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis.


философ

Ссылка на сообщение 14 мая 2008 г. 14:21  
цитировать   |    [ -1 ] 
G.RIB
Темная Башня-без вариантов:-)


философ

Ссылка на сообщение 14 мая 2008 г. 14:29  
цитировать   |    [ 0 ] 
DemonaZZ :cool!: Но, имхо, до ТБ надо ещё, так сказать, "дорасти" в плане восприятия специфики кинговских языка/образов/идей/космогонии.
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis.


миротворец

Ссылка на сообщение 14 мая 2008 г. 20:43  
цитировать   |    [ 0 ] 
   Сборник "Все предельно" хорош, там Кинг разный, и это интересно.  "Сияние" обязательно надо читать. И еще мне очень понравился когда-то "Магазин нужных вещей".


философ

Ссылка на сообщение 14 мая 2008 г. 20:47  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Yazewa

Магазин нужных вещей

:cool!:
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis.


миротворец

Ссылка на сообщение 14 мая 2008 г. 20:47  
цитировать   |    [ 0 ] 
Господа, G.RIB спросила, не "что у Кинга самое лучшее", а что лучше прочесть после "Ловца снов". Поэтому я и предложил Томиноккеров, а не Темную Башню или Оно...
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов


философ

Ссылка на сообщение 14 мая 2008 г. 20:50  
цитировать   |    [ 0 ] 
baroni
Ой, точно! после "ловца" именно "томиноккеры" в самый раз.
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis.


философ

Ссылка на сообщение 14 мая 2008 г. 22:47  
цитировать   |    [ 0 ] 
Спасибо всем огромное.Я хотя толком о Кинге ничего не знала, но Темную Башню понимаю,читать нужно явно не второй. Прислушавшись к вам, взяла "Томминокеров", "Сияние", "Противостояние".
Страницы: [1] 2  3  4  5 ... 624  625  626  627  628 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

 
  Новое сообщение по теме «Вопросы к знатокам»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх