Вопросы к знатокам


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

Вопросы к знатокам

 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 1 июня 2008 г. 15:23  
цитировать   |    [  ] 

цитата Karavaev

По моим данным АСТ давно долбили по поводу переиздания. Отчего была взята такая пауза — непонятно

Насколько я помню, там были с переводами заморочки. Но это всё, как обычно на уровне слухов. Четыре тома, кстати тоже логично. Но не два )))


магистр

Ссылка на сообщение 7 июня 2008 г. 19:56  
цитировать   |    [  ] 
Вопрос к знатокам — кто-нибудь в курсе, кто такой Рассел П. Джонс? ???
–––
Лентяи и нытики будят во мне сержанта Хартмана (причем сразу в правильном переводе).


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 июня 2008 г. 21:04  
цитировать   |    [  ] 
На днях просто анекдотично ошиблась в магазине. Покупала новинку от Владимира Васильева, а уже в машине просматривала покупки — оказывается Владимир Василенко. Роман "Пройдоха". Навела справки — первый роман молодого автора... Кто читал? Поделитесь впечатлениями...


миродержец

Ссылка на сообщение 12 июня 2008 г. 22:05  
цитировать   |    [  ] 

цитата ааа иии

Если кто читал "Правду" Пратчетта в оригинале, какое слово употребляет постоянно большой бандит? В эксмовском переводе Берденникова и Жикаренцева — "Ять".

"-ing" :-)
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.


магистр

Ссылка на сообщение 12 июня 2008 г. 22:19  
цитировать   |    [  ] 

цитата Petro Gulak

"-ing"


Подтверждаю.

Более подробно Пратчетт расказывал об этой находке в книге "The Art Of Discworld" (у нас не издавалась...и вряд ли будет издана — это вроде как альбом, но там много интересностей можно найти ... :-().
–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.


философ

Ссылка на сообщение 12 июня 2008 г. 22:26  
цитировать   |    [  ] 
Petro Gulak спасибо.

цитата WiNchiK

Более подробно Пратчетт расказывал об этой находке

Хватит дразниться, а, какие еще подробности?


магистр

Ссылка на сообщение 12 июня 2008 г. 22:46  
цитировать   |    [  ] 

цитата ааа иии

Хватит дразниться, а, какие еще подробности?

8:-0...эээ...подробности к сожалению на английском....Единственно, чем могу помочь — прислать картинку страницы с текстом...в переводе я не сильна...

Но если в общих чертах, то он отвечает на вопрос откуда возникла идея дуэта мистер Тюльпан-мистер Кноп..., как появилась эта пресловутая частица — ing и еще секрет, о том, что редактор очень не хотела, чтобы мистер Тюльпан умер....и как на это отреагировал Терри...


Может кто переведет?...
–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.


миродержец

Ссылка на сообщение 24 июня 2008 г. 00:26  
цитировать   |    [  ] 
Кто-то знает, что это такое? Вроде у нас об этой книге ещё никто не говорил.


миротворец

Ссылка на сообщение 24 июня 2008 г. 00:40  
цитировать   |    [  ] 

цитата mastino

Кто-то знает, что это такое?

Я это даже в продаже нигде не видел...
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов


магистр

Ссылка на сообщение 24 июня 2008 г. 00:44  
цитировать   |    [  ] 

цитата mastino

Кто-то знает, что это такое?


Похоже на хохму. В крайнем случае — пародия8-)


магистр

Ссылка на сообщение 24 июня 2008 г. 06:43  
цитировать   |    [  ] 
Может это? Без названия
–––
Я бы хотел доказать вам, что я волшебник, но мне нельзя использовать магию вне Хогвартса.


миродержец

Ссылка на сообщение 24 июня 2008 г. 08:10  
цитировать   |    [  ] 

цитата albori

Может это? Без названия
Вроде не это. Я видел эту книгу уже в нескольких интернет — магазинах. Неужели вживую никому не попадалась?


миродержец

Ссылка на сообщение 24 июня 2008 г. 09:44  
цитировать   |    [  ] 

цитата mastino

Кто-то знает, что это такое? Вроде у нас об этой книге ещё никто не говорил.

Видел книгу у нас на ярмарке.

Это в любом случае не самопал, т.к. такая книга реально выходила на английском. Русская аннотация не информативна вообще, поэтому преведу перевод с английского:

цитата

В течении многих столетий полки одной библиотеки в Южной Америке хранили ужасный секрет. На полках покоилась книга без названия, написанная анонимным автором. Любой кто прочитал эту книгу умирал, но она всегда находила путь назад, на полку библиотеки. В 2005 спецагент открывает правду о книге и ее связь со всеми убийствами...

Я так понимаю, что это триллер, возможно, с элементами ужасов, т.к. эту книгу рекомендуют с другими книгами жанра триллера.



миродержец

Ссылка на сообщение 24 июня 2008 г. 10:05  
цитировать   |    [  ] 
JuicyJ Спасибо за информацию. Хоть что-то начало проясняться.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 24 июня 2008 г. 10:22  
цитировать   |    [  ] 
Kamima таланты и поклонники


миродержец

Ссылка на сообщение 25 июня 2008 г. 00:17  
цитировать   |    [  ] 
когда будет продолжение "дороги домой"зыкова и сколько еще будет книг?
–––
Если вы не испытываете желания преступить хоть одну из десяти заповедей, значит, с вами что-то не так.


миродержец

Ссылка на сообщение 25 июня 2008 г. 00:19  
цитировать   |    [  ] 
и кто знает,когда кош новый
"огненный"выйдет?
–––
Если вы не испытываете желания преступить хоть одну из десяти заповедей, значит, с вами что-то не так.


магистр

Ссылка на сообщение 25 июня 2008 г. 00:24  
цитировать   |    [  ] 

цитата dimon1979

и кто знает,когда кош новый
"огненный"выйдет?


Он сейчас по крышам бегает. Набегается — сядет за книгу:-)


миротворец

Ссылка на сообщение 27 июня 2008 г. 11:25  
цитировать   |    [  ] 
Народ, а кто знает насколько произведений Желязны больше в ОО, чем в старом полярисовском издании?
–––
Лунная призма, дай мне силу!


миродержец

Ссылка на сообщение 27 июня 2008 г. 22:46  
цитировать   |    [  ] 
будет у мазина продолжение варваров и когда? кто знает не молчите!
–––
Если вы не испытываете желания преступить хоть одну из десяти заповедей, значит, с вами что-то не так.
Страницы: 1234567...788789790    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

 
  Новое сообщение по теме «Вопросы к знатокам»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх