| автор |
сообщение |
IMHOtyap 
философ
 
|
|
Sanekus
философ
|
|
VuDu
философ
|
 2 июля 2008 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
IMHOtyap, вообще тема не для этого, но посмотрите на параметры аватарки: тот же вес не должен превышать 30 кб.
|
–––
- И - хоп! - переходишь к сверхскоростям. (Жан-Клод, Les Valseuses) |
|
|
ZviZdeZ
философ
|
|
2 июля 2008 г. 14:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Наверное легкий вопрос, но хотелось бы внести ясность. В библиографии Саймака значатся 2 произведения под названием "Город". Одно значится в графе повести и рассказы (1944), а другое в романах (1952). Года написания, как видите, разные, оценки фантлабовцев тоже разные, а вот сюжет одинаковый. Так это одно и тоже произведение? Или роман — дополненное переиздание?
|
–––
"Я бы хотел пожить вечно... Только недолго". Стивен Дорфф |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
2 июля 2008 г. 14:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ZviZdeZ В библиографии Саймака значатся 2 произведения под названием "Город". Одно значится в графе повести и рассказы (1944), а другое в романах (1952).
Рассказ "Город" — первая глава одноименного романа. |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
27 июля 2008 г. 21:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вопрос. Встречались ли вам в отечественной НФ( можно и фэнтези) тексты, посвященные речным путешествиям? В переводной сразу могу назвать семь, в которых чувствуется Река, а из наших припомнил только Крапивина, "Выстрел с монитора". Водобоязнь?
|
|
|
swgold
миродержец
|
|
27 июля 2008 г. 21:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ааа иии Автора не помню. Написал он "Последний день туготронов". Еще одна повесть автора посвящена путешествию по подземной реке. На остров проводников и изоляторов. Книга Громова "Крылья черепахи" — путешествие, как ни крути, по реке. Неоднократное упоминание путешествий по Реке, Соединяющей Миры. Громов, "Феодал" — опять же путешествие по реке. Да вообще-то полно таких сюжетов.
|
|
|
SamAdness
философ
|
|
27 июля 2008 г. 22:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ааа иии Волков "Семь подземных королей" Олег Дивов "Мы идём на Кюрасао"
|
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
SamAdness
философ
|
|
SamAdness
философ
|
|
27 июля 2008 г. 22:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ааа иии
Да! Как же я сразу не вспомнил! Собственно, Обручев "Плутония"!
|
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis. |
|
|
SamAdness
философ
|
|
27 июля 2008 г. 22:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата swgold "Последний день туготронов"
Это Гнедина, по-моему, да? |
–––
"Мы живём один раз" (с) Tove Marika Jansson.
I'm not afraid anymore (c) Ian Curtis. |
|
|
kkk72
миротворец
|
|
necrotigr
магистр
|
|
29 июля 2008 г. 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Вопрос. Встречались ли вам в отечественной НФ( можно и фэнтези) тексты, посвященные речным путешествиям? В переводной сразу могу назвать семь, в которых чувствуется Река, а из наших припомнил только Крапивина, "Выстрел с монитора". Водобоязнь?
Алексей Иванов "Золото бунта" (второе название — "Вниз по реке теснин"). |
–––
Водку наливают возле стен Кремля -
Ты моя Россия, ты моя земля! |
|
|
ааа иии
философ
|
|
Irena 
философ
|
|
29 июля 2008 г. 19:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вопрос. Книга "Молот и крест" идет под авторством Гаррисона и Джона Холма. Однако вот здесь http://www.netlibrary.net/eBooks/Wordtheq... и здесь http://koapp.narod.ru/hudlit/sfiction/boo... значится: Гаррисон и Том Шиппи. Ошибка или как?
И еще по поводу этой книги: в сети (и вообще) существует только один перевод или, может, есть другой, получше? (В оригинале читать лень![8-]](/img/smiles/blush.gif) , с моими темпами чтения это растянется до пенсии...)
И второе: не подскажут ли знатоки скандинавской мифологии, почему Один в этой книге зовется Отином и почему у него две ипостаси: с одной стороны, как обычно, верховный бог и прочее, а с другой — Предатель Воинов (???) и вообще злобный? И кто такой Волунд?
|
|
|
Kurok
магистр
|
|
29 июля 2008 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Irena Вопрос. Книга "Молот и крест" идет под авторством Гаррисона и Джона Холма.
У меня в Азбучном томике именно Холм Джон (John Holm)
цитата Irena не подскажут ли знатоки скандинавской мифологии, почему Один в этой книге зовется Отином и почему у него две ипостаси: с одной стороны, как обычно, верховный бог и прочее, а с другой — Предатель Воинов (???) и вообще злобный? И кто такой Волунд?
Может Правитель, или Покровитель? Он банду из лучших погибших воинов собирал (по мифологии) для войны в Рагнарёке. А Отин — скорее ещё одно прочтение имени и не знание классических переводов скандинавских мифов переводчиком |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
29 июля 2008 г. 20:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Джон Холм — псевдоним Шиппи.
Переводчик ИМХО знает классику, но авторы использовали нестандартное написание и переводчик ему следовал.
Волунд — Вёлунд.
|
|
|
Irena
философ
|
|
29 июля 2008 г. 23:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dark Andrew цитата Джон Холм — псевдоним Шиппи
Понятно, спасибо.
По поводу "Отина" — это уже не претензии к переводчику: ясно, что авторы по каким-то соображениям так написали. Вопрос — почему? Ни разу мне такого варианта не попадалось.
Kurok цитата Может Правитель, или Покровитель
Да нет, явно Предатель, это употребляется не раз, и контекст всегда отрицательный.
цитата Послано ли ему это знание богом отцом из Валгаллы — Отином Изменником, Богом Повешенных, Предателем Воинов
цитата Мне кажется, ты человек Отина, которого называют также Билегом, Балегом и Больверком.
— Больверком? — переспросил Шеф. — Я что, носитель зла?
цитата это дар Отина. Отина, всеобщего отца. Отина Больверка, Отина, отца зла.
цитата это Отин в его облике Больверка, создателя проклятий
цитата каким обернется он нам. Отином всеобщим отцом, отцом богов и людей? Или Отином Больверком, Богом Повешенных, Предателем Воинов, который собирает у себя героев только для собственных целей?
Видите? Отин-хороший и Отин-плохой.
|
|
|
Kurok
магистр
|
|
29 июля 2008 г. 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Irena вот нашёл кое-что:
цитата Первый среди асов — Один, загадочный и многоликий, зловещий и ужасный. В своих поисках знаний и мудрости он прошёл через множество опасностей и принёс великие жертвы. Он отдал глаз за глоток воды из источника Мимира (мудрости) и провисел девять ночей на древе, пронзённый копьём, чтобы обрести силу и власть над рунами.
Один — бог повешенных, бог войны и покровитель воинов, павших в битве, бог тайного знания и властитель мёртвых, от которых это знание можно получить. Христос страдал, повешенный на древе-кресте, ради других. Один жаждал власти и знания преследуя свои цели, и его муки напоминают скорее о шаманстве, чем о христианском искуплении. Он доблестен, переменчив и коварен, дарует победу по прихоти, а не по заслугам. Те, кто поклонялся Одину, были чем-то на него похожи — призванные властвовать, творить заклинания и читать руны, они знали жар вдохновения и боевое безумие.
Кстати, все асы — далеки от определения "хороший" или "добрый"
|
|
|
цитировать
Это называется вопрос к знатоком 
Там действие на Волге происходит — это юморная повестушка