| автор |
сообщение |
swgold 
миродержец
 
|
 19 апреля 2019 г. 13:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SupeR_StaR цитата SupeR_StaR Я думала об таком решении. Проблема в том, что коробок 4. На одной надпись могла стереться, но на 4-х?
Ему же необязательно читать, что написано на каждой коробке. Если они стоят штабелем, бросается в глаза надпись на самой верхней, если лежат на полке — читает надпись на той, что ближе. Конец надписи стёрся или его просто не видно, но, возможно, Ландерсу и не нужно видеть всю надпись — он и так понимает, что она означает, или ему в данный момент не особенно неинтересно, что там дальше, и он обкатывает в голове лишь тот фрагмент, что сумел разглядеть. А для тех, кто не догадался, что там дальше написано, в тексте есть сноска.
|
|
|
korneliyshnaps
активист
|
|
19 апреля 2019 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SupeR_StaR, так можно попробовать:
Коробки были подписаны маркером, ровными, "чертежными" буквами: "Удивит. НФ" Интересно, что такого могло казаться удивит. мистеру Каммингсу, сухо усмехнулся про себя Лендерс. В любом случае, подумал он, если к концу жизни у Каммингса накопилось этого удивит. на четыре приличных размеров коробки, его можно было считать счастливчиком.
|
|
|
SupeR_StaR 
активист
|
|
AFeht
магистр
|
|
21 апреля 2019 г. 01:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SupeR_StaR А вообще название журнала отдельный вопрос, поскольку обыгрывается. Возможно, у кого-то будут идеи.
Это, конечно, на Ваше усмотрение. Я перевел бы «Поразительная фантастика». А дальше... В жизни даже одного человека много поразительного. |
|
|
Alabarna
новичок
|
|
rumeron87
миродержец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
21 апреля 2019 г. 10:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Alabarna
У вас маленькая ошибка в переводе. В оригинале — кислород, в переводе — водород.
цитата You make it by reacting liquid fluorine and liquid oxygen in a cryogenic steel reaction vessel under X-ray bombardment.
цитата Его получают при реакции жидкого фтора с жидким водородом в криогенном стальном химическом реакторе, под рентгеновским облучением.
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
Alabarna
новичок
|
|
Angvat
магистр
|
|
23 апреля 2019 г. 15:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Небольшой рассказ по миру Shadowrun об отстреле гигантских насекомых в метро. Заинтересовал меня он собственно говоря только потому, что его написал Джейсон Харди, фактически заглавный редактор данной вселенной. И что сказать... Редактор из него куда лучше, чем автор.
http://samlib.ru/s/sushko_a_i/shadowrunte...
|
–––
Тот, кто становится зверем, избавляется от боли быть человеком. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Angvat
магистр
|
|
bakumur
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
AmelieM
авторитет
|
|
24 апреля 2019 г. 23:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
She has hijacked the camera on my phone...
She has disabled the camera light and I did not know she was watching....
Это девушка-сталкер следит за бойфредом через IP-камеру айфона. Пожалуйста, подскажите, как правильно highjack назвать? 
А фокус с camera light = она подсветку отключила?
|
|
|
psw
авторитет
|
|
AmelieM
авторитет
|
|
psw
авторитет
|
|
25 апреля 2019 г. 07:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AmelieM цитата psw
AmelieM Взломала ?
Пока такой у меня рабочий вариант. Почетче бы...
Почетче — длинно. Удаленно управляла камерой на моем телефоне ? |
|
|
AmelieM
авторитет
|
|
heleknar
миротворец
|
|
25 апреля 2019 г. 09:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AmelieM She has hijacked the camera on my phone...
She has disabled the camera light and I did not know she was watching....
"Она взломала камеру на моём телефоне, отключила лампочку на камере и я не знал что она подсматривает"
camera light непонятно, то-ли подсветка, то-ли индикатор работы.
Давно, кстати, не видел какие-то индикаторы видеозаписи на камерах в телефонах |
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
цитировать