цитата Denver_inc

zdraste учит французский, дабы написать отзыв на языке оригинала, Оноре де Бальзак. Неведомый шедевр

цитата

Бартлби тихо прошёл в зал. Первое, что бросилось в глаза — блюдо. В блюде лежали какие-то ошметки, в которых по сохранившейся голове и кусочкам шерсти можно было узнать кота. Соседского кота, если быть точнее. Бурый окрас и черная полоска между ушей. Второе, что заметил Бартлби — разложенная на столе монополия. Коробка валялась где-то на антресоли и доставалась от случая к случаю. Обычно для дружеских посиделок с коллегами. Третье, самое важное — ещё один труп. Тучный мужчина с залысинами и провалившимся носом. Судя по стопке наличности, незнакомец уделывал дядю с большим преимуществом. "С финансами у дяди проблемы не только при жизни", — мрачно отметил Бартлби. Немая сцена, воцарившаяся в зале, была достойна одной из лучших театральных постановок. Мужчина заерзал под пристальным взглядом хозяина дома, отвел мутные тоскливые глаза, пробормотал: "Мне, наверное, пора", — и поспешил скрыться. Бартлби с облегчением дождался звука закрываемой двери, после чего повернулся к дяде.<...>
— Что это такое? — мрачно поинтересовался Бартлби.
— Гость. Мы играли в монополию. Неприлично приводить гостя в чужой дом, но ты сам сказал, что он в моём распоряжении.
— Я имею в виду вот это! — неожиданно даже для самого себя вскричал Бартлби, указывая на блюдо и отмечая попутно, что впредь нужно быть построже с формулировками.
— Ах это, — засуетился дядя. — Это кот. Стивен принес немножечко закуски. Так мило с его стороны.