Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?

	Варианты ответов	Мой голос
	ничего из данного списка не интересует
	интересуют все наименования, но не готов потратить свои средства на покупку
	интересуют все наименвоания, готов за все заплатить
	готов приобрести книгу или файл с переводом следующих произведений (дополнительно отметить напротив конкретного наименования)
	Вернор Виндж "The Children of the Sky"
	Ханну Райяниеми "The Quantum Thief"
	Грег Иган "The Clockwork Rocket"
	Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show"
	Ричард Морган "The Cold Commands"
	Грегори Киз "The Born Queen"
	Крис Вудинг "Retribution Falls"
	Майкл Муркок "Gloriana"
	Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
	Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
	новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
	Клайв Баркер "Abarat: Absolute Midnight"
	Клайв Баркер "Cabal"
	Майкл Муркок "Blood"
	Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
	Тед Уильямс "Sea of Silver Light"
	Харлан Эллисон - не переведенные рассказы
	Пирс Энтони, "Juxtaposition"
	Джо Аберкромби "The Heroes"
	Джек Вэнс - трилогия "Lyonesse"
	Ричард Морган "Woken Furies"
	Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
	Кларк Эштон Смит - все непереведенные рассказы и стихи
	Тэд Уильямс "Shadowrise"
	Тэд Уильямс "Shadowheart"
	свой вариант ответа

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...28 29 30 31 32...34 35 36 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

19 марта 2012 г. 18:18

цитировать | [ ]

Обсуждение процедуры перевода, выбора произведений, согласование механизма сбора и всего остального происходит здесь.
А эта тема предназначена для размещения самого вишлист по заданному шаблону, где обязательная часть выделена жирным шрифтом:
Автор "Название произведения" — вид носителя (предполагаемая сумма),
Комментарии строго по теме приветствуются — например, если что-либо из размещаемых ниже списков уже существует в планах издательств или любительском переводе (даже в стадии работы).

На 11.12.13 актуально:
(69) Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
(68) Майкл Муркок "Gloriana"
(68) Харлан Эллисон — не переведенные рассказы
(67) Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
(67) Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
(61) Джек Вэнс — трилогия "Lyonesse"
(60) Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
(57) Майкл Муркок "Blood"
(57) Грег Иган "The Clockwork Rocket"
(54) новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
(51) Ричард Морган "The Cold Commands"
(48) Ричард Морган "Woken Furies"
(46) Тэд Уильямс "Shadowheart"
(45) Кларк Эштон Смит — все непереведенные рассказы и стихи
(45) Тэд Уильямс "Shadowrise"
(44) Ричард Морган "Woken Furies"

Результаты по малотиражкам

–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её...

миротворец

6 декабря 2012 г. 12:00

цитировать | [ ]

Так я про то и говорю — вкусовщина максимум дюжины людей ,которые могут издать ,перевести,извлечь из загажника
Что может сделать рядовой читатель ? "Достать из широких штанин" 10тыс$ ? и тогда издатели еще драться за издание будут :-)))

Впрочем даже заплатив не все так гладко — вспомним сколько тянется история
"Малазанская "Книга Павших" Стивена Эриксона будет издаваться. Серия пока не определена. Все эти радостные новости появились, благодаря kai2958, заключившему с "Эксмо" договор об издании цикла. Есть надежда и на издание остальных романов "Малазана".

философ

6 декабря 2012 г. 12:07

цитировать | [ ]

Всего Питера Бигла в отдельной серии.

–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig.

гранд-мастер

6 декабря 2012 г. 12:15

цитировать | [ ]

цитата Elric
Что может сделать рядовой читатель ? Извлечь из широких штанин 10тыс$ ? и тогда издатели еще драться за издание будут

объединить бы несколько таких рядовых, так впору будет минииздательство открывать по выпуску редкостей!

цитата Ghost of smile
Всего Питера Бигла в отдельной серии.

коль такая пьянка — то всего Дансени, включая перевод ранее непереводившегося. А на вопрос "сколько готов заплатить за бумажный экземпляр" — до 5 т.р. (но возможны и варианты).

И, честно говоря, странно, что в шорт-лист не попал четвертый том тетралогии Краули "Эгипет" — эту книгу тоже бы приобрел в обязательном порядке.

–––
Где есть воля, там и путь.

магистр

6 декабря 2012 г. 12:16

цитировать | [ ]

цитата Elric
Что может сделать рядовой читатель ?

Собрать группу единомышленников (как в случае с Лаймоном) или найти одного такого вот

цитата
kai2958

Это уже как минимум 2 варианта "что можно сделать":)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

гранд-мастер

6 декабря 2012 г. 12:44

цитировать | [ ]

В принципе, насколько мне известно, есть некоторые подвижки по некоторым малотиражкам из списка — Киз, Сандерсон, "Алера"...

миротворец

6 декабря 2012 г. 12:49

цитировать | [ ]

Брайен Олдис "Миллиард лет веселья" вроде был уже переведен и подготовлен к изданию.
Но, увы :(

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

гранд-мастер

6 декабря 2012 г. 13:03

цитировать | [ ]

Dark Andrew Уточните по Кмзу и Сандерсону, пожалуйста?

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

магистр

6 декабря 2012 г. 13:14

цитировать | [ ]

цитата Ghost of smile
Всего Питера Бигла в отдельной серии.

Вот за это — за любые деньги подписался бы. Хоть по сто баксов за том.

–––
Who are the ones that we kept in charge?
Killers, thieves, and lawyers

магистр

6 декабря 2012 г. 13:20

цитировать | [ ]

цитата Apiarist

И, честно говоря, странно, что в шорт-лист не попал четвертый том тетралогии Краули "Эгипет" — эту книгу тоже бы приобрел в обязательном порядке.

О, майн готт! Я за вами в очереди. И как это сам забыл про него?

авторитет

6 декабря 2012 г. 18:55

цитировать | [ ]

"Алера" это хорошо, беру!!!

–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..

активист

11 декабря 2012 г. 22:41

цитировать | [ ]

Готов выложиться за переводы последних двух книг "Марша теней" Тэда:
Тэд Уильямс — Shdowrise
Тэд Уильямс — Shdowheart
Если будет малотиражка, то и в коллекцию себе приобрету.

миротворец

11 декабря 2012 г. 22:55

цитировать | [ ]

С нетерпеним жду Мэтью Стовера "Кейн Черный Нож". О боги! О Тишалл! Кто знает, когда наконец переведут? Уже долго никто не берется. И есть ли перевод книги вообще в планах издательства или же существует может любительский?

–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер

активист

14 декабря 2012 г. 16:26

цитировать | [ ]

Karnosaur123 Присоединяюсь к Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show". Но, смотрю нас не очень-то много, жаждущих. :-(

миротворец

14 декабря 2012 г. 16:28

цитировать | [ ]

цитата verun321
Karnosaur123 Присоединяюсь к Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show". Но, смотрю нас не очень-то много, жаждущих.

sooooo sloooooooooooooooooooow

http://fantlab.ru/blogarticle23031

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

миротворец

14 декабря 2012 г. 16:30

цитировать | [ ]

цитата verun321
Karnosaur123 Присоединяюсь к Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show". Но, смотрю нас не очень-то много, жаждущих.

Так ведь "Вампиров" уже перевели и издали!

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

магистр

14 декабря 2012 г. 16:33

цитировать | [ ]

цитата Karnosaur123
и издали!

и скорее всего

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

раскупили

)

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

магистр

14 декабря 2012 г. 18:15

цитировать | [ ]

За неизданное ранее творчество Муркока по 500 за каждую бумажную бы выложил. При нормальной бумажной толщине естественно. Такие же деньги отдал бы за романы Харрисона из цикла "Light".
Рублей по 50 отдал бы за электронки остальных двух книг из ангельского цикла Йорга Кастнера.

авторитет

16 декабря 2012 г. 13:59

цитировать | [ ]

цитата Evil Writer
С нетерпеним жду Мэтью Стовера "Кейн Черный Нож".

Да, кстати, поддерживаю целиком и полностью. Хотелось бы и это в бумажном виде получить. И последующие книги цикла. Готов заплатить 1000-1500 за каждую.

Ах, да, чуть не забыл...Очень-очень бы хотелось еще "Книгу Долгого Солнца" и "Книгу Короткого Солнца" Джина Вулфа. За эти вещи я готов заплатить и больше!

–––
Harcolni kell, menni es meg nem allni! (c) Ossian

миротворец

16 декабря 2012 г. 14:16

цитировать | [ ]

oldwise
П я вас с Вулфом поддержу :beer:

500-1000 готов выложить за каждую книгу Вулфа и Стовера. Я думаю это того стоит, тем более с хорошим оформлением если и хорошей бумагой. Еще кстати, я за перевод Стивена Эриксона, его Того-самого-цикла и за переводы Питера Страуба его нового Темной материи", и остального непереведенного. Цена примерно также.

–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер