Тема «Жизнь после "Если"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Жизнь после "Если"»

Жизнь после "Если"

Страницы: 1 2 3...12 13 14 15 16 17 18 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

29 ноября 2012 г. 00:25

цитировать | [ ]

цитата С.Соболев
На либрусеке принято приписывать писателям чужие произведения. Читатель смотрит — у автора 145 книг, да еще он и переводил оказывается, ну надо же

Уильям Форд Гибсон 76 книг

в т.ч.:

1. Невромантик (пер. Григор Гачев)
- 2. Нулев брояч (пер. Григор Гачев)
- 3. Мона Лиза Овърдрайв (пер. Григор Гачев)

- Вселената на Гернсбек (пер. Иван Попов)
- Зимният пазар
- Идору (пер. Пламен Реджов)
- Изгарянето на Хрома (пер. Григор Гачев)
- Мнемоничният Джони (пер. Григор Гачев)
- Тринадесет изгледа от картонения град (пер. Христо Поштаков)
- Холограмната роза
- Хотел „Ню Роуз“ (пер. Юлиян Стойнов)

Virtuálfény (пер. Zsolt Szántai)
Neurománc (пер. Örkény Ajkay)
Számláló Nullára (пер. Örkény Ajkay)
Mona Lisa Overdrive (пер. Zsolt Kornya)

- Neuromancer (пер. Piotr W Cholewa)
- Graf Zero (пер. Piotr W Cholewa)
- Mona Liza Turbo (пер. Piotr W Cholewa)
- Światło wirtualne(пер. Piotr W Cholewa)

–––
Мы начинаем со смелого допущения, что целью войны является победа над официально заявленным противником. Let's go Brandon

гранд-мастер

29 ноября 2012 г. 00:43

цитировать | [ ]

Не, я про случаи когда Саймаку приписывали романы Желязны (или наоборот?).

миродержец

29 ноября 2012 г. 00:44

цитировать | [ ]

А я про переводы

гранд-мастер

29 ноября 2012 г. 00:54

цитировать | [ ]

цитата FixedGrin
А я про переводы

Ну можно и про переводы: http://fantlab.ru/work1255

миродержец

29 ноября 2012 г. 00:59

цитировать | [ ]

здесь это одна позиция в библио, как и должно быть. А там было бы 8.

миротворец

29 ноября 2012 г. 01:08

цитировать | [ ]

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

зато на Ф, это можно было бы скачать

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

миродержец

29 ноября 2012 г. 01:16

цитировать | [ ]

heleknar
там только Nocny Patrol, Nightwatch, Éjszakai őrség и Нощен патрул. Ну и Дребен патрул тоже.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

В слове Дребен хочется исправить предпоследнюю букву.

магистр

29 ноября 2012 г. 15:14

цитировать | [ ]

Посоветуйте какой-нибудь журнал,достойный уровня "Если",может быть,"Шалтай-Болтай" попробовать?

авторитет

29 ноября 2012 г. 16:58

цитировать | [ ]

цитата laint
попробывать

попробОвать, извините за въедливость

магистр

29 ноября 2012 г. 18:51

цитировать | [ ]

Zharkovsky
(шопотом) И после запятых пробелы — в том числе после пропущенной перед "Шалтай-Болтаем".

авторитет

29 ноября 2012 г. 19:01

цитировать | [ ]

цитата ismagil
И после запятых пробелы

Поскольку запятые — моя лично сильнейшая сторона в сети, я на них игнорирую. Но вот всякие "одеть скафандр" и "попробывать слег" — не могу, вскрывает мозг и пальцы, немея, тянутЬся к кловиатуре клавы.

активист

29 ноября 2012 г. 20:56

цитировать | [ ]

С.Соболев ^_^

ну конечно как же без телепатии то. Здесь я часто натыкаюсь на факт существования книги. Я то знаю о чём эта повесть рассказ и тд. , но человек который не знает, в жизни не не догадается. Мало того здешний поиск при не сделанном авторе превращает розыск книги в головоломку. Надо вспоминать серию, где её видел, искать через гугль o_O

. Или идти на Либрусек и через автора искать её там. На Либрусеке информация порой очень сырая, но надо помнить, что он не задумывался в качестве базы данных. А здешний ресурс задумывался. И если здешний поиск в некоторых местах очень не продуман, это не возвеличивает Либрусек это говорит о кое чём другом...
Давайте о Если господа, больше на тему качества посты не читаю.

миротворец

29 ноября 2012 г. 22:49

цитировать | [ ]

цитата laint
Посоветуйте какой-нибудь журнал,достойный уровня "Если",может быть "Шалтай-Болтай" попробывать?

почитайте обе темы по ЕСЛИ, и увидите что журнала такого уровня, с переводной фантастикой, в России, больше нет

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

гранд-мастер

29 ноября 2012 г. 23:09

цитировать | [ ]

Коллеги! Нет ли у кого под рукой миелофона? Не могу понять сообщение от SerH

цитата
я часто натыкаюсь на факт существования книги.

цитата
человек который не знает, в жизни не не догадается.

миродержец

30 ноября 2012 г. 00:44

цитировать | [ ]

С.Соболев
1. Узнаёт на сайте о том, что есть.
2. Краткие описания часто не имеют ничего общего с произведением.

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

магистр

30 ноября 2012 г. 00:47

цитировать | [ ]

цитата heleknar
почитайте обе темы по ЕСЛИ, и увидите что журнала такого уровня, с переводной фантастикой, в России, больше нет

Спасибо,регулярно читаю.Хотел что-нибудь выписать на новый год.Хотел спросить у знающих людей.

цитата Zharkovsky
попробОвать, извините за въедливость

цитата ismagil
(шопотом) И после запятых пробелы — в том числе после пропущенной перед "Шалтай-Болтаем".

Извините,если задел,но после ваших замечаний,не захочешь и сообщения писать.Неужели вы еще ни одной ошибки не допустили,которая бросается в глаза.

миродержец

30 ноября 2012 г. 00:50

цитировать | [ ]

laint
К сожалению, остались только зарубежные журналы.
"Аналог" и др.
Т.е. если читать — то только их.
(на языке оригинала).

авторитет

30 ноября 2012 г. 01:01

цитировать | [ ]

цитата laint
Извините,если задел

нет, извиняться не за что, — это я перед вами извинился, поправив вашу (очень почему-то распространённую в сети) ошибку

цитата laint
еще ни одной ошибки не допустили,которая бросается в глаза

сотни раз, — но, когда меня поправляли, я обычно говорил "спасибо" и запоминал, и не переводил стрелки обратно

собственно, я хотел вам помочь
извините

магистр

30 ноября 2012 г. 10:19

цитировать | [ ]

цитата laint
Извините,если задел,но после ваших замечаний,не захочешь и сообщения писать

Тоже вариант. Но лучше писать — и по правилам. Насколько я понял, спейс (длинненькая кнопочка) у Вас на клавиатуре все-таки есть. Если щелкание по ней после знаков препинания противоречит Вашим религиозным убеждениям, прошу прощения.
Ну и в целом присоединяюсь к Сергею Жарковскому — как в части пояснений, так и в части извинений.