сообщение модератора

ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:

1. Это тема предназначена для планов отечественных издательств. Для планов зарубежных издательств используйте темы об этих издательствах!

2. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены.

3. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено:

1. Ругать издания, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые делятся с нами своими планами!
2. Обсуждать формат, бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, формат такой-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок. Все полиграфические особенности изданий обсуждаются в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах (если темы нет, можете создать сами).
3. Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода.
4. Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).

4. До того, как задать вопрос об издании, воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом.

1. Рубрика "Комиксы и Графические романы" (регулярные еженедельные дайджесты с новостями из мира отечественной комикс-индустрии)

цитата gl-reader

Возможно, даже наверняка, но эти пожилые дяденьки с пивным пузом наиболее репрезентативная группа. Они до сих пор возмущаются «новой» покраской Watchmen

цитата iRbos

Короче надо было просто что-то сказать.

цитата mistake

Вы тоже не слишком объективны. Сомневаюсь, что кто-то проводил серьезное исследование по возрасту и количеству недовольных, а также процентному их отношению к тем, кому пофиг или нравится. Но то, что недовольные обычно наиболее голосисты — факт.

цитата Serega_Kozopas

Мне кажется с Аланом Муром вообще уже лет 20 ничего не согласовывают — что хотят то и делают с его произведениями
Но в данном случае это (по крайней мере для меня) благо.

цитата iRbos

Хотя Азбука все равно отожгла, оставив надписи без перевода.

цитата BarDenis

А вот это вполне логично объяснили.

цитата iRbos

И вопрос вопросов, было ли это согласовано с Авторами) скорее всего нет, поэтому вряд ли это соответствует изначальной задумке.

цитата mistake

Мы говорим о ДС... все права принадлежат компании, если я правильно помню.
Попытался найти, кто красил номера Мура, не получилось — в большинстве колорист не указан, но я сильно сомневаюсь, что красил сам Мур... и максимум, что у него могли спрашивать — по персонажам (блондин\брюнет, цвета костюма, если супер)

цитата iRbos

Для сохранения аутентичности?

цитата BarDenis

Для сохранения английского духа и колорита

цитата iRbos

И по неожиданному стечению обстоятельств это экономит издательству тонну работы со старым комиксом совпадение? Не думаю.Плюс не совсем понятно, как это влияет на дух и колорит. Ну, то есть обычному человеку все равно, что на мусорном баке написано Litter, а не Garbage. Но зато у читателя теперь есть море возможностей для ощущения когнитивнго диссонанса. Всё же обычно все надписи, которые понимает герой, переводят. Вот, если бы Джон поехал во Францию, то там это было бы логично, а тут... Эээ...

цитата BarDenis

А мне вот не нравится, когда такие надписи переводят, изменяя иллюстрации. Я предпочитаю сноски. Так что в данном случае я был рад. А уж искать ли совподения, или не искать, выбор каждого.

цитата kvadratic

Дайске Игараси на русском!