Знаете ли Вы иностранные ...

Здесь обсуждают тему «Знаете ли Вы иностранные языки?» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Знаете ли Вы иностранные языки?» поиск в теме

 

  Знаете ли Вы иностранные языки?

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
Страницы: [1]  2  3  4  5 ... 16 17 18 19 20  написать сообщение
 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 22 августа 2005 г. 14:39  
цитировать   |    [ 2 ] 
У кого как обстоят дела с foreign languages? Я вот английский знаю довольно посредственно, а сейчас учу его по методу Франка. Надеюсь через полгода прочитать Гарри Поттера в оригинале 8-).


философ

Ссылка на сообщение 22 августа 2005 г. 15:05  
цитировать   |    [ 0 ] 
Ну англ.яз. я учила еще в 4 года, элементарщину всякую. В школе с первого класса был, ну в среднем 4 мне ставили, но думаю, что я его слишком плохо знаю, чтобы читать иностранную литер-ру в оригинале. А может быить себя недооцениваю и возможности словаря или инет-переводчика:-D. Потом с шестого класса в школе был немецкий. Но это ужас был. Короче еще хуже знаю чем англ. яз. Но мне всегда говорили, что языки мне легко даются. Так что если браться основательно, то может и буду когда-нибудь читать оригиналы;-)8-)
–––
Хотите устроить Конец Света? Спросите меня как!


авторитет

Ссылка на сообщение 22 августа 2005 г. 16:43  
цитировать   |    [ 0 ] 
вообще, между "неплохо знаю" и "знаю в совершенстве" огромная пропасть. я, пожалуй, где-то в середине. изучил английский по песням. в школе и универе всегда "отлично" было, но первая встреча с англичанином ввела в ступор — кроме май флэт и май фэмили ничего не мог сказать. сейчас принимают за англичанина. в Болгарии очень удивлялись и радовались, что я знаю русские слова :-D


магистр

Ссылка на сообщение 22 августа 2005 г. 18:28  
цитировать   |    [ 0 ] 
мда, придется ответить "Другое", потому что не в совершенстве, но два — английский и немецкий (первым был и остается немецкий, после которого английский — несравненно прост).
в оригинале читала и на том, и на другом — не понравилось: голова начинает болеть. и если читаю, то без словаря, потому что нить теряется, когда через слово начинаешь листать словарь (электронный переводчик на КПК значительно удобнее в этом случае). предпочитаю понимать из контекста.
а вообще я русский язык люблю, и орфографию, и пунктуацию.. — эх, надо было в лингвисты податься, а не в программисты :-)))


магистр

Ссылка на сообщение 22 августа 2005 г. 18:58  
цитировать   |    [ 0 ] 
В школе сначала учила французкий. В 10-11 классах дополнительно с репетиторами английский. Но экзамены сдавала по обоим и в аттестате 2 языка. Английский знаю гораздо лучше французкого. но чтоб в совершенстве...8:-0 куда там...


миротворец

Ссылка на сообщение 22 августа 2005 г. 21:52  
цитировать   |    [ 0 ] 
К сожалению не знаю или если точно плохо знаю английский. В свое время даже ходил на курсы английского, но усидчивости не хватило наверное. А жаль, так хочется выучить английский, но сейчас вот пока времени нет
–––
(Из известного мультфильма)
- А за что? - Просто так!!! :)))


миродержец

Ссылка на сообщение 23 августа 2005 г. 00:08  
цитировать   |    [ 0 ] 
Английский знаю неплохо. Когда приезжали родственники из Канады — общался с ними почти без словаря. Других языков не знаю.


философ

Ссылка на сообщение 23 августа 2005 г. 01:41  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата tevas

В свое время даже ходил на курсы английского, но усидчивости не хватило наверное.

:beer:
Мне тоже не хватило:-( два месяца отходила и бросила, а самое смешное, что думала, что там слишком легко, и мне было смешно, что многие этого не знают, а сейчас вот они бы надо мной смеялись бы :-(
П.С. Зато, как-то злосно прогуливая эти курсы зашла к подруге, а она мне дала "Правила Волшебников" Гудкаинда. И правда, говорят, что нет худа без добра:-)
–––
Хотите устроить Конец Света? Спросите меня как!


магистр

Ссылка на сообщение 23 августа 2005 г. 03:16  
цитировать   |    [ 0 ] 
свободно говорю на английском, но из-за ограниченности лексикона читать на английском не люблю — большинство современных фантастических книг написаны сложным языком со множеством постмодернистских неологизмов, для понимания которых нужно быть в контексте чужой культуры.
в свое время учил французский, но годами им не пользовался и речевую практику растерял. сейчас его хватает только на то, чтобы смотреть французские фильмы без перевода.
–––
введите password


авторитет

Ссылка на сообщение 23 августа 2005 г. 11:02  
цитировать   |    [ 0 ] 
говорю и перевожу с английского, особенно деловые документы. А насчет книг, то читать на английском дольше чем на русском и берусь только за известных мне писателей-Асприн, Желязны, Толкиен, Кинг.


философ

Ссылка на сообщение 23 августа 2005 г. 22:31  
цитировать   |    [ 1 ] 
В совершенстве не знаю французский. Учила в школе и в институте, но экзаменов по нему не было, а на зачет с горем пополам вышла. В некоторых случаях даже английский лучше знаю, но его не учила. Так нахваталась.
Проголосовала за второй вариант, а надо было: "Другое (в совершенстве не знаю два языка :-))))"
–––
Se non e vero, e ben trovato


активист

Ссылка на сообщение 24 августа 2005 г. 12:35  
цитировать   |    [ 0 ] 
Пытаюсь учить португальский исключительно с целью прочитать моих любимых поэтов(да и перевести кое-что из непереведенного...8-]) Но идет туго......
Английский,немецкий — со словарем.


магистр

Ссылка на сообщение 28 декабря 2005 г. 20:24  
цитировать   |    [ 0 ] 
Чуток немецкий, чуток английский. Но есть стремление к большему8-).
–––
"Кого надо любить, Тринадцатый?!"©
Модератор (аргументируя закрытие темы): "А чего они?!")


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2005 г. 04:41  
цитировать   |    [ 0 ] 
В институте напрочь вымыло из головы остатки знаний французского.
Ну его в баню, буду учить язык предков-татарский .


новичок

Ссылка на сообщение 17 января 2006 г. 15:21  
цитировать   |    [ 0 ] 
НАРОД! Срочно нужна помощЬ!!! Если кто владеет вот этим (понятия не имею каким) языком, скажите плз, как перевести:Goyische narrs ???
Очень надооо, заранее всем спаасибы за попытки:beer:


магистр

Ссылка на сообщение 17 января 2006 г. 16:27  
цитировать   |    [ -2 ] 
Что, и вправду подсказать? ;-)


новичок

Ссылка на сообщение 17 января 2006 г. 17:45  
цитировать   |    [ 0 ] 
Каюсь, не нашла(( и, видимо, не догадаюсь8-]
Откуда это все-таки, неужели из языков американских индейцев?


магистр

Ссылка на сообщение 17 января 2006 г. 18:14  
цитировать   |    [ -1 ] 
azure Индейцы не при чем...:-)))
А на trworkshop.net спрашивать пробовали? Да и со своим вторым языком Вы, Д., могли бы сообразить ;-)


новичок

Ссылка на сообщение 17 января 2006 г. 19:13  
цитировать   |    [ 0 ] 
CПАСИБО!
Мне совсем уже стыдно стало%-\


магистр

Ссылка на сообщение 17 января 2006 г. 21:35  
цитировать   |    [ 0 ] 
azure Проверьте частную переписку!
Страницы: [1]  2  3  4  5 ... 16 17 18 19 20

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Знаете ли Вы иностранные языки?»

 
  Новое сообщение по теме «Знаете ли Вы иностранные языки?»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх