| автор |
сообщение |
katerina 
новичок
|
|
lynyrd 
новичок
|
 3 октября 2008 г. 22:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
читаю по-польски и по-английски. не говорю, ибо живу в Москве... тут поляков и американцев — раз-два и обчелся... я про улицу.
кстати, по-русски читать не могу. ничего, кроме путевых заметок... от переводов — трясет :)
|
|
|
wolobuev
магистр
|
|
3 октября 2008 г. 22:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Свободно говорю по-польски, немного хуже — по-английски.
|
–––
Мы полны чувства национальной гордости, и именно поэтому особенно ненавидим своё рабское прошлое. В.И. Ленин |
|
|
artm
философ
|
|
4 октября 2008 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
из иностранных говорю по-английски и голландски. читаю по-испански, португальски, итальянски, польски. худо бедно понимаю по-немецки, французски и хочу их выучить. на уровне курочки рябы или дюймовочки — иврит и персидский, но забросил их учить — времени не было. из бесполезных языков — староанглийский (читал куски библии, беовульфа и сказки про святых). языки на которых читаю на слух воспринимаю очень плохо, кроме европейского испанского. люблю почитать по-украински и белорусски, хотя серьёзно их никогда не учил (и правильного произношения того что читаю не знаю).
|
|
|
Vint76
миродержец
|
|
18 января 2009 г. 13:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Неплохо знаю английский но больше разговорный. Читать пробовал только в армии (замполит книги подсовывал) шло тяжело, на русской быстрее в несколько раз
|
–––
Минздрав сообщает, что, оказывается, дышать через сигарету не так вредно, как раньше казалось - ведь там хотя бы есть фильтр.... |
|
|
Kebab
философ
|
|
18 января 2009 г. 13:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Английский неплохо знаю, по казахски предложение из трех слов составить могу 
|
–––
This wall goes up forever. There's nothing up there... Or maybe it's heaven. |
|
|
квинлин
гранд-мастер
|
|
18 января 2009 г. 13:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На английском поговорить кое-как все же смогу:)
На немецком спросить дорогу в нужное место тоже вполне способен. Ругнуться на германской мове тоже в состоянии)
|
–––
Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
Kebab
философ
|
|
chiffa
философ
|
|
18 января 2009 г. 18:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну разве что пару-тройку фраз из разговорника могу вспомнить, если припечет...а так по английски вобще не говорю, книги могу читать, но со словарем.
|
–––
Ничего не продаю и не покупаю, перешла на электронные книги. |
|
|
Dragn
гранд-мастер
|
|
sham
миротворец
|
|
18 января 2009 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
английский .... могу читать тех текст... понимаю примерно 50%... обычно этого хватает для работы с компьютером... на слух не понимаю практически не чего... разговаривать не умею вообще... 
|
|
|
Nata-2008
авторитет
|
|
LAN
гранд-мастер
|
|
24 января 2009 г. 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Английский, конечно, нужен. Но, судя по моему опыту, обыватели во многих странах его и знать не хотят: Китай, Испания, ЛА .... А три языка учить — увольте...
Кстати, по опыту, англичанина с моим шкльным английским я никогда не пойму (и он меня), а вот немца (например), хреново говорящего по английски — легко....
|
–––
Сейчас нахожусь: Земля, Россия, Санкт-Петербург
Сейчас читаю: Н. Перумов "Алиедора" |
|
|
Alexandre
миродержец
|
|
25 января 2009 г. 14:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Учил с разной интенсивностью три языка — французский, английский, немецкий. Из всех трех кое-что знаю, поздороваться могу, да сказать, что, мол, я вас не понимаю. Хотя, порой, получалось объяснить дорогу по родному городу туристам. Уж не знаю, как они мой воляпюк поняли, но всякие мерси, данкешён и сенька бери мяч говорили.
А вот при наличии словаря и еще лучше Промпта, переводить на родной русский получалось хорошо. Правда в основном техничекие тексты — инструкции разные и т.п.
|
|
|
nigmalex
активист
|
|
28 января 2009 г. 10:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Зарегистрировался на сайте для одной цели-изучить английский язык!
Но нашел людей близких по духу(Не сильно пафосно сказал ,а? )
В лет 15 читал фантастику пачками,потом бросил так как попалось несколько книг ,которые не зацепили
да и некогда было.Вот сейчас свое давнее увлечение фантастикой хочу привратить в пользу.
То есть убить двух зайцев-получить удовольствие от прочтения (вживания в мир книги) и изучить английский.
Сначала читать на английском было вообще страшно и не приятно-чувствовал себя просто глупо.
Теперь спокойно и с удовольствием читаю.Иногда даже забываю что на английском ,если моменты захватывающие.Помогло то что читал на английском сперва книги,которые на русском были перечитанны по нескольку раз .
Все хочу найти Вольфганга Хольбайна на английском,так как очень понравился его роман Зеркальное время.На амазоне нашел его книгу одну на английском Magic moon-где бы найти электронный вариант?
Искал в торентах и в undernet в bookz-только на немецком книги и все!
|
|
|
Wind
магистр
|
|
28 января 2009 г. 10:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kebab Английский неплохо знаю, по казахски предложение из трех слов составить могу
Аааааналогично. |
–––
Соғыс болмасын. "We're choosing life" © "История одного неба" |
|
|
Kaya
философ
|
|
28 января 2009 г. 10:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nigmalex Зарегистрировался на сайте для одной цели-изучить английский язык!
А я для поиска подходящих книг для чтения на AmE. Выбрал ПЛиО Мартина — большое спасибо сайту, просто супер, крышу сносит. |
|
|
IgorLutiy
философ
|
|
28 января 2009 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Украинский и русский свободно.
На английском читаю, перевожу, а вот с разговорным не сложилось Общаться не с кем
|
–––
Мир друзьям - смерть врагам! |
|
|
Luftvaffe
авторитет
|
|
swamp girl
философ
|
|
2 сентября 2010 г. 18:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
I speak English fluently.
Minä puhun vähän suomea, mutta luen ja ymmärrän paljon ^^
Ну и немного 日本語 
(английский, финский, японский в порядке убывания моих навыков)
Просмотрев несколько серий "Тайн Смолвилля" со шведскими титрами, поняла, что уже сносно читаю на шведском — слова многие знакомы из английского либо финского.
цитата ivanov Нравятся игры — играйте в непереведённые, нравятся книги — читайте в оригинале, нравится флудить — общайтесь на иностранных форумах и чатах.
Подписываюсь. Я выучила английский, сидя дома с книжкой. У меня не было ни учителя, ни собеседника. Но у меня было самое важное для изучения языка — желание. Не из разряда "а почему бы не выучить, раз все на нём говорят", а подлинное. И через 7 месяцев я уже достаточно хорошо писала, говорила и читала. Потом стала смотреть сериалы с субтитрами — улучшилось понимание на слух и нахваталась разговорных выражений. Сейчас не проблема поглощать что-либо на английском. И потрачено было всего 100 рублей на простой учебник Я не думаю, что у меня какие "способности", просто мне было интересно, мне действительно хотелось владеть английским.
Если кому нужен финский, то есть подборочка разных бесплатных онлайн ресурсов по нему, я выложила её у себя в блоге про Финляндию, может, кому пригодится.
|
–––
Кораблю - взлёт! |
|
|
Знаете ли Вы иностранные языки?
цитировать