| автор |
сообщение |
svarjich 
авторитет
 
|
|
_Y_
миродержец
|
|
mist
гранд-мастер
|
 10 июня 2022 г. 21:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch Вы к опискам придираетесь
вы ж неоднократно просили, не у меня правда, но это неважно |
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег |
|
|
mischmisch 
миродержец
|
|
10 июня 2022 г. 21:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mist вы ж неоднократно просили,
А я разве отказываюсь? Просто тут и Вам бонус. Исключительно в рамках программы по улучшению качества форумного общения.   |
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
DESHIVA
философ
|
|
10 июня 2022 г. 22:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mischmisch Буквы не те: раз уж Вы к опискам придираетесь
Тема такая, чего уж. А описка это та же опечатка выполненная вручную. Если, конечно, не подразумевается быстро выполненное описание. Знаете, если автор о чём-то рассказывает растекаясь "мысью по древу" — это описание, а если о чём-то в двух словах, может, это описка? |
–––
Где здесь пропасть для свободных людей? |
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
11 июня 2022 г. 08:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
DESHIVA, нет, лично я прикалываюсь над совершенно другой ситуацией. Уважаемый mist меня понял. И шутку, я надеюсь, тоже. 
|
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Mercedes
авторитет
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
14 июня 2022 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ценник пафосной кафешки:
цитата ТОРТ "СВЕТОФОР"
Яйцо, сахар, масло растительное, масло сливочное, кефир, разрыхрытель...
|
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp |
|
|
mist
гранд-мастер
|
|
18 июня 2022 г. 15:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Заголовок
Винотеррия. Агротуризм полного цикла.
Естественно читается как "алкоголизм полного цикла"
|
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег |
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
19 июня 2022 г. 07:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Озвучка в аниме:
цитата ... район действительно становится небезопасным: карманщики, домушники...
|
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp |
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
19 июня 2022 г. 07:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Озвучивали, очевидно, поклонники мадам Грицацуевой:
цитата Вдова стала медленно закипать, как большой монастырский самовар.
– Изменщик! – выговорила она, вздрогнув.
|
–––
Ať zdechne plešatý op se svou smečkou |
|
|
svarjich
авторитет
|
|
19 июня 2022 г. 07:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Иммобилус карманщик
цитата Словарь Даля Карманник, карманщик, карманный вор, мазурик, тяглец, кто шарит по карманам
Просто устаревшее слово |
|
|
svarjich
авторитет
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
practicANT
философ
|
|
svarjich
авторитет
|
|
20 июня 2022 г. 14:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Иммобилус Угу, а действие в аниме происходит в далеком будущем.
Возможно, переводчики использовали "карманщик", чтобы передать нестандартность или "стародавность" термина, используемого в оригинале.
Кто знает. |
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
20 июня 2022 г. 20:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
в районной группе "Отдам даром" — фотография котёнка с текстом:
цитата отдам исламского кота 3 месяца
и первый комментарий — от ТС:
цитата извиняюсь, сиамского
|
–––
Мораль сей басни такова: учите новые слова (с) mischmisch |
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
21 июня 2022 г. 10:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Время от времени вылезает реклама квартир: "Своя двушка в Москве!" Читается, естественно, как "своя девушка в Москве" — этакая реклама походно-полевых жен для гостей столицы
|
–––
Ať zdechne plešatý op se svou smečkou |
|
|
wax
философ
|
|
21 июня 2022 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Описка и очитка сразу:
В строке гугла вместо "мотыльки и бабочки в чем отличие" написала "мотыльники и бабочки в чем отличие".
Через пару минут удивилась вкладке с заголовком "могильники и бабочки в чем отличие"
Несколько секунд подвисала, пытаясь понять, в чем отличие 
|
|
|
Хойти
гранд-мастер
|
|
цитировать