Очитки оговорки и опечатки


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 9 февраля 2019 г. 09:38  
цитировать   |    [  ] 

цитата Sprinsky

Глава Карелии дал поручение увеличить число инвалидов среди чиновников

Зачем кому-то поручать? Думаю, добровольцев на такое дело найдется не одна сотня.
–––
В вечном стремлении к совершенству


магистр

Ссылка на сообщение 9 февраля 2019 г. 10:07  
цитировать   |    [  ] 
Не опечатка и не оговорка, но смешно.
В туристические времена, в походе было. При наведённой переправе через речку одна девчонка сорвалась, повисла в сантиметрах над водой и вопит: "Иваныч! (это наш руководитель) Спасай меня всю!" Несколько лет это всеобщей присказкой было:-)
–––
К правительству лететь - гравицапу надо иметь. Правительство на другой планете живет, родной!


активист

Ссылка на сообщение 9 февраля 2019 г. 16:45  
цитировать   |    [  ] 
Человек выкопал песню из старого японского мультфильма "Кот в сапогах на диком западе" и говорит, что в детстве слышал, что там поют "вытащи коня", хотя там четко слышно "выключи коня".


миродержец

Ссылка на сообщение 9 февраля 2019 г. 18:01  
цитировать   |    [  ] 
Клован "Он длинно и нежно обнял ее всю" (С) АБС
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


философ

Ссылка на сообщение 9 февраля 2019 г. 18:05  
цитировать   |    [  ] 
Sprinsky
Не "нежно", а "страстно"
–––
Сказавши "а" не будь б


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 февраля 2019 г. 14:26  
цитировать   |    [  ] 
из комментариев вк:

цитата

журнал не покупаю, но видела что в Ростове есть. Если у вас в городе ыстро разбирают то проще подписаться многие союзпечали делают все равно наценку(

во многия знании многия союзпечали :-)))
–––
Мораль сей басни такова: учите новые слова (с) mischmisch


миротворец

Ссылка на сообщение 13 февраля 2019 г. 16:05  
цитировать   |    [  ] 
Сладкая опечатка из озыва на роман Джеймса Камбиаса «Тёмное море»

цитата

Повелся на просто СУПЕРСКИЕ отзывы. Зря. Честно, в недоумении, за что столько пахлавы.
–––
Don't panic!


философ

Ссылка на сообщение 13 февраля 2019 г. 17:18  
цитировать   |    [  ] 

цитата perftoran

пахлавы
немного юмора про оговорки в тему
–––
В вечном стремлении к совершенству


миротворец

Ссылка на сообщение 13 февраля 2019 г. 20:25  
цитировать   |    [  ] 

цитата practicANT

немного юмора про оговорки в тему


Ты "на дело" Balaclava принести не забудь.:-D
–––
Don't panic!


миродержец

Ссылка на сообщение 13 февраля 2019 г. 21:09  
цитировать   |    [  ] 

цитата

- ... боязнь близости, нарцысызм...
— с выражением зачитывает за кадром дама в сериальном анонсе.
perftoran, в одном неплохом фильме стараниями переводчика герой

цитата

вознес халву небесам.

:beer:
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


миротворец

Ссылка на сообщение 13 февраля 2019 г. 22:19  
цитировать   |    [  ] 
Халва — это хорошо, это я люблю. Наверное, и переводчику в этот момент её захотелось.:-)
–––
Don't panic!


миродержец

Ссылка на сообщение 14 февраля 2019 г. 11:33  
цитировать   |    [  ] 

цитата

таквакер

Просил заказчик полиграфии, подразумевая тачковер. :-)))
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 14 февраля 2019 г. 17:56  
цитировать   |    [  ] 
Иммобилус ,
:-/ тач кавер, судя по поиску.
–––
Мораль сей басни такова: учите новые слова (с) mischmisch


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 14 февраля 2019 г. 23:29  
цитировать   |    [  ] 
–––
Мораль сей басни такова: учите новые слова (с) mischmisch


миродержец

Ссылка на сообщение 15 февраля 2019 г. 09:05  
цитировать   |    [  ] 
Хойти, разные варианты написания.
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


миродержец

Ссылка на сообщение 15 февраля 2019 г. 09:11  
цитировать   |    [  ] 

цитата Иммобилус

Хойти, разные варианты написания.

Один от людей, владеющих английским, а второй от истинных "полиграфов" (ух, какое, оказывается, аристократическое слово, раньше не замечала)? :-)))
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном.


миротворец

Ссылка на сообщение 15 февраля 2019 г. 10:26  
цитировать   |    [  ] 

цитата mischmisch

второй от истинных "полиграфов"
Ходит, кстати, историческая байка с недопониманием такого слова.

Дело было ещё до революции. Якобы, некий лесничий отправил начальству в уезд донесение, что на поднадзорные леса напал типограф. Что прикажите делать?
А типографом или полиграфом, халькографом, гравёром и прочими печатно-производственными словами в лесном хозяйстве принято без лишних оговорок называть жуков-короедов. Они оставляют на изнанке коры ходы, похожие на литеры. Все "свои" знают, понимают с первого слова, о каком жуке речь.
Но донесение попало то ли не по адресу, то ли отвечал несведущий в лесных делах секретарь, но ответ пришёл в стиле юмористических баек И. Варшавского: "Типографа арестовать, типографию опечатать, проверить изданные книги на благонадёжность и крамолу".
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.


миротворец

Ссылка на сообщение 15 февраля 2019 г. 11:09  
цитировать   |    [  ] 
Опечатка в книжке — врач-хиоург
–––
Где есть кошка, там есть цивилизация.
Р. Хайнлайн


миродержец

Ссылка на сообщение 15 февраля 2019 г. 11:45  
цитировать   |    [  ] 

цитата Иммобилус

разные варианты написания.
как человек из

цитата mischmisch

истинных "полиграфов"
скажу, что тачкавер8:-0
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"


миродержец

Ссылка на сообщение 15 февраля 2019 г. 11:47  
цитировать   |    [  ] 

цитата Ny

некий лесничий отправил начальству в уезд донесение
умер уже тут. Ибо только что прочитал .. лестничий, и ушел в пике пытаясь понять какой он лестницей мог заведовать/надзирать:-)))
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"
Страницы: 123...6061626364...271272273    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

 
  Новое сообщение по теме «Очитки, оговорки и опечатки»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх