Тема «Знаете ли Вы иностранные языки?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Знаете ли Вы иностранные языки?»

Знаете ли Вы иностранные языки?

	Варианты ответов	Мой голос
	Ни одного не знаю, даже в школе не учил
	В школе учил, сейчас почти ничего не помню
	Неплохо знаю английский (немецкий, французкий...)
	Да, один язык знаю в совершенстве
	Свободно владею двумя языками
	А я вообще полиглот!
	Другое

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...6 7 8 9 10...18 19 20 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

3 октября 2010 г. 22:19

цитировать | [ ]

цитата Stout
Конечно, очень многое зависит от книги. Скажем, Пратчетта без словаря тяжело, а Кинга, Сола или Кунца с Кейзом — словарь не нужен.

Это верно. Когда читаешь в оригинале Ремарка, вообще не напрягаешься, а вот при чтении Гюнтера Грасса со словарем чуть не в обнимку ходишь.

цитата mischmisch
Я по-русски когда читаю, периодически к словарю прибегаю (даже полного многотомного Даля для этого приобрела). А Вы на чужом языке. Круто!

Ваша ирония мне понятна. 8-)

Русские словари никогда нужны не были, а при чтении на английском (естественно) бывают случаи непонятных слов, однако это исключение, чем правило; однако я уже лет десять читаю, так что нужный словарный запас давно имеется.

–––
У меня есть кот.

миродержец

4 октября 2010 г. 12:58

цитировать | [ ]

цитата Изенгрим
бывают случаи непонятных слов, однако это исключение, чем правило; однако я уже лет десять читаю, так что нужный словарный запас давно имеется.

Просто Вы не маньяк. А меня каждое незнакомое слово приводит в дикое возбуждение.

–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном.

миродержец

4 октября 2010 г. 16:01

цитировать | [ ]

swamp girl о да, это адски. а ведь аж 6 миллионов человек говорит :-D

философ

4 октября 2010 г. 19:28

цитировать | [ ]

kim the alien Ага. Плюс мы с вами, добровольцы :-)))

Сегодня с большущим удовольствием записывала все японские слова, какие успела выучить, хираганой. Хорошо, что я люблю рисовать :-D

–––
Кораблю - взлёт!

миродержец

4 октября 2010 г. 19:47

цитировать | [ ]

Свободно владею английским и шведским, менее свободно — финским.
В планах выучить испанский

философ

5 октября 2010 г. 15:43

цитировать | [ ]

Ну , уважаемая Календула , поверьте , с испанским проблем у вас не будет ... :-)

(Уж куда легче финского на мой взгляд ).
Сейчас уж и не помню , кто выдал знаменитое :" Ты тогда в совершенстве знаешь язык, когда сможешь на нём думать !" ... Я придерживаюсь такого же мнения , поэтому не могу сказать , что " в совершенстве владею ..." . (К моему стыду, думать у меня не получается ни на каком языке, кроме русского , поэтому сначала быстренько строю в уме фразу по-русски, а потом уже перевожу ).
Очень уважаю людей, владющих японским и китайским. Мне кажется , это ужасно сложные языки ( врать не буду, я никогда и не пыталась их одолеть ).

–––
Всякий ум человеческий имеет границы. И только глупость беспредельна!

гранд-мастер

5 октября 2010 г. 16:32

цитировать | [ ]

Английский нормально знаю. Когда есть свободное время, пытаюсь учить итальянский и ирландский гаэлик (осваиваю эти языки так, для себя).

–––
I couldn't care less.

миродержец

5 октября 2010 г. 19:23

цитировать | [ ]

Календула почему-то в той или иной мере, финский знают исключительно барышни...

миродержец

5 октября 2010 г. 20:27

цитировать | [ ]

Лауэр , я умею думать по-английски и по-шведски ))) Долго училась в Швеции. Пока не пропал языковой барьер, говорила на английском.

миродержец

5 октября 2010 г. 20:29

цитировать | [ ]

[

цитата kim the alien
Календула почему-то в той или иной мере, финский знают исключительно барышни...

У нас это семейное — мама и бабушка карелки, в Финляндии много родственников, так что его я учила в языковой среде, практикуюсь только не очень часто, так что возникают затруднения, да и он из другой языковой семьи и принципы его совсем не такие, как в германских языках.

активист

6 октября 2010 г. 01:58

цитировать | [ ]

Английский знаю, русский знаю,(у меня родной язык украинский) могу читать на польском.

авторитет

6 октября 2010 г. 06:45

цитировать | [ ]

Итальянский. Достаточно свободно. Английский... ну, я его подзабыла, но читать что-нибудь на нем могу. :-)

активист

17 октября 2010 г. 00:31

цитировать | [ ]

Около года назад оставлял сдесь сообщение о том что пытаюсь читать фантастику на английском.Теперь говорю почти свободно!
Вот так сказать свидетельство http://www.youtube.com/user/nigmalex.
Кто еще сомневается учить язык или нет.Хочу сказать учить!И читать книги на английском.Превратите страсть к фантастике в знание английского.
Книг на английском море!!!!!!!!!!!!!

авторитет

17 октября 2010 г. 00:36

цитировать | [ ]

цитата Лауэр
Ты тогда в совершенстве знаешь язык, когда сможешь на нём думать !"

Уточняю — понимать юмор. А думаем мы вовсе не словами. Так уверяют психологи.

–––
любознательный

философ

20 октября 2010 г. 00:21

цитировать | [ ]

цитата kim the alien
почему-то в той или иной мере, финский знают исключительно барышни...

Это из-за кучи соблазнительных финских рок-музыкантов :-)))

Хотя я видела одного парня, который знал аж три финских слова — привет, спасибо и извините.

–––
Кораблю - взлёт!

философ

20 октября 2010 г. 00:23

цитировать | [ ]

цитата Лауэр
Очень уважаю людей, владющих японским и китайским. Мне кажется , это ужасно сложные языки ( врать не буду, я никогда и не пыталась их одолеть ).

В японском сложно только на первых порах — выучить иероглифы (но их относительно немного). Произношение и грамматика в этом языке очень простые. А тех, кто владеет китайским, я тоже очень уважаю. 8:-0

–––
Кораблю - взлёт!

философ

20 октября 2010 г. 18:02

цитировать | [ ]

цитата ilsvetlan
Уточняю — понимать юмор. А думаем мы вовсе не словами. Так уверяют психологи.

Ох, лукавят в этом психологи, лукавят и удивляюсь, как их ещё на этом никто за руку не поймал ! :-)

( Вам, наверное , как и мне нравится "Что может быть проще времени?" ;-)

)
Так называемые образное и ассоциативное мышления хороши при передаче ощущений человека . А вот думаем мы ,увы, в основном именно словами .

цитата swamp girl
Произношение и грамматика в этом языке очень простые. А тех, кто владеет китайским, я тоже очень уважаю.
–––

Ух !!! Произношение ... Больная тема .
Я считаю произношение чрезвычайно важным . (Благодаря хорошему музыкальному слуху мне это даётся легко, слава Богу .) И постоянно на эту тему спорю с младшей .Английский она терпеть не может и не считает нужным соблюдать произношение , только лишь в своём обожаемом немецком придерживается всех правил и нюансов . Никак не могу ей доказать , что она не права !
(Недавно её заинтересовал французский . Я в средцах ляпнула, что с её отношением к произношению её смогут понять тоько лишь где-нибудь на полярной станции и то пингвины ! Она очень обиделась .) >:-|

–––
Всякий ум человеческий имеет границы. И только глупость беспредельна!

магистр

20 октября 2010 г. 18:07

цитировать | [ ]

А я слышала, что в китайском нет времён вообще. Но зато 4 тоновая система произношения. Интересно, что они делают в случае охриплости голоса?
А во француском нельзя плохо произносить- некоторые грамматически важные моменты зависят именно от произнесения. И вообще сами французы говорят оччень чётко-сама иметь шанс видеть и слышать вживую

–––
Соперник- это тот, на ком оттачивают меч.

философ

23 октября 2010 г. 04:19

цитировать | [ ]

Я тут нашла полезный сайт языковой — Forvo.com. Справа выбираете язык и получаете список слов на нём, произнесённых носителями языка. Можно также искать по слову или записывать своё произношение на русском/украинском/и т.д. для других. Я с удовольствием послушала там монгольский и китайский — первый было просто любопытно послушать, видя текст, второй нравится ушам — очень мелодичный. 8:-0

Если хотите, чтобы кто-нибудь произнёс для вас определённое слово, которого ещё нет в базе, то можно также оставить запрос. Пока "всего" 258 языков. 8-)