автор |
сообщение |
Ursin
философ
|
28 ноября 2015 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dead_Anarchy Какая-то руссо-украинская смесь просто.
Смесью это можно назвать только, если исходить из представления, что якобы существовали какой-то один русский язык и один украинский, которые кое-где смешались. В реальности всё ровно наоборот. Существовали (и сейчас отчасти сохранились) множество восточнославянских говоров и диалектов, из которых одни более сходны друг с другом, чем другие. И только потом на основе разных диалектов были созданы литературные языки — русский, украинский и белорусский.
|
––– Αισχρον γαρ τοδε γ' εστι και εσσομενοισι πυθεσθαι {Ἰλιάς} Нашим потомкам услышать об этом будет позорно |
|
|
Дон Румата
миродержец
|
28 ноября 2015 г. 14:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Как-то давно в бытность срочной армейской службы услышал приказ трусить постельное бельё и матрацы. Реально затупил от такого, и долго не мог въехать, что от меня хотят.
цитата Ursin если исходить из представления, что якобы существовали какой-то один русский язык
Не специалист, и могу ошибаться. Но, на сколь мне известно, нормами написания и произношения слов в русском языке являются нормы петербуржской (вроде в данном случае следует писать через ж) школы/традиции. (До революции были сильные разногласия с московской школой. А может и сейчас есть). Это если о языке, а не о говоре и диалекте. Но, утверждать не возьмусь. Не специалист
|
––– "Креста не бывает выше человеческих сил"
|
|
|
Лунатица
философ
|
29 ноября 2015 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вчера покупала бутылку для праздничного стола и удивило, что продавщица винного не поняла слово "беленькая". Хотя работает в нашем магазине уже давно. Видимо, водку сейчас так перестали называть. Впрочем, и сама не помню,откуда у меня это словечко неожиданно всплыло.
|
|
|
Spectrum
магистр
|
29 ноября 2015 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Доброшу еще из местного. Канолевый, он же нулевый. Новый, не бывший в употреблении. Базлать — кричать, орать, горланить. Как вариант — высказывать негатив на повышенных тонах. Кантарик (контарик) — безмен.
|
––– "Но неправильные пчелы продолжают Делать свой неправильный мед" |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
29 ноября 2015 г. 23:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дон Румата ТрусИть бельё, ковры, прочее что угодно, например лоха на деньги — общеукраинское. Русское "вытряхивать"
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
ukavgiz
магистр
|
30 ноября 2015 г. 06:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Spectrum Базлать — кричать, орать, горланить.
И у нас тоже. Остальные слова для меня диковинка
|
––– Если ты такой энергичный, подключи к себе лампочку (с) |
|
|
Конни
миротворец
|
30 ноября 2015 г. 06:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Про летнюю кухню уже писали. Добавлю в список усадебных построек стайку, хозяйственную постройку типа сарая, в которой у нас (Минусинская котловина) часто держат животных.
|
–––
Коннизавр, чудовище кровожадное и старомодное. |
|
|
Spectrum
магистр
|
30 ноября 2015 г. 06:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Конни Добавлю в список усадебных построек стайку
Сколько откровений чудных... Я опять-таки думал, что это общеупотребительное Что такое осень стайка, знают даже горожане.
|
––– "Но неправильные пчелы продолжают Делать свой неправильный мед" |
|
|
Конни
миротворец
|
30 ноября 2015 г. 07:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Spectrum Я опять-таки думал, что это общеупотребительное
Я тоже склонна думать, что общеупотребительное, так как по запросу "стайка" поисковая система выдала "как построить стайку для животных". Но посмотрим, что нам скажут сограждане.
|
–––
Коннизавр, чудовище кровожадное и старомодное. |
|
|
ukavgiz
магистр
|
30 ноября 2015 г. 10:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Конни стайку, хозяйственную постройку типа сарая
Так, и до сих пор в старых районах они стоят, построенные из досок или даже б/у шпал. Но они не только для скотины, потому как бывают даже двухэтажные, ну, без лесенки, конечно, просто есть дверь на верхнем уровне. Возможно, это для сена? Кроме этого, стайками у нас называли отсеки в подвалах жилых пятиэтажек. У владельца каждой квартиры была там своя стайка, хранили кто что, запирали на навесные замки. В доме постройки 1970 года еще были, позже — не знаю. Правда, потом все эти пожароопасные захламленные частные владения ликвидировали.
|
––– Если ты такой энергичный, подключи к себе лампочку (с) |
|
|
Конни
миротворец
|
30 ноября 2015 г. 10:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ukavgiz Но они не только для скотины, потому как бывают даже двухэтажные, ну, без лесенки, конечно, просто есть дверь на верхнем уровне. Возможно, это для сена?
Да, на втором ярусе (если он есть) сено хранят. У нас в городе сохранились построенные в 50-х гг. двухэтажные дома с печным отоплением, так там во дворах есть хоз. постройки для каждой квартиры, где хозяева должны были хранить уголь и/или припасы, так их тоже стайками именуют.
|
–––
Коннизавр, чудовище кровожадное и старомодное. |
|
|
Rijna
гранд-мастер
|
30 ноября 2015 г. 10:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Конни усадебных построек стайку Ни разу не слышла. В Псковской (летом отдыхаю там) открытый загон для скота называют "выгорожник".
цитата Galka В Псковской муравьев старушка называла "сикали" У нас — "сикляхи".
цитата Zirael гриб подберезовик называют обабок Ага, тоненький хлипкий подберёзовик, в болоте растёт обычно.
Лодка из двух выдолбленных бревен с продольной доской-скамьей — камьи. Пруд — мочило. Стог сена — одонок. Ягода ирга — карина, каринка.
цитата Календула В зависимости от способа укладки этот камень и будет или поребриком, или бордюром. В Питере и тот, и другой назовут поребриком. Так же как подъезд у нас — парадная, а утятница — латка.
|
|
|
Дядюшка Шу
гранд-мастер
|
30 ноября 2015 г. 11:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Услышал как-то где-то незнакомое: "на кошлах". Выяснил. Ну, я бы сказал "на закорках" :)
|
––– Мы заявляли, что Венера не пройдет транзитом по Солнцу, и она не прошла! (с) М. Галина |
|
|
Дон Румата
миродержец
|
|
Gokki
новичок
|
|
Дядюшка Шу
гранд-мастер
|
30 ноября 2015 г. 11:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Gokki что такое бадлон и латка????
Питерцы знают :) Да и в теме было.
|
––– Мы заявляли, что Венера не пройдет транзитом по Солнцу, и она не прошла! (с) М. Галина |
|
|
Бард Лучник
философ
|
30 ноября 2015 г. 18:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я в свое время работал с человеком, что родом был с Курганской области. Так вот, начав жить у нас на Вологодчине, с удивлением узнал, что ржаной хлеб у нас именуется "черным", когда как в его местности его величают "серым". С ним даже в самом начале (20 лет назад) в магазине забавная история произошла, из-за того, что он пришел за "серым" хлебом, а магазин вел торг "черным"
Ursin
цитата В реальности всё ровно наоборот. Существовали (и сейчас отчасти сохранились) множество восточнославянских говоров и диалектов, из которых одни более сходны друг с другом, чем другие. И только потом на основе разных диалектов были созданы литературные языки — русский, украинский и белорусский
В реальности как раз все наоборот. В принципе теория с диалектами верна, однако диалектные особенности в России давно в прошлом. Сейчас существует единый язык и даже фонетические особенности ("говоры") исчезают. В этом плане наша страна является единственным в мире примером того, как на столь обширной территории существует языковое единство.
|
|
|
Fiametta
миродержец
|
1 декабря 2015 г. 08:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Латгалия — Даугавпилс называют Двинском, а простоквашу простокишей. Есть пословица: "Какая разница — костел или базница", где "базница" (от русского "божница") — православная церковь.
|
|
|
Дядюшка Шу
гранд-мастер
|
1 декабря 2015 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Давеча летел уральскими авиалиниями над страной. Вместо привычного вопроса стюардессы: "Курица или рыба?" услышал непривычное: "Кура или рыба?". Мне интересно стало. "Вы с Питера?" — спрашиваю. "Нет, с Екатеринбурга". Ну, логично, раз уралавиа; можно было и не спрашивать. "А почему тогда кура, а не курица? У вас тоже так говорят?" Она аж удивилась. "Потому что, говорит, курица — это птица, а кура — мясо птицы". Так вот. Для меня и то, и то — курица.
|
––– Мы заявляли, что Венера не пройдет транзитом по Солнцу, и она не прошла! (с) М. Галина |
|
|
mischmisch
миродержец
|
1 декабря 2015 г. 12:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я уже как-то упоминала пензенский диалектизм "стропаться" = "драться". А сегодня по этому же принципу (добрый ворд подсказал) обнаружила еще, что и слово "шементом" типа диалектизм. Неужели это правда?
|
––– В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|