Тема «Лучший сериал канала HBO»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Лучший сериал канала HBO»

Лучший сериал канала HBO

	Варианты ответов	Мой голос
	Братья по оружию (2001)
	Подпольная империя (2010-...)
	Дедвуд (2004-2006)
	Игра престолов (2011-...)
	Поколение убийц (2008)
	Секс в большом городе (1998-2004)
	Клиент всегда мертв (2001-2005)
	Клан Сопрано (1999-2007)
	Тримей (2010-...)
	Настоящая кровь (2008-...)
	Прослушка (2002-2008)
	Тихий океан (2010)
	Рим (2005-2007)
	Карнавал (2003-2005)

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 4 5 6 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

12 сентября 2011 г. 14:50

цитировать

"Дедвуд"
"Рим"
"Клиент всегда мертв"
"Карнавал"

"Клан Сопрано" был поначалу неплох, но финальный сезон окончательно утомил.

Все остальное ("Секс в большом Г, Настоящая кровь и тэдэ) — совсем мимо меня. :-(

–––
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа.

миродержец

12 сентября 2011 г. 14:55

цитировать

цитата Halstein
Озвучка была от Новафилм. Может есть еще какая-нибудь, более мягкая?

Существуют еще три варианта озвучки: от "НТВ-плюс"(на первые 2 сезона), от Сергея Визгунова и от Петра Гланца (обе — только на первый). НО все эти варианты существенно уступают переводу Юрия Сербина (по заказу "Новафильма"), так как присутствующие в тексте маты-перематы являются отнюдь не прихотью переводчика (а-ля Гоблин style), а неотъемлемой частью атмосферы самого сериала. ;-)

–––
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа.

гранд-мастер

12 сентября 2011 г. 15:11

цитировать

цитата Halstein
Я начал было смотреть, но уже на первой серии уши завяли от обилия матюков.
Озвучка была от Новафилм. Может есть еще какая-нибудь, более мягкая?

Есть другой фильм про других ковбоев. Он без матюгов и в заголовке фигурирует слово "гора". :-)))

Ну, кроме шуток, как аутентично передать атмосферу Дикого Запада без нецензурщины?
Кстати, Сербин вообще очень мало матерится в озвучке. Но, в данном случае, это (обильная брань) было задумано специально авторами сериала.

философ

12 сентября 2011 г. 15:19

цитировать

Спасибо ответившим про Дедвуд — сегодня же начну смотреть :-)

А "Карнавал" я тоже не смотрел, даже стыдно. Более того, даже не знал что есть такой сериал. :-)

Как он?

–––
Мои сообщения на форуме написанные по вечерам в пятницу и субботу, а также в понедельник утром, прошу считать недействительными

философ

12 сентября 2011 г. 15:20

цитировать

цитата fox_mulder
Существуют еще три варианта озвучки: от "НТВ-плюс"(на первые 2 сезона), от Сергея Визгунова и от Петра Гланца (обе — только на первый).

Спасибо, поищу.

цитата LeMax
Ну, кроме шуток, как аутентично передать атмосферу Дикого Запада без нецензурщины?

Ну да, а для совсем уж полной аутентичности осталось подтянуть технологии показа и добавить вонь из сточных канав и давать зрителю в зубы каждые 10 минут :-)))

Некоторые вещи все же можно передавать не напрямую, а так сказать, фигурально ;-)

миродержец

12 сентября 2011 г. 15:30

цитировать

цитата sergeigk
Как он?

"Карнавал" по своему духу очень близок к линчевскому "Твин Пиксу". Однако, вынужден сразу предупредить: автор сериала Дэниел Кнауф изначально задумывал историю, рассчитанную сразу на шесть сезонов, из которых HBO соизволил снять только 2, поэтому логическим финалом с точками, расставленными над соответствующими палочками, там даже и не пахнет. :-(

–––
В своём доме в Р'льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа.

гранд-мастер

12 сентября 2011 г. 15:33

цитировать

цитата Halstein
Ну да, а для совсем уж полной аутентичности осталось подтянуть технологии показа и добавить вонь из сточных канав и давать зрителю в зубы каждые 10 минут Некоторые вещи все же можно передавать не напрямую, а так сказать, фигурально

Ну, конечно. И фильмах про войну солдаты должны быть с наглаженными стрелками и хорошо причесанными. Потому что Вам смотреть на них неприятно, если они небритые и одеты в грязные телогрейки.
Для гламурных юношей есть другие сериалы.

гранд-мастер

12 сентября 2011 г. 17:19

цитировать

Кстати, в списке нет как минимум ещё пары довольно известных сериалов этого канала : "Тюрьма Оз"(6 сезонов) и "Жеребец"(выходит 3 сезон).

миротворец

13 сентября 2011 г. 11:24

цитировать

Обожаю "Рим" — самый качественный исторический сериал, "Игра престолов" лучшее кинофэнтези после "Властелин Колец", ну и "Настоящая кровь" уже 4й год радует отменным черным юморомом и кровью:)

философ

13 сентября 2011 г. 12:28

цитировать

цитата LeMax
Для гламурных юношей есть другие сериалы.

Ну вы глупостей-то не пишите, очень прошу. Тут вот были в свое время темы в книжном форуме по разным МТА, которые мата на страницах не чурались.
И что-то мало кому это понравилось, если мне память не изменяет. Тоже будем аутентичностью оправдывать? Это я не к тому, что "Дэдвуд" — уровень киношного МТА, а что подлинный мастер сумеет передать атмосферу и без использования подобных "ловких" ходов. Непросто? А то. Это ярлыки легко раздавать: "не нравится получать в зубы каждые 10 минут — значит гламурный, иди смотри *не знаю, что там сейчас модно*" >:-|

гранд-мастер

13 сентября 2011 г. 12:59

цитировать

цитата Halstein
Ну вы глупостей-то не пишите, очень прошу. Тут вот были в свое время темы в книжном форуме по разным МТА, которые мата на страницах не чурались.
И что-то мало кому это понравилось, если мне память не изменяет. Тоже будем аутентичностью оправдывать? Это я не к тому, что "Дэдвуд" — уровень киношного МТА, а что подлинный мастер сумеет передать атмосферу и без использования подобных "ловких" ходов. Непросто? А то. Это ярлыки легко раздавать: "не нравится получать в зубы каждые 10 минут — значит гламурный, иди смотри *не знаю, что там сейчас модно*"

Halstein
Удивительно, сколько бреда можно написать в оправдание своей "позиции".
Есть тинэйджерские переводы и озвучки сериалов. Где авторы перевода СПЕЦИАЛЬНО, в угоду публике, делают акцент на нецезурной брани. При этом сериал, на самом деле, ничего не теряет (а часто даже приобретает), если озвучен без матерщины. Как пример, "Сопрано", который в озвучке "Fox Crime", превратился в хорошую криминальную драму.
Но в данном случае, мат — это была ЗАДУМКА АВТОРОВ СЕРИАЛА, а не огрехи переводчика. Об этом достаточно написано на соответствующих сайтах.
"Дэдвуд" уже давно и высоко оценен и критиками и знатоками, поэтому Ваши рассуждения о том, что автор сериала не

цитата Halstein
подлинный мастер

, никому, кроме Вас не интересны.

миротворец

13 сентября 2011 г. 13:42

цитировать

цитата LeMax
"Дэдвуд" уже давно и высоко оценен и критаками и знатоками

тем не менее это не скрывает того, что сериал на фоне большинства других творений HBO откровенно скучен и зациклен на противостоянии нескольких криминальных группировок городка, в то время как в отведенном хронометраже можно было показать полноценный срез жизни Дикого Запада.

миротворец

13 сентября 2011 г. 13:53

цитировать

Классный был сериал "Карнавал".
Жаль, что его закрыли :-(

–––
FantLab рулит и разруливает...

гранд-мастер

13 сентября 2011 г. 14:00

цитировать

цитата lexxking
откровенно скучен

Восприятие фильма/сериала здорово зависит от профессионализма переводчиков и озвучивателей (или как там они называются? дикторы?).
До сих пор в приличной озвучке был доступен только первый сезон (Визгунов/Гланц).
Очень надеюсь, что после того как Сербин доозвучит сериал до конца, Дэдвуд заиграет для нас новыми красками.

миротворец

13 сентября 2011 г. 14:17

цитировать

цитата NikolaSu
Классный был сериал "Карнавал"

согласен.

цитата LeMax
в приличной озвучке был доступен только первый сезон

остальное смотрел в оригинале с субтитрами и тем не менее...

философ

13 сентября 2011 г. 15:02

цитировать

LeMax,
Уважаемый, не горячитесь вы так. Вы что продюсер "Deadwood", что это вас так задевает? Не стоит, право слово.
Позиция же моя проста и не требует каких-либо "оправданий", как вы изволите выражаться. А именно: чрезмерное обилия мата раздражает и не красит сериал в любом случае. Где уж вы в этом нашли бред, я понять не могу.

Дальнейшие же ваши доводы насчет критиков и никому не нужных мастеров я комментировать не буду, ибо вы явно не уловили сути, а захламлять тему, объясняя полуоффтоп, не вижу смысла.

философ

13 сентября 2011 г. 15:41

цитировать

цитата sergeigk
"Дедвуд" не смотрел. Как сериал? Стоит глянуть?

От себя еще тоже добавлю, что сериал прекрасный и смотреть обязательно. Интриги, драматимз, игра, атмосфера — на высшем уровне. Отдельно еще хотелось бы отметить их прекрасные диалоги. Не смотря на периодическое обилие матюгов в них, они представляют из себя на столько изощренные конструкции, порой сдобренные грубым юмором, колкостями, метафорами и аллегориями, что порой казалось, они сошли со страниц каких-нибудь хороших классических исторических романов (да, даже не смотря на обилие мата). Так что им от меня за это отдельный плюс. Единственное, разочаровала чуток развязка — слишком жизненная, слишком логичная и потому немного нежеланная и грустная... Наскучить мне за три сезона сериал ни капли не смог, хотя это продукт однозначно для тех, кто любит хорошую драму, а не вестерн (там нет погонь и перестрелки происходят лишь изредка).

цитата Halstein
Может есть еще какая-нибудь, более мягкая?

Я смотрел большую часть серий с сабами изначально из-за отсутсвия вменяемого перевода у второго и третьего сезонов (тот ужасно любительский лучше не слышать даже краем уха, а сразу включать сабы). Но потом голоса, добавляющие харизмы своим персонажам склонили меня на темную сторону и с сабами я уже смотрел с большим удовольствием. Это, кстати, решает вопрос эмоциональной окраски мата, как такового :-)))

Теперь про прочие сериалы. Смотрел Подпольную империю, Клан Сопрано, Игру престолов, начальные сезоны Клиент всегда мертв (когда его еще по нтв показывали). Собираюсь посмотреть Рим и Карнавал еще. Все сериалы отличного уровня, только порой перегибы с голой натурой — к месту и не к месту, все в той или иной степени пришлись по душе. Подробнее о плюсах и минусах каждого слишком долго говорить.

магистр

13 сентября 2011 г. 15:42

цитировать

При размещении на фантлабе лидер рейтинга изначально был очевиден. Мне же из всего перечисленного больше всего понравился "Клан Сопрано". Классно что отошли от стереотипа внешности дона мафии. Создателям удалось избежать романтизации образа бандита, просто живёт такой мужик — Тони Сопрано, он работает бандюгой... Есть харизматичный герой, но всем и каждому понятно что он не славный герой, а убийца и подонок ( в отличии от нашей "бригады" >:-|

). Не смог не отдать свой голос и за "Братья по оружию" и "Тихий океан".

философ

13 сентября 2011 г. 15:50

цитировать

Oz, Игры престолов, Рим.
Примерно в таком порядке.

миродержец

13 сентября 2011 г. 16:14

цитировать

цитата Halstein
. А именно: чрезмерное обилия мата раздражает и не красит сериал в любом случае

Строго говоря, "Дедвуд" — это сериал о том, как Дикий Запад перестал быть диким; целостное художественное произведение о том, как люди, выросшие в атмосфере дикости и варварства, постепенно приходят к цивилизации, осознавая, что горячую пищу удобнее потреблять не руками, а с помощи ножа и вилки, что некрасиво сморкаться в занавески, вытирать рот скатертью и стрелять в затылок каждому пешеходу, который переходит улицу перед твоей лошадью. Так вот, маты-перематы в сериале — это одно из художественных средств, с помощью которых создатели воссоздают вокруг зрителя атмосферу полной клоаки, существующей вне законов и любых норм приличия — ни больше, ни меньше. ;-)