Издательство СЗКЭО

Здесь обсуждают тему «Издательство СЗКЭО» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО» поиск в теме

Издательство СЗКЭО

Страницы:  1  2 [3]  4  5  6 ... 602 603 604 605 606  написать сообщение
 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 18 декабря 2020 г. 13:17  
цитировать   |    [  ] 
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".

Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)

В данный момент в серии вышло 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).

upd от 30 сентября 2021 года

Полный список 1000БМЛ   https://disk.yandex.ru/i/meY3gLlyiU1S9w

• 70 Пушкин Евгений Онегин
• 71 Жюль Верн Путешествие к центру земли. Пятнадцатилетний капитан. 80 Дней вокруг света.
• 72 Немецкие волшебные сказки
• 73 Оскар Уайльд Портрет Дориана Грея. Статьи и письма в защиту Портрета Дориана Грея Перевод С. А. Бердяев илл Жан Эмиль Лабурёр
• 74 Толстой Анна Каренина

Допечатки октября : Петр 1, Маленькие женщины, Барон Мюнхгаузен, Вечера на хуторе

• 75 Гюисманс Наоборот 220 илл. Огюст-Луи Лепер 224стр(октябрь)
• 76 Голем Майринк с Хьюго Прагом 216стр(октябрь)
• 77 Дюма Дама с камелиями 240стр(октябрь)
• 78 Флобер Госпожа Бовари пер Чеботаревской илл Альфред де Ришмон 360стр(октябрь)
• 79 Ершов Конек-горбунок рис Афанасьева+ Федоров Давыдов рис Соколова248стр(октябрь)
• 80 Золотой Ключик илл Владимирского Пиноккио илл Фолкарда+Приключения Буратино диафильм илл Владимирского. 304стр (октябрь)
• 81 Дж Лондон Мартин Иден. Маленькая хозяйка большого дома. 496стр (октябрь)
• 82 Гофман Песочный человек, Щелкунчик, Крошка Цахес 688стр (октябрь)
• 83 Андерсен пер Ганзен илл Тегнер 536 (октябрь)
• 84 Аверченко только Юмористические рассказы без совместных книг (октябрь)
• 85 Аверченко Тэффи и др Путешествие в Западную Европу (+Всеобщая +Компания +Осиновый кол) (октябрь)
• 86 Захер-Мазох Еврейские сказки (октябрь)
• 87 Гоголь Ревизор илл цв Кардовского ч/б Табурина +Дополнения Гоголя+ст.Белинского. (октябрь)
• 88 Стокер Дракула ил Эберлинга доперевели+ Гость Дракулы перед романом+Вампиры в приложении
• 89 Рабле Гаргантюа и Пантагрюэль 992стр
• 90 Перельман Занимательная физика илл Скалдина
• 91 Диккенс Большие надежды пер Шишмаревой илл Ф.А. Фрезер
• 92 Шекспир Полное собрание трагедий. корректура.
• 93 Эмили Бронте Грозовой перевал илл Брок пер Вольпин ФТМ
• 94 Шарлотта Бронте Джен Эйр илл 50 ил Эдмунда Гарретта пер И.Введенского
• 95 Данте Божественная комедия пер Лозинского илл только Доре на лакскриме
• 96 Среди Эльфов и троллей Доверстываем и на корректуру.
• 97 Вальтер Скотт Айвенго
• 98 Фенимор Купер Зверобой пер Введенского илл.Брока. Начали верстать, еще одна приоритетная верстка.
• 99 Фенимор Купер Последний из могикан пер Введенского илл.Брока.
• 100 Фенимор Купер Следопыт пер Введенского илл.Брока.
• 101 Фенимор Купер Пионеры пер Введенского илл.Брока.
• 102 Фенимор Купер Прерия пер Введенского илл.Брока.
• 103 Дюма Три мушкетера пер Строева илл Лелуара
• 104 Стивенсон Клуб, Алмаз, илл Миллер д-р Джекил и м-р Хайд илл Салливан и Маколи
• 105 Эразм Ротердамский Похвальное слово глупости пер Губера илл Гольбейна
• 106 Арсеньев В дебрях Уссурийского края(Дерсу Узала)авт.сокр вариант 1929г илл С.И. Яковлева
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)


миротворец

Ссылка на сообщение 29 декабря 2020 г. 10:59  
цитировать   |    [  ] 
wolf66 Ну есть и объективные параметры. Например, если произведение переведено не полностью, часть текста выброшена переводчиком/редактором/цензором то это уже снижает качество перевода.
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


авторитет

Ссылка на сообщение 29 декабря 2020 г. 18:42  
цитировать   |    [  ] 
Рекоменедую к приобретению у этого издательства Данте и 1001 ночь. Данте — приведен цикл иллюстраций Байроса, 1001 ночь — Леон Карре. И тот и другое мне нравится и в сети полностью и нормального качества не найтию Кстати 1001 ночь — не хватает 4ех иллюстраций книги, они у меня есть в разрешении для печати, могу выслать интересующимся.
Так же любопытна редакция текста перевода Декамерона Веселовского в этом издательстве. Есть разные мнения.


новичок

Ссылка на сообщение 29 декабря 2020 г. 19:14  
цитировать   |    [  ] 
Андреуччо Спасибо за предложение. Пришлите, пожалуйста.


авторитет

Ссылка на сообщение 29 декабря 2020 г. 20:20  
цитировать   |    [  ] 

цитата wolf66

Или Вы под вторым вариантом имеете ввиду "Толковую Библию" А.П. Лопухина?


Именно так.
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди)


авторитет

Ссылка на сообщение 29 декабря 2020 г. 22:03  
цитировать   |    [  ] 

цитата Андреуччо

Так же любопытна редакция текста перевода Декамерона Веселовского в этом издательстве.


Чем, если не секрет?
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте


философ

Ссылка на сообщение 29 декабря 2020 г. 23:31  
цитировать   |    [  ] 
heleknar, безусловно, если только такая задача не ставилась изначально, например при возрастной адаптации произведения. Или, скажем, весьма вольные пересказы Кэрролла или Милна, сделанные Заходером, мне до сих пор симпатичнее "правильных" переводов. Полагаю, и у Вас есть подобные примеры. Но это извечный конфликт гармонии и алгебры, а личное восприятие может быть только субъективным.


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 00:30  
цитировать   |    [  ] 
Калигула я думаю просто стоит составить сводную таблицу для изданий Academia, 1955 года, СЗКО по каждому цензурному месту, которые приведены в ЛП, чтоб ответить на этот вопрос.
Кстати первое бесцензурное издание можно скачать с сайта Российской национальной библиотеки. Издание СЗКО не описано в ЛП.


философ

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 01:30  
цитировать   |    [  ] 
Андреуччо, все-таки, извините, СЗКЭО — Северо-западное книготорговое экспортное объединение.


активист

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 07:19  
цитировать   |    [  ] 

цитата Андреуччо

...могу выслать интересующимся.

Буду очень признателен, если вышлите эти иллюстрации. Художник мне тоже очень нравится.


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 08:21  
цитировать   |    [  ] 
Кстати, Декамерон (доп.тираж) появился в продаже на WB.
Пишут: "Перед допечаткой книга прошла дополнительную тщательную корректуру".


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 08:25  
цитировать   |    [  ] 
Там же (на WB)
спросила:
Не планируете ли издать Джером К. Джером "Трое в лодке, не считая собаки" и "Трое на четырех колесах" в серии Библиотека мировой литературы?
ответ:
именно в этом составе на конец 2021 года и запланирован том Джерома.


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 11:17  
цитировать   |    [  ] 

цитата Андреуччо


Калигула я думаю просто стоит составить сводную таблицу для изданий Academia, 1955 года, СЗКО по каждому цензурному месту, которые приведены в ЛП, чтоб ответить на этот вопрос.

То есть у СЗКЭО не тот же основной текст, что у ЛП? Я считал, что там просто бесцензурный текст Веселовского, но с сохранением лакун и его самоцензуры... Разве нет?
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 12:00  
цитировать   |    [  ] 
Калигула

цитата

"Я считал, что там просто бесцензурный текст Веселовского, но с сохранением лакун и его самоцензуры... Разве нет?"

У меня был диалог с Л. Бессмертных. Он так не считает. Но все и всех нужно перепроверять таблицами и никому не доверять.
С другой стороны есть ли в этом смысл, когда есть редакция ЛП с переводом Веселовского с наложенным слоем 2 го цензурного издания на 1е бесцензурное.
И вообще Декамерон нужно переводить заново


авторитет

Ссылка на сообщение 30 декабря 2020 г. 12:06  
цитировать   |    [  ] 
Леона Карре помню, ждите.


авторитет

Ссылка на сообщение 5 января 15:11  
цитировать   |    [  ] 
Поздравляю всех с наступившим Новым годом.
https://yadi.sk/d/v2BA1HCuDBhgQA
здесь недостающие 4 иллюстрации к комплекту Леона Карре, отсканированные по моей просьбе СЗКЭО. Они не вошли в издание, т.к. дореволюционный перевод на русский язык 1001 ночи Мардрюса неполноценен и ни к одной новелле не имеют отношение.


активист

Ссылка на сообщение 6 января 08:54  
цитировать   |    [  ] 

цитата Андреуччо

...здесь недостающие 4 иллюстрации к комплекту Леона Карре

Премного благодарен за иллюстрации!


авторитет

Ссылка на сообщение 6 января 11:08  
цитировать   |    [  ] 
mischik73 рекомендую идти в фотопринтцентр и печатать их на шелковой бумаге, единственно коррекция цвета у вас будет не такая как у типографии СЗКЭО, но если проработывать света и тени, то на всех 4 иллюстрациях стоит делать одинаковые шаги сдвигов. т.е. помещаете все 4 на один лист фотошопа, и прорабатываете света и тени для всех сразу, т.е. как одно изображение под выбранную вами конкретную печатающую машину.
так более чем правдиво получится, т.к. не будет разнобоя


активист

Ссылка на сообщение 6 января 11:54  
цитировать   |    [  ] 

цитата Андреуччо

рекомендую идти в фотопринтцентр

Спасибо за дельный совет!


философ

Ссылка на сообщение 29 января 20:56  
цитировать   |    [  ] 
Пользуясь тем, что подарочные по исполнению издания продаются сейчас по цене не выше обычных книг приобрел несколько.
Лафкадио Херн, Японские и бенгальские сказки, Легенды и предания Древней Японии. Качество книг просто великолепное, начиная с красочных обложек с тиснением золотой фольгой. Отличное качество бумаги, иллюстрации от нескольких десятков до свыше 600 — в Древней Японии.
Не являясь поклонником классической литературы, приобрел таки для ознакомления с творчеством Шекспира "Полное собрание комедий". 14 произведений , так или иначе относящиеся к жанру, с более сотни иллюстраций — книг с таким составом еще не было.
Многие книги хотелось купить, но уже имеются от других издательств.
Надеюсь на расширение их ассортимента.


философ

Ссылка на сообщение 7 февраля 17:33  
цитировать   |    [  ] 
Вот сфотографировал пример изданной в двух вариантах книги, на меловке и на рыхлой бумаге.
Страницы:  1  2 [3]  4  5  6 ... 602 603 604 605 606

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Издательство СЗКЭО»

 
  Новое сообщение по теме «Издательство СЗКЭО»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх