автор |
сообщение |
apin74
философ
|
23 октября 2016 г. 10:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
leoniferr, перевод Кейна делаем потихоньку, книгу выпустим, наверное, уже в следующем году: туда войдет роман + сборник рассказов. Немного переиграли со сроками — не всё успевается так, как хотелось бы.
|
|
|
Николаич
авторитет
|
25 октября 2016 г. 10:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Антикиллер — просто супер, не смотря на некоторые натяжки с Натахой и Мастером. Тупых быдло-гопников хотелось придушить своими руками, чувствуется авторское омерзение от этой идиотской пацанской гоп-романтики. Все преступники описаны, как натуральные сволочи и мрази. Очень понравилось.
|
––– Из-за малой общности нарратива и феерической фрактальности — ничто ни лучше другого (с) Джейсон Стетхем |
|
|
NikolaSu
миротворец
|
28 октября 2016 г. 14:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата punker у романа есть продолжения: повесть"адрес командировки-тюрьма" переработанная автором позже в роман "расписной". И роман "по следу черта".
Татуированная кожа и Расписной — понравились. "По следу черта" не читал пока. Люди говорят, что значительно слабее.
|
––– FantLab рулит и разруливает... |
|
|
NAV&gator
магистр
|
28 октября 2016 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В сети магазинов Fix Price снова появились некоторые томики (по 50 рублей) из амфоровских детективных серий:
Милицейский детектив 1. Леонид Словин — Хозяин берега 2. Никита Филатов — Возвращение капитана Виноградова
Джим Квиллер 1. Кот, который свихнулся на бананах 2. Кот, который сорвал аплодисменты
Ниро Вульф 1. Умолкнувший оратор 2. Лига испуганных мужчин
|
––– В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
Николаич
авторитет
|
|
NS 123
миротворец
|
6 ноября 2016 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Коллеги, подскажите пожалуйста — читаю в довольно неряшливом переводе "Дом на Локте Сатаны" Дж Д Карра, есть один персонаж — депьюти — коммандер (полицейский чин). Как обычно в наших переводах эта должность называется?
|
––– Где есть кошка, там есть цивилизация. Р. Хайнлайн |
|
|
lena_m
миротворец
|
|
NS 123
миротворец
|
|
lena_m
миротворец
|
6 ноября 2016 г. 21:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Если в Англии, то я думаю сложившегося перевода нет...
Это был такой чин в полиции лондонского метро в 1940-1960 гг. — трудно у нас найти аналоги и самому чину, и вообще иерархии тамошней полиции...
|
––– Helen M., VoS |
|
|
psw
авторитет
|
6 ноября 2016 г. 21:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
NS 123 Если я правильно понимаю, то это заместитель начальника полиции одного из лондонских округов, причем должность с таким названием была только между 1946 и 1968 годами, то же самое, что главный констебль (chief constable) до 1946 года.
|
|
|
NS 123
миротворец
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
lena_m
миротворец
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
prouste
миродержец
|
12 ноября 2016 г. 22:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lena_m Лонтано, мягко говоря, НЕ впечатлил... А чего? Такой стандартный некоторым образом каноничный Гранже. Там все надо было завершать, а автор оставил себе возможность вернуться к истории, если захочет. "Кайкен" поди похуже.
|
|
|
lena_m
миротворец
|
13 ноября 2016 г. 20:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
prouste, на мой вкус, нарочито затянуто — временами было очень муторно читать, осилила в несколько подходов, и то исключительно по большой необходимости...
|
––– Helen M., VoS |
|
|
glyce
авторитет
|
13 ноября 2016 г. 20:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
После нескольких первых страниц Лонтано мне казалось, что Гранже прыгнул выше головы и таки выбрался за пределы откровенного палп-фикшн, а к концу романа уже казалось, что он даст фору всем остальным прочитанным у него книгам по количеству бреда :)
|
|
|
prouste
миродержец
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
fathersergiy
философ
|
15 ноября 2016 г. 10:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вопрос знатокам: у Лоуренса Блока в цикле про Скаддера много непереведенных вещей. Не планируется пополнение в этой области? Очень уж хорош и автор и герой.
|
|
|