Обожаю Юлиуша Словацкого (http://ru.wikipedia.org/wiki/Словацкий,_Ю... ), еще с подросткового возраста. Великолепные, нежные -- и в тоже время мощные по цельности и гармоничности, поразительно красивые стихи.
цитата из стихотворения о Египте Как два черных ангела с белизной воскрылий,
Два араба на углах каменных застыли.
На высокой глыбе я... Не охватишь взглядом
Стены — мчащиеся вниз -- круто -- водопадом
А вот его же лирика:
цитата Как ты сейчас мила мне!
Такой невинной, юной,
И солнечной, и лунной
Ты кажешься на камне,
Друидами забытом
На побережье этом,
Увенчана рассветом.
Над лбом твоим горит он,
Колечками трепещет,
А гвоздики сандалий,
Как месяц в дальней дали,
Сквозь можжевельник блещут.
(...)
Роса алмазным светом
Кустарник озарила,
А ты на камне этом,
Как дух и страж могилы,
Сидишь невинной, юной
И ножкой наступила
На бледный серпик лунный.
"Отец зачумленных" -- печальная, но в то же время и очень романтическая поэма.
"В Швейцарии" -- светлый и красивый рассказ о первой любви.
"Балладину", за которую так многие его хвалят, увы, не читал...
Впрочем, иногда он любил и посмеяться над собой:
цитата Неведомо что, или Романтизм. Двое ночью шли в тревоге.
Вдруг собака на дороге.
То ль собака,
То ль чертяка?!
(...) Тут в канаву шасть с испугу
и прижалися друг к другу:
То ль собака,
То ль чертяка?
Вдруг! О чудо! Что там, что там?
Скрылся пес за поворотом.
То ль собака,
То ль чертяка.
Те стояли и гадали,
Так они и не узнали:
То ль собака,
То ль чертяка?
Адам Мицкевич (http://ru.wikipedia.org/wiki/Мицкевич,_Адам ) -- более мрачный, трагичный и пессимистичный, но все равно -- тоже любимый...
Вот отрывок из самого романтического, пожалуй, его стихотворения:
цитата Люди без веры — что звери.
Больше, чем разуму, больше, чем глазу,
Верю я чувству и вере.
Будет мертва твоя правда, покуда
Мертвый твой мир настоящим не станет.
Жизни не видишь — не видишь и чуда.
Было бы сердце — оно не обманет!
Какое-то время назад это строки, можно сказать, были моим девизом
А вот эту балладу спародировал (по-доброму, конечно! ) Ст. Лем в "Заведении Доктора Влипердиуса":
цитата Кто там мелькает в лунном сиянье,
Кто там идет, — отзовитесь!
Юноша с девой ходят в молчанье
Берегом озера Свитезь.
Он ей цветы в венок собирает
На луговинах зеленых.
Дева малиной его угощает,
Знать, это пара влюбленных.
Каждою ночью в травах болотных
Бродит чета молодая.
Юноша — это здешний охотник;
Кто эта дева — не знаю.
Как появилась, где и отколе
Вряд ли иной угадает.
Лютиком нежным явится в поле
И светлячком — пропадает.
И у Мицкевича тоже были юмористические стихи. Например, "Пани Твардовская".
цитата (черт подрядился выполнить 3 желания пана Твардовского в обмен на его душу)
"(...) Погоди, нечистый, малость,
Вон идет моя жена!
Груз твоих бесовских тягот
Я бы мог в аду принять,
Если б ты Твардовской на год
Взялся мужа заменять.
Обещай ей послушанье,
Угождать ей дай обет.
Если ж ты рассердишь пани,
Весь наш договор — на нет".
Только черт уже не слышит,
Все косится на порог,
От испуга еле дышит,
Задрожал и — наутек.
"Гражина" -- до сих по люблю эту поэму. "Конрад Валленрод" тоже прекрасен (целиком -- в переводе Асеева. Правду сказать, отрывок (пролог) в переводе Пушкина больше известен.
Пушкин-то, конечно, Пушкин, но отрывок -- это еще не весь перевод)
Думаю, было бы справедливо сказать, что Мицкевич для поляков -- все равно, что Пушкин для нас. И романтик, и реалист, и "отец-основатель" национальной поэзии вообще...
Но и Словацкий тоже прекрасен. Имхо.
*Кого я пропустил из польских романтиков? Циприана Норвида и еще кого-то... К сожалению. не очень-то читал.
М.б., те, кто знаком с его творчеством, продолжат тему?..*
|
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
цитировать
