| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
 18 января 2008 г. 21:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата baroni
За ссылку спасибо, плохо только, что в Москве знакомых нет . Но будем искать... |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
15 февраля 2008 г. 23:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сегодня купила Томаса Мэлори "Смерть Артура". Правда, без двух книг (6 книг из восьми)( , Эксмо -зараза). Полторы недостающие книги обнаружила дома, в 1-м томе старого издания. А 2-го тома нет (как следствие, половинки книги о Тристане и Изольде — тоже нет). Абыдно.
|
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
glupec 
миротворец
|
|
17 февраля 2008 г. 02:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да, вообще та серия, в которой "Эксмо" выпустило "Смерть Артура" (Библиотека Мировой Литературы, не имеющая никакого отношения к одноимённой серии советских времён!) — УЖАСНАЯ. Бумага белая, но... тоньше папиросной, а печать серовато-мутная и не очень видная...  
А теперь они ещё и "сокращённые варианты" классики издают... Мда. Нет слов.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Спешите видеть — вся мировая литература в двух страницах...
P. S.: Veronika, насчёт нормального издания Мэлори — если только Вам не жаль денег... Вы ведь харьковчанка, насколько я помню? скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Книжный магазин "ЗнакЪ", ст. метро "Научная" — там есть полное издание, большого формата (длинная такая книжка, в светло-коричневой обложке). Где-то под полторы сотни гривен (ну, а Вы чего хотели?  Дёшево в наши дни только "эксмовский", сокращённый вариант можно купить...).
|
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
20 февраля 2008 г. 02:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec если только Вам не жаль денег
Знаю я это издание... Денег не жаль... Просто нету их, сволочей .
Но иллюстрации в эксмошном томике неплохи. А насчёт печати... да, Вы правы. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
glupec
миротворец
|
|
20 февраля 2008 г. 12:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew переиздание в ЭКСМОвой серии БВЛ неполное. Там пропущены "Повесть о сэре Гарете" и "Книга о сэре Тристраме"
цитата Veronika как следствие, половинки книги о Тристане и Изольде — тоже нет). Абыдно.
Нужно сказать вот что: "Книга о сэре Тристраме" — это НЕ СОВСЕМ история любви Тристана и Изольды. Она была переделана Мэлори до неузнаваемости, и осталась без финала, а собственно чувства там заслонены бесчисленными воинскими подвигами ГлавГероя.
Поэтому, если кого-то интересует сама история Т. и И., "как она есть" — ищите другие издания. Проще всего найти пересказ Бедье (выходил недавно в "Азбуке-классике"), но, на мой взгляд, язык его ужасен (я про русский перевод. Украинский, сделанный М. Рыльским, как-то вменяемее... но его найти нереально ).
И потом, пересказ Бедье — это всё-таки именно пересказ. Лично мне больше подходит толстенный "литпамятниковский" омнибус, который не так уж редко встречается у букинистов — http://www.ozon.ru/context/detail/id/9852... (тут он, к сожалению, без суперобложки, но узнать можно )
В общем, не верьте ни Мэлори, ни Бедье — они предлагают соевый суррогат вместо качественного куска мяса Хотя Бедье всё-таки надо сперва (имхо) прочитать — просто для знакомства с сюжетом "в общих чертах"... |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
22 февраля 2008 г. 21:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В библиотеке моего вуза наткнулась на "Книгу о сэре Тристраме". Это "Смерть Артура" издавали в мягком переплёте тремя книжками. Я нашла именно вторую, и договорилась с библиотекарем, что её спишут. На меня. Тем более, что 1-го и 3-го тома всё равно там нет. Так что хотя бы весь текст "Сметь Артура" собрала.
История о Тристане и Изольде у меня есть в БВЛ (советской) и в пересказе Бедье (азбучном).
|
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Черёмуха
философ
|
|
23 февраля 2008 г. 22:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из данной области читал только Рабле(Гаргантюа...) и "Золотого Осла" Апуллея...
Интересно было...Да и до сих пор тоже))) 
|
–––
Сегодня ты играешь трэш, а завтра бабу свою съешь! |
|
|
glupec
миротворец
|
|
27 февраля 2008 г. 14:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата История о Тристане и Изольде у меня есть в БВЛ (советской)
Veronika, это же суррогат и подделка наглая! Точнее — сокращённый пересказ вместо перевода. Вы попробуйте всё-таки (если будут средства) найти "литпамятниковское" издание (ссылку на него я уже давал). цитата Из данной области читал только Рабле(Гаргантюа...)
Рабле — это не средневековая литература, это литература эпохи Возрождения *ага,чучка умный, чучка это в университете проходил...  * |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
27 февраля 2008 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Veronika, это же суррогат и подделка наглая! Точнее — сокращённый пересказ вместо перевода.
/* обиделась за родной томик БВЛ, пошла смотреть примечания и комментарии, вернулась*/. glupec , я понимаю, что было несколько версий этой истории. В БВЛ напечатали одну из них, по французскому изданию. Ну, не втиснулись в том ВСЕ варианты повести, в разных странах написанные. Но это ПЕРЕВОД с француского. Правда, может это был пересказ на французском...
цитата glupec Вы попробуйте всё-таки (если будут средства) найти "литпамятниковское" издание (ссылку на него я уже давал).
Во-первых, я не настолько фанат этой легенды, во-вторых — высылайте деньги, и я всё куплю . 1500 руб. — это слишком. А у харьковских букинистов я НИКОГДА не видела этот том. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Черёмуха
философ
|
|
29 февраля 2008 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Рабле — это не средневековая литература, это литература эпохи Возрождения *ага,чучка умный, чучка это в университете проходил... *
Я думал что 15-ый век это еще средневековье))) |
–––
Сегодня ты играешь трэш, а завтра бабу свою съешь! |
|
|
glupec
миротворец
|
|
1 марта 2008 г. 13:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Правда, может это был пересказ на французском...
Именно так.
цитата А у харьковских букинистов я НИКОГДА не видела этот том.
Ну да. А я его где купил? цитата Черёмуха Я думал что 15-ый век это еще средневековье)))
Поверьте человеку, проходившему это в университете: нет |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
1 марта 2008 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec цитата
А у харьковских букинистов я НИКОГДА не видела этот том.
Ну да. А я его где купил?
Если Вы живёте в Харькове, и где-то найдёте этот том в продаже, и по цене до 250р. (до 50грн) — срочно пишите в личку и на e-mail. Постараюсь купить. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Черёмуха
философ
|
|
Янтарная
авторитет
|
|
22 апреля 2008 г. 19:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А я из средневековой литературы вот что никогда не видела: в детстве прочитала миф о Лоэнгрине (входит в цикл о рыцарях Грааля), но никаких произведений потом о нем не нашла... Может, умные люди помогут?
|
|
|
glupec
миротворец
|
|
22 апреля 2008 г. 19:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Янтарная А я из средневековой литературы вот что никогда не видела: в детстве прочитала миф о Лоэнгрине (входит в цикл о рыцарях Грааля), но никаких произведений потом о нем не нашла... Может, умные люди помогут?
Произведения о Лоэнгрине, насколько я знаю, на русский язык не переводились. Кроме только "Парцифаля" Вольфрама фон Эшенбаха, где он в конце мельком упоминается. |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
этейн
активист
|
|
23 апреля 2008 г. 19:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У Эшенбаха, насколько я помню есть и отдельная поэма о Лоэнгрине, но вот переводилась она на русский язык или нет я не в курсе. Сама читала только подробный пересказ.
|
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
Veronika
миродержец
|
|
25 апреля 2008 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec
Купила я всё же этот томик. На балке появился, в первый раз увидела. 40 грн (чуть менее 200 руб).
Кстати, на Озоне книга всё ещё стоит. Уже не за 1500руб., а за 1200. Прогресс... |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
Pickman
миротворец
|
|
25 апреля 2008 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Люблю Гомера, Софокла, Еврипида, Аристофана, Аристотеля, Сенеку, Овидия, Марциала, Апулея, Катулла, "Дафниса и Хлою", "Беовульфа", "Калевалу", "Песнь о Нибелунгах", "Старшую Эдду", древнеанглийскую поэзию, скандинавские баллады. До Эшенбаха все никак руки не дойдут... Зато разжился Кретьеном де Труа.
А вот "Неистового Роланда" Ариосто все никак не могу найти, даже в библиотеках. Выходил он у нас в "Литературных памятниках".
Замечательные серии Азбуки:
http://www.azbooka.ru/content/catalog/def...
http://www.azbooka.ru/content/catalog/def...
http://www.azbooka.ru/content/catalog/def...
http://www.azbooka.ru/content/catalog/def...
http://www.azbooka.ru/content/catalog/def...
http://www.azbooka.ru/content/catalog/def...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1206...
Было бы еще время все это перечитывать...
|
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
26 апреля 2008 г. 00:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pickman А вот "Неистового Роланда" Ариосто все никак не могу найти, даже в библиотеках. Выходил он у нас в "Литературных памятниках".
Вот здесь его предлагают купить. Цены, конечно — УЖОСС. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
цитировать