| автор |
сообщение |
ZiZu 
миротворец
|
 8 августа 2006 г. 22:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Пример как переводчик может испортить стих:
В глазах моей подруги солнца нет,
Нет на ее щеках дамасских роз,
Зато на голове растет букет
Не золотых, а угольных волос;
Нимало не похож на фимиам
Идущий изо рта зловонный дух;
Хоть я люблю внимать ее речам,
Но музыка приятнее на слух;
Хоть поступи богинь я не видал,
Ее походка явно тяжелей;
Уста моей подруги – не коралл,
И снег куда белей ее грудей;
Но я ручаюсь, что она красива,
Как и любая из воспетых лживо.
Перевод Рахель Торпусман
А вот тот перед благодоря которому я полюбил этот сонэт на всю жизнь:
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Перевод Маршака
|
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
9 августа 2006 г. 13:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Г.Аполлинер
Воспоминания как эти пустыри,
Где только вороны рассыпаны петитом.
Могилою земля и сколько ни мудри -
Аэроплан любви снижается подбитым.
Но я не жалуюсь .Я радуюсь судьбе.
Наперекор всему, наперекор тебе..
И я верну еще, верну беглянку Лу,
Вцеплюсь как верный пес ,но с волчьею повадкой.
Я лишь упорней стал. Альпийскому орлу
Не впиться в голубя такой смертельной хваткой.
Но рад что выехал и не вернусь назад,
Хоть за четыре дня устал я от дороги.
Я не в унынии, я рад, поверь — я рад
И счастливо смеюсь рифмуя эти строки.
По ржавой слякоти сползающей в кювет
Бредут окопники и взгляд их жжет и ранит.
Нам нет возврата в сад, и лавров больше нет.
Влюбленного убьют, любимая обманет.
И погребет тоска бессмысленные дни
Под несмолкаемый сосновый гул плакучий.
Дождусь ли глаз твоих единственной родни,
И всё ли кончено, раз я тебе наскучил?
перевод — А.Гелескул
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 августа 2006 г. 12:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Леопольд Стафф
Любовная тревога.
Поет в пожухлых листьях осень,
Лес золотисто-ржавый, слякоть,
И смерть еще живые косит
Цветы; как сердцу не заплакать,
Когда то волшебство, что пряли
Дни лета, достается смерти?
Цветы – чтоб увядать в печали,
Сердца – чтобы любить всем сердцем.
А время чуть волочит ноги...
Что в этом мире неизменней?
Любовь – страданье и тревога,
Предчувствие тоски осенней.
И хоть горит соцветьем пышным,
Ей осенью не отогреться.
Цветы – чтоб умирать неслышно,
Сердца – чтобы любить всем сердцем.
Скитанья – горьких листьев участь,
И осень плачет в желтых кронах.
Зачем любовь мечтает, мучась,
За счастьем протянуть ладони,
Но вдруг одергивает руки,
Как пред захлопнувшейся дверцей?
Цветы – чтоб умирать от муки,
Сердца – чтобы любить всем сердцем.
Приходит осень смертью лета.
Неисполнимостью желаний
Живет любовь. Цветок без света,
Любовь живет лишь умираньем!
И счастье мстит себе жестоко
За хрупкость собственных соцветий.
Цветы – чтоб умирать до срока,
Сердца – чтобы любить всем сердцем.
Не задержать и на мгновенье
Мгновений счастья сердцу – тщетно!
И месяц смотрит в восхищенье,
Как осень листья сыплет щедро.
И дар, нас радуя, пугает
Еще сильнее: в сердце тлеют
Тоска и боль: ведь мы теряем
Все то, что нам всего роднее...
перевод — Илина Ланта
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
Lihin
авторитет
|
|
10 августа 2006 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Один из лучших поэтов-эмигрантов, последователь Георгия Иванова.
Кирилл Померанцев.
* * *
Как звездные тени, ложатся
Осенние листья в саду.
И мне начинает казаться,
Что сам я по звездам иду.
И звезды горят подо мною,
Как будто сквозь холод и зло
Осеннее тихое пламя
На скорбную землю сошло.
* * *
Сумерки... Море... Любовь... Вдохновение...
Лунный пейзаж восхитительно мил.
Только, увы, это всё повторение
Старых, избитых, затасканных тем.
Все мы любили,страдали бессонницей,
Пили вино, толковали о зле...
Только с тех пор бронированной конницей
Черные годы прошли по земле.
Сумерки... Море... Вино... Вдохновение...
Каждый по-своему жизнь загубил.
Каждый по-своему, до отвращения,
И ненавидел, и нежно любил.
* * *
Сегодня день почти вчерашний,
Почти преодоленный день.
С неотвратимостью всегдашней
Ложится от калитки тень.
И так безжизненно застыла
На скошенной траве она,
Как будто вечность наступила
И не окончилась война.
* * *
"Всё это было, было, было",
И это всё прошло, прошло.
И даже память позабыла
Тех дней бессмысленное зло.
Так жизнь пройдет, и не заметишь,
Но за последнею чертой
Не то ужасно, что там встретишь,
Но то, что принесешь с собой.
* * *
Вот и всё...
— волшебное решенье.
Страшновато только:
Ну, а вдруг
Не конец потом, а продолженье
И всё тот же там порочный круг,
Те же сны, такие же желанья,
Тот же спор с безжалостной судьбой.
И не стать проклятому сознанью
Никогда блаженной пустотой.
* * *
В вечерний предзакатный час,
Когда и сердце бьется глуше,
Мне страшно вглядываться в вас,
О, человеческие души.
Мне кажется, что вся земля,
Со всей набухшею в ней кровью,
Со всей тоской, со всею болью,
Застенком стиснула меня.
Как будто пробили куранты
Отбой надеждам и мечтам,
И я, как тень, плетусь за Данте
Но девяти его кругам.
* * *
Бывает так: встает тревога,
Глухая спутница тоски,
И щупальцами осьминога
Сожмет холодные виски.
И в тишине почти могильной,
Подушку нервно теребя,
Неисправимый и бессильный,
Увидишь самого себя.
Всего насквозь.
Все помышленья,
Каким ты стал,
каким мог быть.
Чтоб с сладострастьем отвращенья
Всё оправдать и всё простить.
* * *
Парижская сутолока, вечер,
Сердец металлический стук,
Я знал лишь случайные встречи,
Залог неизбежных разлук.
А счастье мне даже не снилось,
Да я и не верил ему,
И все-таки как-то прожилось,
Но как, до сих пор не пойму.
* * *
Как унизительно стареть
Так невпопад, так неумело,
И, съежившись у печки, греть
Свое слабеющее тело.
И всё же верить и любить,
Как будто молодость продлится,
И ничего не позабыть,
И ничему не научиться!
* * *
Я давно примирился со всем,
Я давно ко всему безразличен,
Как лакей, я со всеми приличен,
Как послушник, не спорю ни с кем.
Никаких доказательств не нужно;
И доказывать — просто смешно:
Предрассветное небо жемчужно,
Потому что ж е м ч у ж н о оно.
|
|
|
Lihin
авторитет
|
|
10 августа 2006 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кирилл Померанцев.
* * *
Что, если все — о, все без исключенья, -
Христос, Лао-Цзе, Будда, Магомет,
Не то чтобы поверили в виденья,
Но просто знали, что исхода нет,
Что никогда не будет воздаянья:
Там — пустота и ледяная тьма;
И лгали нам в безумьи состраданья,
Чтоб жили мы, а не сошли с ума?
* * *
Взошла луна. В сиянии ночном
Безмолвна необъятность океана,
Как будто благодатная нирвана
Сошла на мир с его никчемным злом,
Как будто мир блаженно почивает,
Не ведая, что сам в себе таит.
Так человек: он — то, что он скрывает,
Он — то, о чем вовек не говорит!
* * *
О, страшный мир... Не тот, что с содроганьем
Готовится к неслыханной войне,
Но тот, другой, что в мертвой тишине,
Как черви, точит темное сознанье...
А этот мир, где каждый день и час
Пропитан злобой, завистью и мщеньем -
Лишь слабое земное отраженье
Другого мира, дремлющего в нас.
* * *
От снега поднимается сиянье,
Как будто звезды на снегу горят,
Как будто розы, затаив дыханье,
Чуть слышно меж собою говорят:
Проникни в тайну, скрытую от века,
Склонись к истокам первозданных рек,
Бог человеком был для человека,
Чтоб Богом стал для Бога Человек!
* * *
Меня уж нет. Меня не существует.
Остался лишь оптический обман,
Замедливший рассеяться туман,
Степная пыль, кружащаяся всуе.
И вообще — существовал ли я
Самой в себе неповторимой тварью,
Иль только вспыхнув, растворился гарью
В космической тревоге бытия?
Всё — прах. Всё — тлен. Мечты, надежды, сроки...
Бесстрастна леденеющая высь,
И в черный бархат вписанные строки
Уже в посмертный пурпур облеклись.
* * *
Ужель, не слыша, не дыша,
В каком-то сне оцепенелом
Томится сорок дней душа
Над разлагающимся телом
И рвется в этот мир она,
Как надоедливый проситель.
О, неужели так страшна
Ее небесная обитель?!
* * *
Всё в мире проходит. Всё в мире прошло.
И, как говорится, травой поросло,
Великодержавной травою забвенья, -
Крушенье основ и другие явленья:
Бессмыслица зла и бессилье добра,
Скитанья и жизнь на авось, на ура,
А все-таки как-то прошло, прожилось -
Порой на ура, а порой на авось.
* * *
Как дивно в солнечном закате
В сиянье или в полумгле
Увидеть черное распятье
Огромной тенью на Земле,
Увидеть всю судьбу земную,
Где каждый путь — есть крестный путь,
И эту логику стальную
Очеловечить как-нибудь!
* * *
Когда-нибудь, о, я уверен в этом,
Проснувшись ночью, вдруг увижу я,
Что за окном едва заметным светом
Как будто занимается Земля.
Как будто всё — и ночь, и город спящий -
Преобразил неведомый рассвет.
И это будет не от звезд сходящий,
Но к звездам поднимающийся свет.
* * *
Проходят дни. Меняется
Всё виденное мной.
Иное начинается
Под солнцем и луной.
Иное, неизвестное,
Стирающее в прах
Всё, что работой честною
Мы строили в веках.
* * *
Горный вечер робко пробивался,
Нам уже пора спускаться вниз.
От реки густой туман поднялся
И в вечернем воздухе повис.
Тихо всё. Среди снегов застывших
Слышишь — будто листья шелестят:
Это души никогда не живших
С душами умерших говорят.
* * *
И ты когда-то в ужасе спросил
О смысле, о бессмыслице, о Боге,
Осенний дождь устало моросил,
Кружились листья на большой дороге.
Как листья осыпаются года,
И кружатся в огне воспоминанья,
И ночь ложится нежно, как всегда,
Сквозь сумрак негасимого сознанья.
|
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
11 августа 2006 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Гумилев.
Поединок
В твоем гербе — невинность лилий,
В моем — багряные цветы.
И близок бой, рога завыли,
Сверкнули золотом щиты.
Я вызван был на поединок
Под звуки бубнов и литавр,
Среди смеющихся тропинок,
Как тигр в саду, — угрюмый мавр.
Ты — дева-воин песен давних,
Тобой гордятся короли,
Твое копье не знает равных
В пределах моря и земли.
Вот мы схватились и застыли
И войско с трепетом глядит,
Кто побеждает: я ли, ты ли,
Иль гибкость стали, иль гранит,
Я пал, и молнии победней
Сверкнул и в тело впился нож.
Тебе восторг — мой стон последний,
Мою прерывистая дрожь.
И ты уходишь в славе ратной,
Толпа поет тебе хвалы,
Но ты воротишься обратно,
Одна, в плаще весенней мглы.
И над равниной дымно-белой
Мерцая шлемом золотым,
Найдешь мой труп окоченелый
И снова склонишься над ним:
«Люблю! Ты слышишь, милый, милый?
Открой глаза, ответь мне — да.
За то, что я тебя убила,
Твоей я стану навсегда».
Еще не умер звук рыданий,
Еще шуршит твой белый шелк,
А уж ко мне ползет в тумане
Нетерпеливо-жадный волк.
|
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp |
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
11 августа 2006 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Гумилев
В пути
Кончено время игры,
Дважды цветам не цвести.
Тень от гигантской горы
Пала на нашем пути.
Область унынья и слез —
Скалы с обеих сторон
И оголенный утес,
Где распростерся дракон.
Острый хребет его крут,
Вздох его — огненный смерч.
Люди его назовут
Сумрачным именем: Смерть.
Что ж, обратиться нам вспять,
Вспять повернуть корабли,
Чтобы опять испытать
Древнюю скудость земли?
Нет, ни за что, ни за что!
Значит, настала пора.
Лучше слепое Ничто,
Чем золотое Вчера!
Вынем же меч-кладенец,
Дар благосклонных наяд,
Чтоб обрести, наконец
Неотцветающий сад.
|
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
11 августа 2006 г. 13:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
М.Эрнандес
Гнетет поля предчувствие дождя.
Земля, как первозданная, тиха.
Мутится высь, тоскою исходя
над жаждой пастуха.
И лихорадит мертвых этот гнет,
а дали ждут, как вырытые рвы,
пока последний вздох не оборвет
агонию листвы.
И в час дождя, потусторонний час,
сердца часов так тягостно стучат -
и наши раны прячутся от глаз
и вглубь кровоточат.
Смолкает мир наедине с тобой,
и все в дожде немеет, как во сне,
и все на свете кажется мольбой
о вечной тишине.
То льется кровь волшебно и светло.
О, навсегда от ледяных ветров
забиться в дождь, под серое крыло,
под мой последний кров!
Последней крови капли тяжелы.
В тяжелой мгле чуть теплятся сады.
И не видны могилы и стволы
за трауром воды.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
13 августа 2006 г. 23:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ШАБАШ
Со всей земли,
Из гнезд насиженных,
От Колымы
До моря Чёрного
Слетались птицы на болота
В место гиблое.
На кой туда вело -
Бог, леший ведает.
Но исстари
Тянулись косяки
К гранитным рекам,
В небо-олово.
В трясину-хлябь
На крыльях солнце несли,
На чёрный день
Лучей не прятали,
А жили жадно,
Так, словно к рассвету расстрел.
Транжирили
Руду непопадя,
Любви ведро
Делили с прорвою,
Роднились с пиявками,
Да гнезда вили в петлях виселиц.
Ветрам
Вверяли голову,
Огню -
Кресты нательные.
Легко ли быть послушником
В приходе ряженых?
Христос с тобой,
Великий каверзник!
Стакан с тобой,
Великий трезвенник!
Любовь с тобой,
Великий пакостник!
Любовь с тобой!
Тянулись косяки
Да жрали легкие.
От стен сырых
Воняло жареным,
Да белые снега сверкали кровью
Солнцеприношения.
Да ныли, скалились
Собаки-нелюди,
Да чавкала
Зима-блокадница.
Так погреба сырые
На свет-волю
Отпускали весну!
Шабаш!
Солнце с рассвета в седле,
Кони храпят, да жрут удила.
Пламя таится в угле,
Небу — костры, ветру — зола.
Песни под стон топора.
Пляшет в огне чертополох.
Жги да гуляй до утра,
Сей по земле переполох!
Рысью по трупам живых,
Сбитых подков не терпит металл.
Пни, буреломы да рвы,
Да пьяной орды хищный оскал.
Памятью гибель красна,
Пей мою кровь, пей не прекословь,
Мир тебе воля-весна!
Мир да любовь!
Мир да любовь!
Мир да любовь!
(c) Кинчев.
Незнаю почему, но ужасно нравятся эти строки.
|
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
14 августа 2006 г. 11:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Цитата Lihin: "Каждый человек вправе иметь свою точку зрения; но — при этом хотя бы ознакомиться с тем, что уже на эту тему сказано, что уже выработано культурой... — по-моему, просто необходимо"
Замечательное,"в тему",стихотворение есть у Сергея Шоргина...
С.Шоргин
ШОК
Нам жить-переживать культурный шок,
Жевать-пережевать одно и то же -
Остеклененье непрестанных склок,
Глухое отвращение — до дрожи.
От груза изнывает Боливар,
Готовый сбросить старого владельца,
И одуряет, словно перегар,
Больное самомнение пришельца.
Он взглядом бунтовским ли, воровским
На нас глядит, как на комочек гнили.
Он — не такой. Не хочет быть таким.
Не хочет, чтоб такие рядом были.
Он мерит землю взглядом свысока -
Знаток универсальной рецептуры...
Судьба мультикультурная тяжка.
Суровы мастера мультикультуры.
Как камни, милосердны и просты,
Они внедрят культуру затемненья,
Культуру беспардонной правоты,
Не знающей прощенья и сомненья.
С такой культурой бесполезен спор -
Уж слишком много пламени во взоре...
Придётся, видно, выстроить забор.
С той стороны пусть пишут на заборе.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
14 августа 2006 г. 16:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Бодлер
Лета
Сюда, на грудь, любимая тигрица,
Чудовище в обличье красоты!
Хотят мои дрожащие персты
В твою густую гриву погрузиться.
В твоих душистых юбках, у колен,
Дай мне укрыться головой усталой
И пить дыханьем, как цветок завялый,
Любви моей умершей сладкий тлен.
Я сна хочу, хочу я сна — не жизни!
Во сне глубоком и, как смерть, благом
Я расточу на теле дорогом
Лобзания, глухие к укоризне.
Подавленные жалобы мои
Твоя постель, как бездна, заглушает,
В твоих устах забвенье обитает,
В объятиях — летейские струи.
Мою, усладой ставшую мне, участь,
Как обреченный, я принять хочу, -
Страдалец кроткий, преданный бичу
И множащий усердно казни жгучесть.
И, чтобы смыть всю горечь без следа,
Вберу я яд цикуты благосклонной
С концов пьянящих груди заостренной,
Не заключавшей сердца никогда.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
15 августа 2006 г. 20:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Юрий Шевчук
Когда огонь ударил в пляс, а звезды — иглы-палачи
Когда судьба в урочный час орало плавит на мечи
А ветер больше не живет и падший ангел на коне
И никого никто не ждет...
Любовь, подумай обо мне
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест и прост пароль
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне
Когда оглохли времена и в заколоченной дали
Растет еще одна стена и мир, как злые сны Дали
И различаешь слабый пульс в заросшей кожею стране
Но не уйти от дуль и пуль...
Любовь, подумай обо мне
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок грех, и прост пароль
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне
Когда вернется в города живая, умная вода
Продолжит уцелевший путь пускай не я, пусть кто-нибудь
Я стану пеплом на ветру, дождями на твоем окне
И, если даже не умру...
Любовь, подумай обо мне
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест, и прост пароль
И, если даже я на дне, любовь, подумай обо мне
***
С душой Достоевского, с комплексами Блока
Я в ресторане сидел, меня тошнило от сока
Судьбу разъел, как бронхит, синдром Льва Толстого
Непротивление — слева, справа — грубое слово
Господь сорвал голос, его мало кто слышит
Но жизнь и так хороша и поэтому дышит
Моя любовь к миру слева, там где пышная Клава
Где ест яблоки Ева, а надо мной моя слава
Боже, как хорошо, как легки эти двери
Я в них спокойно вошел, на блюдах птицы и звери
Я немного грустил, как могила Шагала
Спросили — кто виноват? Ответил — выпили мало
Но тут ты появилась и этот бред вспыхнул храмом
Я, как старый Дионис, стал мифологическим срамом
Как на невольничьих рынках — стояла Родина голой
На задворках Европы, с крылами до пола
Я забыл, кем я стал, я проклял искусство
Понял я, что давно боялся этого чувства
Я с тоской Мандельштама упал на колени
Прости меня, я люблю твои овалы и тени
И вдруг что-то слетело в эту щель между нами
Что-то сверкнуло и толпы радостной пыли
По проспекту поплыли, неся в руках знамя
Ты узнала меня и мы секунду любили
***
Небеса на коне, на осеннем параде
Месят тесто из тех, кто представлен к награде
А по ящику врут о войне...
Я живу на весах в это качество года
Моя песня, наверно, дождливого рода
Моя песня не спета
И не одета
Моя песня — ответ письмам Анны и Лизы
Брызги ветра висят на промокших карнизах
Собрала их губами Весна
И исчезла она
Я с бедой на плечах, доползу до дороги
Умереть — ничего, если выпить немного
Но мешает уйти от тебя
Наше Я
Где опасность и бред, там живые могилы
Нас за верность и хлеб поднимают на вилы
Этой осенью платим за свет
Пляшем на виражах, повороты веками
И никому нет конца, даже тем, кто не с нами
Наша песня с тобой в облаках
И пока ничего, ничего не случилось
Я вчера еще помнил, что жизнь не приснилась
Этой осенью стала она
И если вокруг одно лихо
И если кругом слишком тонко
Люби всех нас, Господи, тихо
Люби нас всех, Господи, громко
Иногда наша жизнь зарастает цветами
Это значит, мой друг, Он прошел между нами
Но увидеть его нелегко...
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
16 августа 2006 г. 11:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
NAV&gator Эх... Осенняя это вообще шедевр. Только очень грустный...
Шевчук. Избранное и любимое.
180 сантиметров назад
180 сантиметров назад
Мы были одни
Мама, я тебе был так рад
И девять месяцев были дожди
И девять месяцев пела вода,
А потом обратилась в лёд
И кто-то съел пуповину и сорвал провода
Благословил наш первый полёт
180 сантиметров назад
Над нашей бренной землёй
Гнал лошадей непокорный отряд
Закованный медной бронёй
Империя рушилась резали власть
Тайны дворцовых теней
Но земля победила не позволив пропасть
Превратила нас в стаю камней
180 сантиметров назад
Ты вышивала следы,
Покоторым пройду я и стану рад
Награде небесной руки
Актриса Весна
Актриса Весна после тяжкой болезни снова на сцене:
Легким движеньем вспорхнув на подмостки оттаявших крыш,
Читает балет о кошмарной любви и прекрасной измене,
Танцует стихи о коварстве героев и верности крыс.
Овации улиц раскрасили город священным зеленым.
От этой молитвы обрушилось небо лавиной тепла,
Несмолкаемый визг площадей засиренил галерки влюбленных,
В залатанных фраках фасадов заполнили партер дома.
Актриса Весна,
Актриса Весна,
Позволь нам дожить,
Позволь нам допеть
До весны...
Солнце-генсек мусолит лорнет в императорской ложе,
Мрачно ворчит о расшатаных нервах, что греть не резон,
Приподнимает за подбородки улыбки прохожих,
И, крестясь, открывает семьдесят пятый театральный сезон.
|
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp |
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
16 августа 2006 г. 11:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Белая ночь
Не дожить, не допеть, не дает этот город уснуть
И забыть те мечты, чью помаду не стер на щеке
В эту белую ночь твои люди, шаги, как враги,
В обнаженную ночь твоя медная речь — острый меч
В эту белую ночь, да в темные времена...
Как ты там, за чертой, где ты там в тишине.
Заболел я душой, что вернулась ко мне.
Эта белая ночь без одежд ждет и просит любви.
Эта голая ночь, пропаду я в объятьях ее, не зови.
В Последнюю Осень
В последнюю осень ни строчки, ни вздоха.
Последние песни осыпались летом.
Прощальным костром догорает эпоха,
И мы наблюдаем за тенью и светом
- В ПОСЛЕДНЮЮ ОСЕНЬ
Голодная буря шутя разметала
Все то, что душило нас пыльною ночью.
Все то, что давило, играло, мерцало
Осиновым ветром разорвано в клочья
- В ПОСЛЕДНЮЮ ОСЕНЬ
Ах, Александр Сергеевич, милый -
Ну что же Вы нам ничего не сказали
О том, как дышали, искали, любили,
О том, что в последнюю осень Вы знали
- В ПОСЛЕДНЮЮ ОСЕНЬ
|
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp |
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
16 августа 2006 г. 11:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ветер
О прекрасная даль, поглотившая небо.
Облака, как к любимой прижались к земле.
Где ты и я под простой, да не скошенной крышей
Ищем друг в друге тепло... что, что...
Что нам ветер? Да на это ответит
Несущийся мимо. Да сломавший крыло
И упав между нами. Так недолго любимых
Разбил он объятья, как простое стекло
Мы стояли на прошлом, мы ждали начала
Прижимаясь к стене, где исчезли они
Где еще одну жизнь одна смерть обвенчала
Пару вспышек огня, да в эти смутные дни...
Не стреляй
Не стреляй в воробьев, не стреляй в голубей,
Не стреляй просто так из рогатки своей
Эй, малыш, не стреляй и не хвастай другим,
Что без промаха бьешь по мишеням живым.
Ты все тиры излазил, народ удивлял
Как отличный стрелок призы получал
Бил с улыбкой, не целясь, навскидку и влет.
А кругом говорили: "Вот парню везет! "
Не стреляй! Не стреляй!
Не стреляй! Не стреляй!
И случилось однажды, о чем так мечтал -
Он в горящую точку планеты попал,
А когда наконец-то вернулся домой
Он свой старенький тир обходил стороной.
И когда кто-нибудь вспоминал о войне,
Он топил свою совесть в тяжелом вине.
Перед ним, как живой, тот парнишка стоял,
Тот, который его об одном умолял:
Не стреляй! Не стреляй!
Не стреляй! Не стреляй!
|
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
16 августа 2006 г. 11:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Б.Лесьмян
Загробье
Там, где прах уж не печется о плоти,
В толчее на берегах того света
До уверившихся в вечном осоте
Не дозваться, не дождаться ответа.
Смерть, соскучась, золотым лампионом
Раздувает пепелище людское,
Привиденьицам светя несмышленым,
Чтоб играли свитой в куклу тоскою.
В засоренной пережитым зенице
По возникшему виденью квартала
Тень умершего торопится всниться
В окна комнаты, где был и не стало.
Колыхая замогильной крапивой,
Плесневелые шумят воскресенья.
Тени, тени! Где мой брат несчастливый?
Где сестра? Та, что не знала веселья.
Тени, тени, я один — вас несметно,
Но протягиваю руки пустыне.
Ведь не все из вас найдутся посмертно?
Где же те, которых нет и в помине?
Нет той смуты, что хотела так жадно
Стать душою, чтобы с вечностью слиться.
Нет той боли, что себе непонятна
И способна только длиться и длиться.
Нет померкшего небесного крова,
А распахнутая гонит могила,
Муча жаждою чего-то иного,
Но иного, чем когда-либо было.
(перевод — А.М.Гелескул)
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
16 августа 2006 г. 19:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Анна Ахматова
Нам свежесть слов и чувства простоту
Терять не то ль, что живописцу — зренье
Или актёру — голос и движенье,
А женщине прекрасной — красоту?
Но не пытайся для себя хранить
Тебе дарованное небесами:
Осуждены — и это знаем сами -
Мы расточать, а не копить.
Иди один и исцеляй слепых,
Чтобы узнать в тяжёлый час сомненья
Учеников злорадное глумленье
И равнодушие толпы.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
16 августа 2006 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lilit В любых делах при максимуме сложности
Подход к проблеме все-таки один:
Желанье — это множество возможностей,
А нежеланье — множество причин.
Э. Асадов
Вообще-то это Губерман...  |
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
16 августа 2006 г. 23:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо
Про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,
Про то, что больше нет сил,
Про то, что я почти запил, но не забыл тебя.
Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал,
Оделся и пошёл, а точнее, побежал,
Но только я его послал,
Сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это...
А с погодой повезло — дождь идет четвёртый день,
Хотя по радио сказали — жаркой будет даже тень.
Но, впрочем, в той тени, где я,
Пока и сухо и тепло, но я боюсь пока...
А дни идут чередом — день едим, а три пьём,
И в общем весело живём, хотя и дождь за окном.
Магнитофон сломался,
Я сижу в тишине, чему и рад вполне.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это...
За окном идет стройка — работает кран,
И закрыт пятый год за углом ресторан.
А на столе стоит банка,
А в банке тюльпан, а на окне — стакан.
И так идут за годом год, так и жизнь пройдёт,
И в сотый раз маслом вниз упадёт бутерброд.
Но может будет хоть день,
Может будет хоть час, когда нам повезёт.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это...
(с) В. Цой
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
ZiZu
миротворец
|
|
17 августа 2006 г. 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Цой... :-( Вечная память ему.
Пачка Сигарет
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся — и не смог разглядеть следы.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
Песня Без Слов
Песня без слов, ночь без сна,
Все в свое время — зима и весна,
Каждой звезде — свой неба кусок,
Каждому морю — дождя глоток.
Каждому яблоку — место упасть,
Каждому вору — возможность украсть,
Каждой собаке — палку и кость
И каждому волку — зубы и злость.
Снова за окнами белый день.
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза,
Весь мир идет на меня войной.
Если есть стадо, есть пастух,
Если есть тело должен быть дух,
Если есть шаг, должен быть след,
Если есть тьма, должен быть свет.
Хочешь ли ты изменить этот мир,
Сможешь ли ты принять как есть,
Встать и выйти из ряда вон.
Сесть на электрический стул или трон?
|
–––
https://mysliclub.com/?ref=fzsd3qn6mp |
|
|
цитировать