Описание: После относительного успеха серии «Алфізика» братьям Капрановым предложили идею создания переводной серии фантастики на украинском. Идея была одобрена, и договоры на первые сборники новой серии были составлены с гостями фестиваля — во время проведения «Еврокона»-2005 в Киеве. Отсюда и метафора названия серии, — «Иностранный легион». Серия вошла в «обойму» предприятий киевского ЛА «Зелений пес» (Братьев Капрановых) и включила переведённые на украинский произведения зарубежных авторов фантастики (Прашкевич, Сапковский, Шекли). Серия начиналась в недрах другого серийного проекта, — «Алфізика», где вышел первый выпуск «Иностранного легиона», — книга Геннадия Прашкевича «Школа гениев». К сожалению, из-за недостатков полиграфисполнения это издание в продаже «провалилось». Замысел нового оформления серии, — в более солидном, в сравнении с «Алфизикой», исполнении (твёрдая обложка плюс выразительный супер) оказался многообещающим, однако из-за кризиса 2008 г., негативно повлиявшего и на украинское книгоиздание, серия скончалась. Не были реализованы планы издания нескольких книг: 1. Сб романов Ст. Лема. 2. Полный сб. малой прозы А. Сапковского. 3. Ч. Стросс. Акселерандо. 4. Переиздание исправленных текстов переводов «гуситской трилогии» А. Сапковского. 5. Цикл «Молот и Крест» Г. Гаррисона и Т. Шиппи. Составитель серии — В. Пузий. Ведущее издательство: Зелений пес Все издательства: Зелений пес, Гамазин Изданий в серии: 4
Работа над серией ещё не закончена, информация может быть неполна. | 
