Термин «Эхо»

…Из всех чудес эхо — самое чудесное. А уж если оно ещё и покажется…

С. МАРШАК «Умные вещи»

Рисунок Р. Валоцки к роману Р. Холдстока «Эхо древних»

Эхо — имя одной несчастной нимфы, проклятой богиней Герой за то, что отвлекала супругу Зевса разговорами во время его измен. Эхо не могла начинать разговор первой. Безнадёжно влюбившись в красавца Нарцисса, Эхо не могла с ним объясниться. С горя она зачахла, а её голос повторяет только окончания чужих фраз.

В рассказе М. Грешнова «Эхо» на чужой планете многократное отражение звуковых волн тоже нередкое явление. Однако космонавт слышит не собственный голос, а чьи-то чужие высказывания. Не найдя научного объяснения феномену, первооткрыватель не стал слагать новый миф, а предпочёл при первой же возможности покинуть непонятный мир.

Героям романа Т. Диша «Эхо плоти твоей» о таком простом выходе из ситуации можно только мечтать, поскольку процессы отражения волн сопровождают телепортацию солдат на Марс. Эхо создаёт копии людей на полупрозрачной Земле, где они обречены на гибель без посторонней помощи.

Тревожное эхо нужно ещё суметь услышать и осознать. Но иногда означенное явление сопровождается видеорядом, как это происходит в рассказе Л. Гардинга «Эхо». Остаётся только гадать, что это за процессия гуманоидов,«транслируется» и кем? Может, это марсианские прапредки землян, или же налицо живая картина жизни альтернативного мира.

Всё многообразие подобных случаев строится на двух фантастических деталях. Либо автор повествует о необычайном предмете, который производит характерный отражённый шум (Э. Кернер. «Эхо драконьих крыл»), либо из ряда вон выходящим можно считать сам объект, от которого нечто отражается. Например, талант человека (Ф. Дымов. «Эхо»).

Зримым «эхом» во плоти стала группа военнослужащих в результате неверного перевода названия мультсериала «Exosquad» (США, 1993-94).

© Р.Ю. Масленников