А. Николаев

Работы А. Николаева

---

[показать/скрыть все издания]   Переводы А. Николаева

---

1906

• Эдвард Беллами «Через сто лет» / «Looking Backward, 2000-1887» [= Черезъ сто летъ] (1906, роман)
  
  1906 г.

  
  1917 г.

  
  1918 г.

1969

• Николай Илиев «Дурачок и бездонная бочка» / «...» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1991

• Эрл Стенли Гарднер «25 тысяч долларов» / «...» (1991, повесть)
  
  1991 г.

1995

• Вольфганг Хольбайн, Инго Мартин «Операция "Мэйфлауэр"» / «Operation Mayflower» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Вольфганг Хольбайн «Будущее во мраке» / «Charity 2 - Dunkel ist die Zukunft» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Вольфганг Хольбайн «Ледяной ад» / «Charity 6 - Hölle aus Feuer und Eis» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Вольфганг Хольбайн «Лучшая женщина Военно-Космических сил» / «Charity 1 - Die beste Frau der Spaceforce» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Вольфганг Хольбайн «Легион хаоса» / «Neues vom Hexer von Salem» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Эрл Стенли Гарднер «Дело любопытной новобрачной» / «The Case of the Curious Bride» [= Дело о любопытной новобрачной] (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о соломенной вдовушке» / «The Case of the Dangerous Dowager» [= Дело рисковой вдовы] (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

1999

• Гордон Диксон «Дракон и Джинн» / «The Dragon and the Djinn» (1999, роман)
  
  1999 г.

2000

• Гордон Диксон «Дракон и король Подземья» / «The Dragon & the Gnarly King» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Гордон Диксон «Дракон, Эрл и Тролль» / «The Dragon, the Earl, and the Troll» (2000, роман)
  
  2000 г.

2002

• Майкл Муркок «Вечный огонь» / «Constant Fire» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Белые звёзды» / «White Stars» (2002, повесть)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Бледные розы» / «Pale Roses» (2002, повесть)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Древние тени» / «Ancient Shadows» (2002, повесть)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Майкл Муркок «Элрик на Краю Времени» / «Elric at the End of Time» (2002, повесть)
  
  2002 г.

  
  2018 г.

2003

• Эрл Стенли Гарднер «Дело влюбленной тетушки» / «The Case of the Amorous Aunt» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело небрежного купидона» / «The Case of the Careless Cupid» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело смеющейся горилле» / «The Case of the Grinning Gorilla» [= Дело смеющейся гориллы] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.
• Сара Дуглас «Искупление Путника» / «Battleaxe» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

2006

• Кэролин Паркхерст «Псы Вавилона» / «The Gods of Babel» (2006, роман)
  
  2006 г.

2008

• Эрл Стенли Гарднер «Дело наемной брюнетки» / «The Case of the Borrowed Brunette» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Эрл Стенли Гарднер «Дело белокурой удачи» / «The Case of the Blonde Bonanza» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о стройной тени» / «The Case of the Shapely Shadow» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Дэвид Гиббинс «Золото крестоносцев» / «Crusader Gold» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2010 г.
• Оливер Сакс «Антрополог на Марсе» / «An Anthropologist on Mars» (2009, документальное произведение)
  
  2009 г.

  
  2016 г.

2010

• Филипп Фриман «Юлий Цезарь» / «Julius Caesar» (2010, роман)
  
  2010 г.

2013

• Барбара Такман «Загадка XIV века» / «A Distant Mirror: The Calamitous 14th Century» (2013, монография)
  
  2013 г.

  
  2019 г.

2016

• Себастьян Фитцек «23-й пассажир» / «Passagier 23» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

2017

• Кристина Кун «Первая жертва» / «Das erste Opfer» (2017, роман)
  
  2017 г.