Сергей Мануков

Работы Сергея Манукова

---

[показать/скрыть все издания]   Переводы Сергея Манукова

---

1989

• Стивен Кинг «Дети кукурузы» / «Children of the Corn» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Эд Макбейн «Валентинов день» / «Give the Boys a Great Big Hand» (1990, роман)
  
  1990 г.
• Раймонд Чандлер «Сестренка» / «The Little Sister» (1990, роман)
  
  1990 г.
• Раймонд Чандлер «Бэй-Сити блюз» / «Bay City Blues» (1990, повесть)
  
  1990 г.
• Раймонд Чандлер «В горах не бывает преступлений» / «No Crime in the Mountains» (1990, повесть)
  
  1990 г.

  
  2001 г.
• Роберт Блох «Берег озера» / «Water's Edge» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Роберт Блох «Богатое воображение» / «A Good Imagination» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  2006 г.

  
  2018 г.
• Роберт Блох «Его хобби» / «Man With a Hobby» [= Хобби] (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  2018 г.
• Роберт Блох «Жемчужное ожерелье» / «String of Pearls» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  2018 г.
• Роберт Блох «Кошмар в ночи» / «Terror in the Night» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  2018 г.
• Роберт Блох «Настоящий друг» / «The Real Bad Friend» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Детоубийца» / «The Boogeyman» [= Домовой] (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1993 г.
• Стивен Кинг «Мэнглер» / «The Mangler» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Стивен Кинг «Ночная смена» / «Night Shift» [= О'кей, мальчик из колледжа] (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1994 г.
• Джон Энтони Уэст «Поговори со мной о смерти» / «Поговори со мной о смерти» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Дэшил Хэммет «Кид» / «The Whosis Kid» [= Некто Кид] (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1996 г.

  
  2000 г.
• Раймонд Чандлер «Выстрелы у «Сирано» / «Guns at Cyrano's» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1993 г.
• Раймонд Чандлер «Король в желтом» / «The King in Yellow» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1993 г.

1991

• Гарольд Роббинс «…И я не осуждаю тебя» / «79 Park Avenue» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Стивен Кинг «Грузовики» / «Trucks» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Эрл Стенли Гарднер «Таинственная блондинка» / «Pass the Gravy» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Джон Д. Макдональд «Капкан на «Волчью стаю» / «Tne End of the Night» [= Капкан на Волчью стаю; Конец тьмы] (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.
• Гарольд Роббинс «Никогда не люби незнакомца» / «Never Love a Stranger» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Гарольд Роббинс «Стилет» / «Stiletto» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1996 г.
• Жаклин Сьюзанн «Долина кукол» / «Valley Of the Dolls» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Рекс Стаут «Иммунитет от убийства» / «Immune to Murder» (1992, повесть)
  
  1992 г.

1993

• Джон Д. Макдональд «Смертельный блеск золота» / «A Deadly Shade of Gold» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.
• Гарольд Роббинс «Торговцы мечтами» / «The Dream Merchants» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Ирвин Уоллес «Семь минут» / «The Seven Minutes» [= Страсть за семь минут] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2007 г.
• Дональд Уэстлейк «Охотник» / «The Hunter» [= Преследователь] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.
• Стивен Кинг «На посошок» / «One for the Road» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Джеймс Герберт «Крысы» / «The Rats» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Дэвид Моррелл «Братство розы» / «The Brotherhood of the Rose» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Гарольд Роббинс «Куда ушла любовь» / «Where Love Has Gone» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1996 г.
• Виктория Холт «Мадам Змея» / «Madame Serpent» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Виктория Холт «Строптивая королева» / «Indiscretions of the Queen» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Бентли Лайон «Белая ворона» / «White Crow» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Джон Д. Макдональд «Пуля для Золушки» / «A Bullet for Cinderella» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2006 г.
• Джорджетт Хейер «Сильвестр» / «Sylvester (aka The Wicked Uncle)» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Бретт Холлидей «Необычный круиз» / «Call for Michael Shayne» (1997, роман)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Эдвард Эронс «Задание - Анжелина» / «Assignment Angelina» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Роберт Лесли Беллем «Неподвижная луна» / «The Lake of the Left-Hand Moon» (1997, повесть)
  
  1997 г.
• Джорджетт Хейер «Дуэль» / «The Duel» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Иметь честь» / «Иметь честь» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Джорджетт Хейер «Мисс из Бата» / «Bath Miss» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Муж для Фанни» / «A Husband for Fanny» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Ночь в гостинице» / «Night at the Inn» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Пистолеты для двоих» / «Pistols for Two» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Полнолуние» / «Full Moon» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Риск» / «Hazard» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Розовое домино» / «Pink Domino» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Сугроб» / «Snowdrift» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Тайное дело» / «A Clandestine Affair» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

2003

• Михаэль Бар-Зохар «Третья правда» / «The Third Truth» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Джон Фаррис «Похитители» / «The Captors» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Генри Слизар «Вопль из мансарды» / «A Cry from the Penthouse» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Джорджетт Хейер «Иметь честь» / «To Have the Honour» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2004

• Чарлз Гилфорд «Умышленное убийство» / «Murder in Mind» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Ричард Матесон «Сон в руку» / «Сон в руку» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Уильям Реллинг-младший «Король» / «The King» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Дороти Л. Сэйерс «Вещий сон» / «Вещий сон» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2005

• Роберт Артур «"Жизнь есть сон"» / «Death Is a Dream» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Роберт Артур «Бассейн» / «Pool Party» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Джон Кольер «О мёртвых хорошо или ничего» / «De Mortuis» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Элизабет Уолтер «Сопровождающее лицо» / «The Travelling Companion» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

2006

• Стивен Брок «Кошки — мышки» / «Кошки - мышки» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Гарольд Мазур «Взятка» / «Взятка» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Мэри Даунер «Когда в комнате гаснет свет» / «Когда в комнате гаснет свет» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Тэлмидж Пауэлл «Предчувствие» / «I Had a Hunch, and…» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

2007

• Ричард Деминг «Риск» / «An Element of Risk» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

2008

• Джонатан Крейг «Дело о нижней юбке» / «Дело о нижней юбке» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Ричард Деминг «Ваше здоровье!» / «Cheers» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2009

• Барбара Мертц «Эмми, вернись домой!» / «Эмми, вернись домой!» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

2013

• Рональд Четвинд-Хейс «Холодные пальцы» / «Cold Fingers» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2018

• Роберт Блох «Гамлета играл убийца» / «The Play's the Thing» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Роберт Блох «Горе от ума» / «Ego Trip» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Роберт Блох «Карты» / «In the Cards» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Роберт Блох «Модель» / «The Model» (2018, рассказ)
  
  2018 г.