Переводы Николая Тихонова

Николай Семёнович Тихонов

Николай Семёнович Тихонов
Страна:  Россия
Дата рождения: 4 ноября 1896 г.
Дата смерти: 8 февраля 1979 г. (82 года)

Николай Семенович Тихонов (1896—) — поэт, прозаик и переводчик. Мать — крестьянка, отец — из мещан. Учился в городской и торговой школе. Участвовал в империалистической войне; в годы гражданской войны был в Красной армии. В 1921 приехал в Петроград, примкнул к литературному содружеству «Серапионовы братья» и целиком отдался литературной деятельности. Со времени организации Союза писателей ведет большую работу в писательских организациях Ленинграда. В 1939 награжден орденом Ленина.

Писать Тихонов начал в 1914, но стал печататься только после Октябрьской революции. Его самые ранние произведения (см. «Стихотворения и поэмы в одном томе», 1935) и первые две книги стихов — «Брага» и «Орда» (1921—1922) — написаны под непосредственным влиянием поэтики акмеистов с их эстетическими принципами обнаженной конкретности, «представимости образа», смысловой точности слова, с пристрастием к предметной живописно-красочной детали, с их восприятием явлений жизни как самоценного поэтического факта. Но в отличие от творчества акмеистов уже первые сборники Тихонова насыщены революционным содержанием. Тихонов воспринимает революцию как бурное освобождение человеческой силы и энергии.

В последние годы (1933—1937) привлекали внимание тихоновские переводы произведений современных грузинских поэтов на русский язык (см. «Стихотворения и поэмы в одном томе»). Занимался переводами грузинских, армянских, дагестанских, украинских поэтов.

© feb-web.ru

Примечание:

Страница автора: Николай Тихонов

Википедия

Награды и премии:


лауреат
Премия имени Тараса Шевченко / Премія імені Тараса Шевченка, 1964 // Республиканская премия имени Т. Г. Шевченко за популяризацию творчества Т. Г. Шевченко и переводы на русский язык произведений украинской поэзии


Работы Николая Тихонова


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Николая Тихонова

1939

1940

1943

1952

1954

1966

1968

1974

1975

1976

1977

1979

1982

1986

1987

⇑ Наверх