Переводчик — Н. Охотникова

Работы Н. Охотниковой

---

Переводы Н. Охотниковой

---

1981

• Борис Шергин «Судное дело Ерша с Лещом» / «Судное дело Ерша с Лещом» (1981, сказка)
  
  1981 г.

2012

• Ярослав Гашек «Wódka lasów, wódka jagodowa» / «Wódka lasów, wódka jagodowa» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Анонимное письмо» / «Anonymní dopis» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Бунт арестанта Шейбы» / «Vzpoura trestance Šejby» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «В старой лавке москательных и аптекарских товаров» / «Ze staré droguerie» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Вознаграждение» / «Odměna» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Восхождение на Мозерншпице» / «Výprava na Moasserspitze» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге» / «Průvodčí cizinců ve švábském městě Neuburgu» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену» / «Jak přítel Klučka maloval sv. Apolenu» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Как у нас варили картофельный суп для бедных детей» / «Jak u nás vařili bramborovou polévku pro chudé děti» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Камень жизни» / «Kámen života» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Клинопись» / «Klínový nápis» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Король Румынии отправляется на медведей» / «Král Rumunů jede na medvědy» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «На родине» / «V rodném místě» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Нет больше романтики в Гемере» / «Již jest po romantice v Gemeru» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Осиротевшее дитя и его таинственная мать» / «Osiřelé dítě a tajemná jeho matka» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Похождения Дьюлы Какони» / «Dobrodružství Gyuly Kákonye» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Предвыборное выступление цыгана Шаваню» / «Volební akce cikána Šavaňu» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Преступная авантюра пана Тевлина» / «Zlodějské dobrodružství pana Tevlína» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Ружье» / «Ručnice. Črta z Podhalí» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра» / «Pohádka o tragickém konci jednoho pořádného ministra» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Сословное различие» / «Stavovské rozdíly» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Способ господина полицмейстера» / «Prostředek pana policejního ředitele» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Судебный исполнитель Янчар» / «Případ exekutora Jančara» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя» / «Proces s Chámem, synem Noemovým» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Такова жизнь» / «Běh života. Americká humoreska» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Трубка патера Иордана» / «Dýmka pátera Jordána» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса» / «Podivuhodné příhody hraběte Hudrymudrydesa» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Цыганская история» / «Cikánská historie» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Юбилей служанки Анны» / «Jubileum služky Anny» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ярослав Гашек «Юный император и кошка» / «Mladý císař a kočka» (2012, рассказ)
  
  2012 г.