Переводчик — Зиновий Юрьев

Зиновий Юрьевич Юрьев — писатель, журналист. Пишет под псевдонимом «Зиновий Юрьев». Настоящее имя — Зяма Юдович Гринман.

Родился 1 июля 1925 г. в селе Чашки Витебской области Белоруссии. В 1942—1946 гг. проходил службу в армии. После демобилизации окончил Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза и много лет преподавал английский язык в школе и техникуме. Работал в редакции журнала «Крокодил». Член союза писателей СССР с 1974 г. Зиновий Юрьев

Печататься начал в журнале «Крокодил». Первая фантастическая повесть «Финансист на четвереньках» была опубликована в журнале «Смена» в 1964 г.

НФ-творчество писателя — повести, романы, а также редкие рассказы — представляют собой в основном остросюжетные политические памфлеты, действие которых развертывается на условном «Западе», а также добротные образцы «твёрдой» (естественнонаучной) НФ.

После 1991 г. на долгое время отошёл от литературной деятельности и занялся частным предпринимательством: до 2002 г. вместе с женой издавал ежемесячный журнал на английском языке «Путеводитель по России». Вернулся к фантастике в середине первого десятилетия XXI века.