Переводчик — Анастасия Миролюбова

Работы Анастасии Миролюбовой

---

Переводы Анастасии Миролюбовой

---

1984

• Томас Блэкбёрн «Тема: Вордсворт» / «Teaching Wordsworth» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Пол Маккартни «Леди Мадонна» / «Lady Madonna» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  1992 г.
• Пол Маккартни «Любовь нельзя купить» / «Can't Buy Me Love» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Пол Маккартни «Пенни-Лейн» / «Penny Lane» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  1992 г.
• Рут Питтер «Похоть не дает любить...» / «But for lust» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Джон Холлоуэй «Утренняя серенада городу» / «Aubade for a City» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1985

• Олдос Хаксли «Баночка румян» / «Fard» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  2002 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Маргарет Этвуд «Полярности» / «Polarities» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1986

• Джебран Халиль Джебран «Боги Земли» / «Боги Земли» (1986, поэма)
  
  1986 г.

1988

• Огюст Вилье де Лиль-Адан «Подвиг Доктора Галлидонхилла» / «L'Héroïsme du Dr. Hallidonhil» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Раймон Кено «Сказка на ваш вкус» / «Conte à votre façon» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  2001 г.

  
  2016 г.
• Поль Элюар «Пушинка» / «Пушинка» (1988, сказка)
  
  1988 г.

  
  1995 г.
• Лоренцо де Медичи «Как тщетно дерзновенье в сердце сиром...» / «Насколько тщетны наши упованья…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Герман Мелвилл «Американский столетник на выставке» / «The American Aloe on Exhibition» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Герман Мелвилл «Камоэнс» / «Camoens» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Герман Мелвилл «Монтень и его кошечка» / «Montaigne and His Kitten» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1990

• Абраам Вальделомар «Глаза Иуды» / «Los ojos de Judas» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  2011 г.
• Карлотта Карвальо Де Нуньес «Золотая птица, или Старуха, что жила у хлебного дерева» / «Золотая птица, или Старуха, что жила у хлебного дерева» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Мануэль Мухика Лайнес «Расстроенное зеркало» / «Расстроенное зеркало» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  2002 г.
• Феликс Пита Родригес «Лудовико Амаро, времяпроходец» / «Ludovico Amaro, Temponauta» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Хорхе Арбелече «Письмо Борхесу» / «Письмо Борхесу» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Хорхе Арбелече «С Мартой во Флоренции» / «С Мартой во Флоренции» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Хорхе Арбелече «Эта старушка» / «Эта старушка» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Матильде Бьянчи «Последние письма» / «Последние письма» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.

1991

• Анри Труайя «Зелёный блокнот» / «Le carnet vert» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Анри Труайя «Портрет» / «Le portrait» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Анри Труайя «Сын неба» / «Le fils du ciel» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1993

• Патриция Хайсмит «Встреча в поезде» / «Strangers on a Train» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Александр Дюма «Путевые впечатления. В России» / «De Paris à Astrakan: Nouvelles impressions de voyage» (1993)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

1994

• Хулио Кортасар «Две стороны медали» / «Las caras de la moneda» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

1995

• Энтони Бруно «Плохая кровь» / «Bad blood» (1995, роман)
  
  1995 г.

1997

• Жорж Сименон «Господин Понедельник» / «Monsieur Lundi» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Жорж Сименон «Ошибка Мегрэ» / «Une erreur de Maigret» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Жорж Сименон «Поезд стоит в Жемоне пятьдесят одну минуту» / «Jeumont, 51 minutes d'arrêt» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Жорж Сименон «Смертная казнь» / «Peine de mort» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Жорж Сименон «Улица Пигаль» / «Rue Pigalle» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

1998

• Дороти Даннет «Игра шутов» / «The Disorderly Knights» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ и старики» / «Maigret et les Vieillards» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Федерико Гарсиа Лорка «Бессонный город» / «Бессонный город» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.
• Федерико Гарсиа Лорка «Рождество на Гудзоне» / «Navidad en el Hudson» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Джузеппе Унгаретти «Наслаждение» / «Наслаждение» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.
• Джузеппе Унгаретти «Ночная долина» / «Ночная долина» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.
• Джузеппе Унгаретти «Отстранённость» / «Отстранённость» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

1999

• Хулио Кортасар «Вторая поездка» / «Segundo viaje» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Хулио Кортасар «Добрые услуги» / «Los buenos servicios» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Хулио Кортасар «Письмо в бутылке» / «Botella al mar» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Хулио Кортасар «Фазы Северо» / «Las fases de Severo» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

2000

• Мигель де Унамуно «Одна любовная история» / «Una historia de amor» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Адольфо Биой Касарес «Большой серафим» / «El gran serafín» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2010 г.
• Жюль Амеде Барбе Д'Оревилли «Самое прекрасное чувство в жизни Дон Жуана» / «Самое прекрасное чувство в жизни Дон Жуана» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Ален Роб-Грийе «Ревность» / «La Jalousie» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Роберт Льюис Стивенсон «Вера, полувера, отсутствие веры» / «Faith, Half-Faith, and No Faith at All» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2009 г.
• Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Пролог» / «Prólogo» (2001, статья)
  
  2001 г.
• Адольфо Биой Касарес, Хорхе Луис Борхес «Книга Небес и Ада» / «Libro del cielo y del infierno» (2001, антология)
  
  2001 г.

2003

• Мигель Отеро Сильва «Кровь — не яшмовый ров, где погибли герои…» / «Пролитая кровь сегодня не похожа...» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.

2006

• Карло Лукарелли «Almost Blue» / «Almost Blue» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Карло Лукарелли «День за днем» / «Un giorno dopo l'altro» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Салман Рушди «Дети полуночи» / «Midnight's Children» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2014 г.

  
  2023 г.
• Карло Лукарелли «Оборотень» / «Lupo mannaro» (2006, повесть)
  
  2006 г.

2007

• Умберто Эко «Поиски совершенного языка в европейской культуре» / «La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea» (2007, монография)
  
  2007 г.

2008

• Лучано Мальмузи «Неандертальский мальчик в школе и дома Первый звонок» / «Неандертальский мальчик в школе и дома. Первый звонок» [= Неандертальский мальчик в школе и дома.] (2008, повесть)
  
  2008 г.

  
  2019 г.
• Лучано Мальмузи «Неандертальский мальчик. Большой поход. Возвращение домой» / «Неандертальский мальчик. Большой поход. Возвращение домой» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Лучано Мальмузи «Неандертальский мальчик. Большой поход. Прыжок тигра» / «Неандертальский мальчик. Большой поход. Прыжок тигра» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Лучано Мальмузи «Неандертальский мальчик. Зимняя Олимпиада» / «Неандертальский мальчик в школе и дома. Зимняя Олимпиада» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Умберто Эко «Опус Деи» опровергает слухи, будто я – Антихрист» / «L'Opus Dei smentisce che io sia l'Anticristo!» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Бруно» / «Bruno» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Воспитать вкус к «прайваси» / «Educare alla privacy» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Дочки мадамы Доре (постмодернистский и гипертекстуальный рассказ)» / «Le figlie di madama Doré» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Евгеника — не точная наука» / «L'eugenetica non è una scienza esatta» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Если не считать Тото, Чаплин лучше» / «A prescindere da Totò è meglio Chaplin» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Если обвиняемый согласен, кто даст гарантии свидетелю?» / «Se l'imputato è d'accordo, chi garantische il testimone?» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Заметочки о каникулах off-shore» / «Noterelle su una vacanza off shore» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «История Мишки Анджело» / «Storia di Angelo Orso» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Как дать новость о новости, что новости не подлежат вторичной переработке» / «Come dare notizia della notizia che non si riciclano le notizie» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Как подготовиться к безмятежной кончине» / «Come prepararsi serenamente alla morte» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Как с успехом потерпеть крушение» / «Come naufragare con successo» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Какая гадость эта Пятая симфония» / «Quella schifezza della Quinta» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Кто был сначала — человек или курица?» / «È nato prima l'uomo o la gallina?» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Кто похож на Жерара Филипа?» / «Chi assomiglia a Gérard Philipe?» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Мамочка, что такое «брат»?» / «Mamma, che cosa vuol dire "fratello"?» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Мизансцена нерешимости» / «La messa in scena dell'esitazione» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «На телевидении доказывают не отсутствие вины подсудимого, а незаконность обвинения» / «In TV non si prova l'innocenza. Si delegittima l'accusa» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Неохомейнизм в американских университетах» / «Neokhomeinismo nelle università americane» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Ночь греха» / «Cronaca di una notte di peccato» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «О широте и глубине познаний» / «Nozionismo e nozioni» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «О, как молодость прекрасна!» / «Quanto è bella giovinezza» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Опрос по поводу опросов?» / «Un sondaggio sui sondaggi?» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Памяти Джинджер Роджерс» / «Ricordo di Ginger Rogers» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Первая ночь моей жизни» / «La prima notte della mia vita» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Почему книги продлевают нам жизнь» / «Perché i libri allungano la nostra vita» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Почему?» / «Perché?» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Предисловие» / «Introduzione» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Произведение и поток» / «Opere e flussi» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Радость! Возжигаюсь бесконечным» / «Allegria! M'illumino d'immenso» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Седалище сенатора» / «Il sedere dell'onorevole» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Синагога Сатаны и "Протоколы Сионских мудрецов"» / «Sinagoga di Satana e Protocolli dei Savi di Sion» [= Синагога Сатаны и Протоколы Сионских мудрецов] (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Снова о синагоге Сатаны» / «Ancora sulla Sinagoga di Satana» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Стыдно не иметь врагов!» / «Che vergogna, non abbiamo nemici!» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Судебный процесс но телевидению — покушение на конституцию» / «È attentato alla Costituzione il processo ripreso in TV» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Сумасшедший ученый решил меня клонировать» / «Uno scienziato pazzo ha deciso di clonarmi» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Ты ненормальный, де Мауро!» / «De Mauro, sei pazzo!» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «ХХХХХХХХХХХХ вы прочли как надо: ххххххххх» / «XXXXXXXXXXXX Non avete letto male: xxxxxxxx» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Хуан Феликс Санчес» / «Juan Félix Sánchez» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Умберто Эко «Этика, эстетика и аэрозоль» / «Etica, estetica e Aerosol» (2008, статья)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

2009

• Густаво Адольфо Беккер «Христос над черепом» / «El Cristo de la calavera» (2009, сказка)
  
  2009 г.

2012

• Алессандро Барикко «Мистер Гвин» / «Mr Gwyn» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

2013

• Алессандро Барикко «Трижды на заре» / «Tre volte all'alba» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

2015

• Хулио Кортасар «Желтый цветок» / «Una flor amarilla» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Хулио Кортасар «Ночью, навзничь» / «La noche boca arriba» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Хулио Кортасар «Слюни дьявола» / «Las babas del diablo» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Хулио Кортасар «Яды» / «Los venenos» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Исабель Альенде «Игра в "Потрошителя"» / «El juego de Ripper» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Алессандро Барикко «Юная Невеста» / «La Sposa giovane» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Карлос Фуэнтес «Две Элены» / «Las dos Elenas» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Карлос Фуэнтес «Иное судьба сулила» / «Fortuna lo que ha querido» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Карлос Фуэнтес «Цена жизни» / «El costo de la vida» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Карлос Фуэнтес «Чак Мооль» / «Chac Mool» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Карлос Фуэнтес «Чистая душа» / «Un alma pura» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Лука Д'Андреа «Сущность зла» / «La sostanza del male» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Донато Карризи «Потерянные девушки Рима» / «Il tribunale delle anime» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Хулио Кортасар «Боби» / «En nombre Boby» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Хулио Кортасар «Лето» / «Verano» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Хулио Кортасар «Южное шоссе» / «La Autopista del Sur» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Донато Карризи «Маэстро теней» / «Il maestro delle ombre» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Донато Карризи «Охотник за тенью» / «Il cacciatore del buio» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2019

• Донато Карризи «Девушка в лабиринте» / «L'uomo del labirinto» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Донато Карризи «Теория зла» / «L'ipotesi del male» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Федерико Гарсиа Лорка «Двойная поэма на озере Эдем» / «Poema doble del lago Edem» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Федерико Гарсиа Лорка «Песня всадника («Кордова...»)» / «Песня всадника» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Алессандро Барикко «The Game. Игра» / «The Game» (2019)
  
  2019 г.

2020

• Донато Карризи «Игра Подсказчика» / «Il gioco del Suggeritore» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Карин Жибель «Искупление кровью» / «Meurtres pour rédemption» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Донато Карризи «Дом голосов» / «La casa delle voci» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Донато Карризи «Дом без воспоминаний» / «La casa senza ricordi» (2022, роман)
  
  2023 г.
• Гильермо Мартинес «Преступления Алисы» / «Los crímenes de Alicia» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Ильдефонсо Фальконес «Живописец душ» / «El pintor de almas» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Карлос Руис Сафон «Алисия на заре» / «Alicia, al Alba» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Безымянная» / «Sin nombre» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Бланка и прощание» / «Blanca y el adiós» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Гауди на Манхэттене» / «Gaudí en Manhattan» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Князь Парнаса» / «El Príncipe de Parnaso» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Люди в сером» / «Hombres de gris» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Огненная роза» / «Rosa de fuego» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Рождественская легенда» / «Leyenda de Navidad» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Сеньорита из Барселоны» / «Una señorita de Barcelona» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Двухминутный апокалипсис» / «Apocalipsis en Dos Minutos» (2022, микрорассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Карлос Руис Сафон «Женщина из пара» / «La Mujer de Vapor» (2022, микрорассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «In memoriam A. R.» / «In memoriam A. R.» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Лк. 23» / «Lucas, XXIII» [= Лука, XXIII] (2022, стихотворение)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Сусана Сока» / «Susana Soca» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Мария Эстер Васкес, Хорхе Луис Борхес «Борхес как он есть» / «Borges igual a si mismo» (2022, интервью)
  
  2022 г.

2023

• Донато Карризи «Дом огней» / «La casa delle luci» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Гильермо Мартинес «В последний раз» / «La última vez» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «День плавания» / «Singladura» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Обещание в открытом море» / «La promisión en alta mar» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Почти Страшный суд» / «Casi Juicio Final» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Прощание» / «Dualidá en una despedida» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Стихи четырнадцатого» / «Versos de catorce» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Улица, где розовый магазин» / «Calle con almacén rosado» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.