Марина Воронежская
Работы Марины Воронежской
Сортировка:
[показать/скрыть все издания]
Переводы Марины Воронежской
1996
- Роджер Желязны «Тёмное путешествие» / «A Dark Traveling» (1996, роман)
- Найо Марш «Снести ему голову!» / «Off With His Head» (1996, роман)
1997
- Рэй Брэдбери «Попрыгунчик» / «Jack-in-the-Box» (1997, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Следующий» / «The Next in Line» (1997, рассказ)
2014
- Рэй Брэдбери «Давайте все убьём Констанцию» / «Let's All Kill Constance» (2014, роман)
2017
- Рэй Брэдбери «In Memoriam» / «In Memoriam» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Quid pro quo» / «Quid Pro Quo» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Аккумулятор Скотта Фицжеральда/Толстого/Ахава» / «The F.Scott/Tolstoy/Ahab Accumulator» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Враг в пшеничном поле» / «The Enemy in the Wheat» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Девятнадцатая лунка» / «The Nineteenth» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Диана де Форе» / «Diane de Foret» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Если вокруг пустота, есть где разгуляться» / «Where All is Emptiness There is Room to Move» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Звери» / «Beasts» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Мандарин» / «Tangerine» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Мой сын Макс» / «My Son, Max» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Ну и что же ты можешь сказать в своё оправдание?» / «Well, What Do You Have to Say for Yourself?» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Объедки» / «Leftovers» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Осенний день» / «Autumn Afternoon» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Первый день» / «First Day» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Пересадка сердца» / «Heart Transplant» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Переходный период» / «Time Intervening» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Поберегись!» / «Fore!» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Полуночный танец дракона» / «The Dragon Danced at Midnight» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Пора в путь-дорогу» / «One More for the Road» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «После бала» / «After the Ball» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Прощальное путешествие Лорела и Гарди к Альфа Центавра» / «The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «С улыбкой щедрою, как лето» / «With Smiles as Wide as Summer» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Сверчок на печи» / «The Cricket on the Hearth» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Театр одной актрисы» / «One-Woman Show» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Тет-а-тет» / «Tetе-a-Tete» (2017, рассказ)
- Рэй Брэдбери «Метафоры, завтрак для чемпионов» / «Afterword: Metaphors, the Breakfast of Champions» (2017, эссе)