Переводы Виктора Язневича

Виктор Язневич

Виктор Язневич
Страна:  Беларусь
Дата рождения: 1957 г. (65 лет)
Переводчик c: польского
Переводчик на: русский

Виктор Иосифович Язневич — переводчик, исследователь творчества Станислава Лема.

Родился в 1957 г. в Гродно, живёт в Минске.

В 1979 г. закончил факультет прикладной математики Белорусского государственного университета, кандидат технических наук.

С 1999 г. в свободное от основной работы время начал переводить на русский язык статьи Станислава Лема, посвящённые компьютерам и информационным технологиям, а впоследствии – и работы на философские, литературные, публицистические и другие темы, а также рассказы. Переводил С. Лема с польского, английского и немецкого на русский и на белорусский, а также с русского на польский (статьи и интервью, опубликованные С.Лемом только на русском языке).

Переводы Виктора Язневича были опубликованы в книгах издательства АСТ (Москва), а также более чем в 170 номерах более чем 20 периодических изданий Беларуси, России, Украины, Израиля, Польши: «Компьютерная газета», «Навiны», «Известия», «Компьютерра», «Химия и жизнь», «Знание – сила», «Полдень. XXI век», «Станиславский», «Новый мир», «Реальность фантастики», «Млечный Путь», «Шанс», «Дилетант», «Дзеяслоў», «Przegląd Filozoficzno-Literacki», «Film», «Twórczość» и др.

Сайты и ссылки:



Работы Виктора Язневича


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы Виктора Язневича

2005

2006

2007

2008

2009

2012

2013

2014

2015

2018

2020

2021

2022

Исполнители:


⇑ Наверх